Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2350
Summary of Contents for Vitek VT-2350
- Page 1 VT-2350 VT-2356 Humidifier Увлажнитель...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • HUMIDIFIER VT-2356 Do not operate the unit without water; switch Insufficient room humidity negatively affects the unit off when the water tank is empty. • humans’ and pets’ health as well as plants and Do not use soda or dirty water or any perfume furniture. -
Page 4: Before The First Use
Turn the lid (1) relative to the water tank (2) the warranty certificate and on the website to select the optimal direction of the «mist» www.vitek.ru. release. • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH NOT ENOUGH WATER To clean the «sprayer» (9) from the mineral – When the water tank (2) and the process deposit (scale) add 5-10 drops of detergent – chamber (7) are empty, the unit will switch on it and wait for approximately 10-15 minutes. off, you will hear 3 short sound signals, and Remove the scale from the «sprayer»... -
Page 6: Delivery Set
Humidified area: up to 15 m be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for RECYCLING receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2356 Устанавливайте устройство на ровной вла- Недостаточная влажность в помещении нега- гостойкой поверхности. Расстояние до тивно сказывается на здоровье человека, стен, других предметов мебели и интерьера домашних животных, растениях и предметах должно быть не менее 30 см. •... -
Page 8: Эксплуатация Увлажнителя
ный (уполномоченный) сервисный центр по воды (2). • контактным адресам, указанным в гарантий- Наполните резервуар (2) необходимым коли- ном талоне и на сайте www.vitek.ru. чеством воды, не превышая уровень макси- • Перевозите устройство только в заводской мальной отметки (3) «МАКС». -
Page 9: Уход И Чистка
РУССКИЙ Внимание: – при включённом увлажнителе, во при этом декоративная подсветка и осталь- избежание забрызгивания корпуса прибора и ные индикаторы погаснут. окружающей поверхности, не снимайте резер- При включении спящего режима все вуар для воды (2) с корпуса (6). предыдущие настройки сохраняются КНОПКИ... -
Page 10: Устранение Неисправностей
РУССКИЙ Сполосните несколько раз рабочую не используйте для чистки «распылителя» – – камеру. Протрите рабочую камеру мягкой (9) абразивные чистящие средства и рас- тканью. творители; Корпус увлажнителя (6) протирайте мягкой в качестве очищающего средства для «рас- – – слегка влажной тканью, после чего вытрите пылителя»... - Page 11 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, теристики, не влияющие на общие принципы ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. работы устройства, без предварительного уве- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru домления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные Ответственность за несоответствие...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2356 компьютерлердің немесе сезімтал электрондық Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның техниканың қасында орналастырмаңыз. ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге • Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға тыйым салынады. және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. • Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы бөлшектерді... - Page 13 келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру • Сұйыққойманы (2) судың қажетті мөлшерімен элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз максималды деңгей белгісінен (3) «МАКС» және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында асырмай толтырыңыз. көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша Ескертпе: - суға арналған тұрмыстық су сүзгісінен кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 14 ҚАЗАҚША – тұрмыстық сүзгіден тазартылған суды, және Таймерді қосу/өшіру батырмасы (16) « » тұндырылған суды пайдаланыңыз. Егер су – Батырманы (16) дәйектеп басу арқылы құбырының суы кермек болса, оны 1:1 қатынаста ылғалдағыштың қажетті жұмыс уақытын дистилденген сумен араластыру ұсынылады. Су орнатыңыз: 2 сағат, 4 сағат...
-
Page 15: Ақаулықтарды Жою
бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді ҚАЙТА ӨҢДЕУ анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2356 тур, поблизу комп’ютерів або чутливої електро- Недостатня вологість у приміщенні негативно нної техніки. • відбивається на здоров’ї людини, домаш- Забороняється використовувати пристрій поза ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. приміщеннями. • Рекомендований комфортний рівень відносної Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять вологості... - Page 17 вісного центру за контактними адресами, для води. • вказаними у гарантійному талоні та на сайті Установіть кришку (1) на місце. • www.vitek.ru. Почекайте деякий час, поки робоча камера (7) • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- заповниться водою. • ковці.
-
Page 18: Догляд Та Чищення
УКРАЇНСЬКА Кнопка увімкнення/вимкнення – очищуйте резервуар кожні три дні, це допоможе таймера (16) « » запобігти відкладенню накипу в резервуарі та – Послідовним натисканням на кнопку (16) вста- робочій камері. Це також запобігає зростанню новіть необхідний час роботи зволожувача: мікроорганізмів. 2 години, 4 години, або... -
Page 19: Усунення Несправностей
Витрата води: 150 мл/година Площа зволоження: до 15 м тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це УТИЛІЗАЦІЯ по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 років Гарантія Для захисту навколишнього середовища після... - Page 20 КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2356 • Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның жоғары температуралардың әсері тиетін денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге жерлерде, компьютерлердің немесе және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. сезімтал электрондық техниканың қасында Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы орналастырмаңыз. ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты •...
- Page 21 Чукурду (2) суунун керектүү көлөмү менен пайда болғанда қоректендіру элементтерін максималдуу белгисин (3) «МАКС» ашырбай батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік куюңуз. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Эскертүү: - турмуштук чыпка аркылуу кошумча хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- тазаланган сууну колдонуусу кеңештелет. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 22 КЫРГЫЗ интенсивдүүлүгүн коюу үчүн (15) баскычты бул нымдаткычтын иштегенин начарлатат. Андай кайрадан басыңыз, ошондо буу чыгуунун төмөн болбоо үчүн: – Чукурду ар үч күндө тазалап туруңуз, бул чукурда интенсивдүүлүгүнүн индикатору (12) « » жана иштөө камерасында кебээр топтолгонуна күйөт. Түзмөктү өчүрүү үчүн баскычты (15) жол...
- Page 23 Су шығыны: 150 мл/сағ ошол себептен шайман менен колдонмонун Ылғалдату ауданы: 15 м -ге дейін арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө УТИЛИЗАЦИЯЛОО info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ UMIDIFICATOR VT-2356 • Se interzice instalarea dispozitivului pe covoare Umiditatea insuficientă în cameră are un impact cu fire lungi. negativ asupra sănătății umane, a animalelor de • Nu plasați umidificatorul în locuri expuse la lumi- companie, a plantelor și a elementelor de mobilier. na directă... -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
Instalați capacul (1) la loc. adresele de contact specificate în certificatul de • Așteptați un anumit timp, până când camera de garanție pe siteul www.vitek.ru. lucru (7) se va umple cu apă. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. •... -
Page 26: Întreţinere Şi Curăţare
ROMÂNĂ Butonul de pornire/oprire curățați rezervorul la fiecare trei zile, acest lucru – a temporizatorului (16) « » va ajuta la prevenirea depunerilor de calcar în – Prin apăsarea secvențială a butonului (16), rezervor și în camera de lucru. Acest lucru, de setați durata de funcționare necesară... -
Page 27: Înlăturarea Defecţiunilor
Dacă utilizatorul a depistat astfel de Consum de apă: 150 ml/oră neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail Suprafaţa de umidificare: până la 15 m.p. info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. RECICLAREA Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie... - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...