Related Manuals for Vitek VT-2338
Summary of Contents for Vitek VT-2338
- Page 1 VT-2338 Humidifier Увлажнитель IM VT-2338.indd 1 22.11.2018 10:51:50...
- Page 2 IM VT-2338.indd 2 22.11.2018 10:51:50...
-
Page 3: Safety Measures
Mishandling of the unit may lead Attention! Do not allow children to play with poly- to its breakage and cause harm to the user or dam- ethylene bags or packaging film. Danger of suf- age to his/her property. focation! IM VT-2338.indd 3 22.11.2018 10:51:50... - Page 4 – the contact address list given in the warranty the mineral filter (4) into a container filled certificate and on the website www.vitek.ru. with water of room temperature for several min- • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 (15) to set the “delayed start” time within water (see chapter “Using the air humidifier”). the range from 1 to 24 hours, the setting step is First install the filled water tank (3) on the IM VT-2338.indd 5 22.11.2018 10:51:50...
-
Page 6: Cleaning And Care
Disconnect the unit from the mains. Remove appears the water tank, unscrew the lid (5) and pour during the the water out of the water tank, then leave operation the water tank in a dry cool place for 12 hours. IM VT-2338.indd 6 22.11.2018 10:51:50... -
Page 7: Delivery Set
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz be observed. If the user reveals such differences, Rated input power: 30 W please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Water tank capacity: 4,6 L Water flow: ≥ 300 ml/h... -
Page 8: Меры Безопасности
ного отключения (УЗО) с номинальным током и выливайте воду из резервуара и рабочей срабатывания, не превышающим 30 мА, для камеры во время чистки или если вы не поль- установки УЗО обратитесь к специалисту. зуетесь увлажнителем. IM VT-2338.indd 8 22.11.2018 10:51:50... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ный (уполномоченный) сервисный центр по Наполните резервуар (3) необходимым коли- – контактным адресам, указанным в гарантий- чеством воды, вставьте крышку (5) в заливоч- ном талоне и на сайте www.vitek.ru. ное отверстие и закрутите её, поворачивая • Перевозите устройство только в заводской по часовой стрелке. - Page 10 димый уровень интенсивности выхода «пара». – Вы можете выбрать интенсивность выхода Прикоснитесь к кнопке (15), цифровыми сим- – «пара», интенсивность выхода «пара» ото- волами (14) отобразится время «отложенный бражается символами (21). старт» «01:00» и загорится символ (17) «Н». IM VT-2338.indd 10 22.11.2018 10:51:51...
-
Page 11: Чистка И Уход
этом прозвучит звуковой сигнал, и единицы кисточку (6) и удалите ей налёт с поверх- измерения температуры изменятся, единицы ности «распылителя», после чего промойте измерения подтверждаются символами (18) рабочую камеру (7) раствором нейтрального «С°, F°». моющего средства. IM VT-2338.indd 11 22.11.2018 10:51:51... - Page 12 «Чистка и уход»), залейте в него чистую воду. Посторонний Неправильно установлен Проверьте правильность установки резервуара шум резервуар для воды для воды. Недостаточно воды Залейте в резервуар достаточное количество в резервуаре воды. Устройство размещено на Разместите устройство на ровной устойчивой неровной поверхности поверхности. IM VT-2338.indd 12 22.11.2018 10:51:51...
-
Page 13: Комплект Поставки
пользователь обнаружил такие несоответствия, Ёмкость резервуара для воды: 4,6 л просим сообщить об этом по электронной почте Расход воды: ≥ 300 мл/ч info@vitek.ru для получения обновленной версии Площадь увлажнения: до 30 м инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
қатар суға арналған сауытты шешпеңіз. бегінде номиналды іске қосылу тогы 30 мА Ылғалдауышты тазалау уақытында немесе • аспайтын қорғаныс сөндіру құрылғысын (ҚАҚ) сіз оны пайдаланбасаңыз міндетті түрде орнатқан дұрыс, ҚАҚны орнату үшін маманға құрылғыны желіден ажыратыңыз және суға хабарласыңыз. IM VT-2338.indd 14 22.11.2018 10:51:51... - Page 15 Шүмегі бар қақпақты (1) шешіп алыңыз. – бата реялық бөліктен шығарыңыз және Су қоймасы (3) қолсабынан (2) ұстаңыз және – кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында оны корпустан (9) шешіп алыңыз. көрсетілген хабараласу мекен-жайлары Су қойманы (3) аударыңыз, қақпағын (5) сағат – бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) тіліне...
