Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2352
Summary of Contents for Vitek VT-2352
- Page 1 VT-2352 Humidifier Увлажнитель...
- Page 2 Wi-Fi...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • HUMIDIFIER VT-2352 Do not operate the unit without water; switch Insufficient room humidity negatively affects the unit off when the water tank is empty. • humans’ and pets’ health as well as plants and Do not use soda or dirty water or any perfume furniture. - Page 4 (13) - you will hear a sound the warranty certificate and on the website and the LED-display (9) will show numeric www.vitek.ru. indication (19) of the following information: • Transport the unit in the original package only. relative room humidity and the ionization •...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • • Unplug the air humidifier. Turn the mist nozzle To prevent this, perform weekly cleanings of (1) counter-clockwise, remove the cover (3) the ultrasonic converter (7) and change water form the water tank (4) by pulling the nozzle in the water tank (4) as often as possible. -
Page 6: Delivery Set
Water tank capacity: total volume 4 L, effective volume 2.8 L user reveals such differences, please report Water flow: 200 ml/h them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Humidified area: up to 20 m updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2352 стен, других предметов мебели и инте- Недостаточная влажность в помещении нега- рьера должно быть не менее 30 см. тивно сказывается на здоровье человека, • Запрещается устанавливать устройство на домашних животных, растениях и предме- напольные покрытия с длинным ворсом. -
Page 8: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, МАКС. Избегайте попадания воды в трубу указанным в гарантийном талоне и на для выхода «пара» (6). Примечание: - рекомендуется заливать сайте www.vitek.ru. воду, прошедшую дополнительную очистку • Перевозите устройство только в завод- ской упаковке. бытовым фильтром для воды. - Page 9 РУССКИЙ активной кнопке сопровождается звуко- • При окончании воды в резервуаре (4) вым сигналом. индикатор кнопки (15) загорится крас- • Включите увлажнитель, нажав на кнопку ным цветом, раздастся 3 коротких звуко- включения/выключения (13), раз- вых сигнала и индикаторы кнопок (13,14, дастся...
-
Page 10: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
РУССКИЙ времени: слейте воду из резервуара (4) кости. Не допускайте попадания жидкости промойте резервуар (4), промойте и очи- внутрь моторного блока (11) увлажнителя. стите ультразвуковой преобразователь • Запрещается использовать для чистки (7), фильтр для воды (6) и тщательно про- поверхности моторного блока (11) и резер- сушите... -
Page 11: Технические Характеристики
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, Для получения дополнительной информации ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. об утилизации данного продукта обратитесь в Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы при- Ответственность за несоответствие... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2352 Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның жоғары температуралардың әсері тиетін ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге жерлерде, компьютерлердің немесе сезімтал электрондық техниканың қасында және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін орналастырмаңыз. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға... - Page 13 пайда болғанда қоректендіру элементтерін ұсынылады. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Сұйыққойманы (4) қақпақпен (3) жабыңыз және • талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген шүмекті (1) сағат тілі бағытына бұрыңыз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Желілік бау айыртетігін ашалыққа салыңыз. • келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 14 ҚАЗАҚША Үй-жайдағы салыстырмалы ылғалдылықты бар «бу» шығатын түтікті шығарып алыңыз. • орнату режимін таңдау үшін батырманы Құбырмен біріктірілген сүзгіні ағынды құбыр (14) дәйектеп басыңыз. Сіз үй-жайда суымен шайыңыз, содан кейін орнына салыстырмалы ылғалдылықтың қалаған қойыңыз. деңгейін 40%-дан 85%-ға дейінгі диапазонда Ескертпе: сүзгі...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
Номиналдық тұтынатын қуаты: 25 Вт ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Суға арналған суқойманың сыйымдылығы: нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін жалпы көлемі 4 л, тиімді көлемі 2,8 л сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Су шығыны: 200 мл/сағ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Ылғалдату ауданы: 20 м -ге дейін... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2352 Забороняється використовувати пристрій Недостатня вологість у приміщенні негативно поза приміщеннями. • відбивається на здоров’ї людини, домаш- Використовуйте лише ті знімні деталі, які вхо- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. дять до комплекту постачання. Рекомендований комфортний рівень відносної... - Page 17 авторизованого (уповноваженого) сервісного Примітки: центру за контактними адресами, вказаними – кнопки вибору й встановлення режимів роботи у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. сенсорні, для увімкнення потрібного режиму • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- роботи кнопки досить торкнутися, кожне тор- ковці.
-
Page 18: Догляд Та Чищення
УКРАЇНЬСКА потрібний вам час роботи в діапазоні від 1 до Примітка: - фільтр (6) не може повністю очис- 12 годин (з кроком в 1 годину). тити воду від мінеральних відкладень і є додат- • Функція «Іонізація» відображається при уві- ковим засобом очищення води. •... -
Page 19: Комплект Постачання
об’єм – 4 л, ефективний об’єм – 2,8 л користувач виявив такі невідповідності, про- Витрата води: 200 мл/година симо повідомити про це по електронній пошті Площа зволоження: до 20 м info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років Гарантія... - Page 20 КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2352 • Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, жоғары температуралардың әсері тиетін Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның жерлерде, компьютерлердің немесе денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге сезімтал электрондық техниканың қасында және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін орналастырмаңыз. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға...
- Page 21 пайда болғанда қоректендіру элементтерін тазаланган сууну колдонуусу кеңештелет. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Чукурду (4) капкагы (3) менен жабып, чоргосун • талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген (1) саат жебесинин багыты боюнча бураңыз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Желілік бау айыртетігін ашалыққа салыңыз. •...
- Page 22 КЫРГЫЗ керектүү деңгээлин 40%-тен 85%-ке чейинки «буу» чыгуу үчүн түтүгүн (6) жогорудагы сүрөттө диапазонунда 5% кадамы менен койсоңуз болот, көрсөтүлгөндқй чыгарыңыз. Түтүк менен нымдуулуктун деңүээли LED-дисплейде (9) бириктирилген чыпканы суутүтүктөгү сууга цифралуу белгилери жана баскычтын (14) жууп, ордуна орнотуңуз. индикатору аркылуу көрсөтүлөт. Эскертүү: - чыпка...
- Page 23 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 25 Вт ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Суу чукурдун көлөмү: Жалпы көлөмү 4 л, иштөө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, көлөмү 2,8 л шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Су шығыны: 200 мл/сағ Ылғалдату ауданы: 20 м...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ în apropierea calculatoarelor sau a echipamen- UMIDIFICATOR VT-2352 Umiditatea insuficientă în cameră are un impact telor electronice sensibile. negativ asupra sănătății umane, a animalelor de • Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. companie, a plantelor și a elementelor de mobilier. -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
Remarci: de service la adresele de contact specificate în – butoanele pentru selectarea și setarea re certificatul de garanție pe siteul www.vitek.ru. gimurilor de lucru sunt senzoriale, pentru a • Transportați dispozitivul doar în ambalajul original. porni regimul de funcţionare necesar, este •... - Page 26 ROMÂNĂ • Funcția «Ionizare» este afișată atunci când este Remarcă: filtrul (6) nu poate purifica complet activată pe afișajul LED (9) de către indicatorul apa de depunerile minerale și reprezintă un produs de ionizare (20). Dezactivarea funcției este suplimentar pentru purificarea apei. •...
-
Page 27: Set De Livrare
4 L, volumul efectiv de 2,8 L astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi Consum de apă: 200 ml/oră prin email info@vitek.ru pentru a obţine o versiune Suprafața de umidificare: până la 20 m.p. actualizată a instrucţiunii. - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...