Related Manuals for Vitek VT-2334 W
Summary of Contents for Vitek VT-2334 W
- Page 1 VT-2334 W Humidifier Увлажнитель IM VT-2334.indd 1 02.12.2016 12:45:20...
- Page 2 IM VT-2334.indd 2 02.12.2016 12:45:20...
-
Page 3: Safety Measures
The recommended comfortable room Do not cover the openings on the unit body humidity level is from 40% to 60%. The VT-2334 W and avoid getting of foreign objects inside humidifier allows you to improve the air quality in them. -
Page 4: Cleaning And Care
ENGLISH • Transport the unit in the original package only. the tank (2) with water, install it to its place and • For environment protection do not discard the switch the unit on. unit with usual household waste after its ser- •... -
Page 5: Troubles And Troubleshooting
ENGLISH or other liquids. Provide that no liquid gets make sure that all its parts are dry, includ- inside the air humidifier body (8). ing the process chamber of the sprayer (5). • Do not use solvents or abrasives to clean the •... -
Page 6: Меры Безопасности
уровень относительной влажности воздуха которые входят в комплект поставки. • в помещениях составляет от 40% до 60%. Не включайте устройство без воды и Увлажнитель VT-2334 W позволит улучшить отключайте его, как только в резервуаре качество воздуха в помещении. закончится вода. •... - Page 7 ризованный (уполномоченный) сервисный корпус устройства (8). • центр по контактным адресам, указанным в Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Включите увлажнитель, повернув ручку (7) • Перевозите устройство только в заводской по часовой стрелке, при этом индикатор...
-
Page 8: Уход И Чистка
русский УХОД И ЧИСТКА • Капните 5-10 капель очищающего средства Предупреждение! Всегда выключайте на «распылитель» (5), подождите около увлажнитель и отключайте его от сети перед 2-5 минут. Используя щеточку, удалите обслуживанием или чисткой. налет с поверхности «распылителя» (5). • Жесткая вода вызывает появление мине- Примечание: В... -
Page 9: Комплект Поставки
Информация об авторизованных (уполномо- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ченных) сервисных центрах указана в гаран- Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Потребляемая мощность: 23 Вт Емкость резервуара для воды: 2,8 л Единая справочная служба: Расход воды: ≥ 300 мл/ч... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
әсерін • Пайдаланылатын судың температурасы +40°С- тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы ден аспауы керек. салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан • Суға арналған сауытсыз құрылғыны іске 60%-ға дейінгі аралықты құрайды. VT-2334 W қоспаңыз. ылғалдатқышы панажайдағы ауа сапасын • Суға арналған сауытты шешу алдында... - Page 11 пайда болғанда қоректендіру элементтерін қосылу көрсеткіші (6) жанады. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік «Будың» шығу қарқындылығын тұтқаны (7) • талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген бұрап белгілеңіз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- • Сауытта (2) су таусылған кезде, көрсеткіш (6) келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Тазартқыш заттың 5-10 тамшысын Корпус бетін (8) пен суға арналған сауытты (2) • • «шашыратқышқа» (5) тамызыңыз, 2-5 минуттай тазалау үшін еріткіштерді немесе қажайтын күте тұрыңыз. Қылшақты пайдаланып тазалағыш заттарды қолдануға тыйым «шашыратқыш» (5) бетінен өңезді жойыңыз. салынады. Ескерту: «Шашыратқыш» (5) үшін тазартқыш құрал... -
Page 13: Заходи Безпеки
Рекомендований комфортний рівень віднос- Не вмикайте пристрій без води та вими- ної вологості повітря у приміщеннях складає кайте його, як тільки у резервуарі закін- від 40% до 60%. Зволожувач VT-2334 W дозво- читься вода. лить поліпшити якість повітря у приміщенні. •... -
Page 14: Догляд Та Чищення
(уповноваженого) сервісного центру за корпус пристрою (8). • контактними адресами, вказаними у гаран- Вставте вилку мережного шнура у розетку. • тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Увімкніть зволожувач, повернувши ручку • Перевозьте пристрій лише у заводській (7) за годинниковою стрілкою, при цьому упаковці. - Page 15 УКРАЇНЬСКА Попередження! Завжди вимикайте зволо- щіточку, видаліть наліт з поверхні «розпи- жувач та від’єднуйте його від мережі перед лювача» (5). обслуговуванням або чищенням. Примітка: Як очищувальний засіб для «роз- • Тверда вода викликає з’явлення мінераль- пилювача» (5) можна використовувати засіб них...
-
Page 16: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА Примітка: ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Якщо не виконуються правила очищення Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц – розпилювача (5) від мінеральних відкла- Споживальна потужність: 23 Вт день, то ефективність роботи зволожувача Місткість резервуара для води: 2,8 л Витрата води: ≥ 300 мл/година знизиться. - Page 17 сонымен қатар парфюмерлік қоспаларды тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы пайдаланбаңыз. салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан Пайдаланылатын судың температурасы +40°С- • 60%-ға дейінгі аралықты құрайды. VT-2334 W ден аспауы керек. ылғалдатқышы панажайдағы ауа сапасын Суға арналған сауытсыз құрылғыны іске • жақсартуға мүмкіндік береді.
- Page 18 пайда болғанда қоректендіру элементтерін бұрап белгілеңіз. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Сауытта (2) су таусылған кезде, көрсеткіш (6) • талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген қызыл түспен жанады. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Ылғалдатқышты өшіріңіз, бұл үшін тұтқаны (7) • келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 19 КЫРГЫЗ Ескерту: «Шашыратқыш» (5) үшін тазартқыш тазалағыш заттарды қолдануға тыйым салынады. құрал ретінде шәйнектегі қақтарды кетіруге арналған затты пайдалануға болады. Ылғалдатқыш корпусын (8) жұмсақ, сәл САҚТАЛУЫ • ғана ылғалды матамен сүртіңіз, содан кейін Егер сіз құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын • құрғатып...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...