- Page 16 шығару қарқындылығы белгісі (21) өшеді, жел өті немесе басқа ауа ағындары – ауаның ылғалдылық деңгейі төмендегенде панажайдағы ылғалдылық пен ауа темпе «бу» шығару қосылады және «бу» шығару ратурасының көрсетулеріне айтарлықтай қарқындылығы белгісі (21) жанады. әсер етуі мүмкін. IM VT-2338.indd 16 22.11.2018 10:51:51...
- Page 17 беткейлерде ақ қабаттардың пайда болуы мүмкін батырмаға (16) дәйекті түрде басып және бұл ылғалдағыштың ақаулығы емес. отырыңыз, содан кейін дымқылдағыш Су қоймадағы (3) суды аптасына екі рет қосылады және бұрын орнатылған – баптауларымен жұмыс істейді. ауыстырыңыз. IM VT-2338.indd 17 22.11.2018 10:51:51...
-
Page 18: Ақаулықтарды Жою
жазылғандай), оған таза су құйыңыз. Бөтен шуыл Суға арналған сауыты дұрыс Суға арналған сауыттың дұрыс орнатылғанын орнатылмаған тексеріңіз. Сауытта су жеткіліксіз Сауытқа жеткілікті су көлемін құйыңыз. Құрылғы түзу емес бетте Құрылғыны түзу бетке орналастырыңыз. орналастырылған IM VT-2338.indd 18 22.11.2018 10:51:51... -
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
осындай Су шығыны: ≥ 300 мл/ч сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Ылғалдау ауданы: 30 м²-ге дейін жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына ҚАЙТА ӨҢДЕУ хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың... -
Page 20: Запобіжні Заходи
Перш ніж перенести пристрій в інше місце, цьовування, що не перевищує 30 мА; для уста- вимкніть його з електричної мережі і злийте новлення ПЗВ зверніться до фахівця. воду з резервуара для води і робочої камери. IM VT-2338.indd 20 22.11.2018 10:51:51... -
Page 21: Перед Першим Використанням
авторизованого (уповноваженого) сервісного ковою стрілкою. центру за контактними адресами, вказаними Установіть на місце спочатку наповнений – у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. резервуар (3), а потім – кришку з соплом (1). • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Почекайте... - Page 22 Для скидання часу «відкладений старт» один гість вимірюється у відсотках та позначається, – раз торкніться кнопки «ON/OFF» (11), зволо- наприклад, «45%». жувач увімкнеться та працюватиме з раніше Атмосферне повітря завжди містить водяну встановленими настройками. пару, процент якого залежить від метрологічних IM VT-2338.indd 22 22.11.2018 10:51:51...
-
Page 23: Чищення Та Догляд
можна використовувати засіб для усунення спочатку наповнений водою резервуар (3), накипу у чайниках, строго дотримуючись а потім –кришку з соплом (1). Увімкніть пристрій для подальшої експлуа- рекомендації в інструкції щодо використання – тації. даного засобу. IM VT-2338.indd 23 22.11.2018 10:51:51... -
Page 24: Усунення Несправностей
Зволожувач – 1 шт. Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц Інструкція – 1 шт. Номінальна споживана потужність: 30 Вт Місткість резервуара для води: 4,6 л Витрата води: ≥ 300 мл/година Площа зволоження: до 30 м IM VT-2338.indd 24 22.11.2018 10:51:51... - Page 25 Якщо користувач виявив такі невідповідності, тів живлення (якщо входять до комплекту) не просимо повідомити про це по електронній викидайте їх разом зі звичайними побутовими пошті info@vitek.ru для отримання оновленої відходами, передайте пристрій та елементи версії інструкції. живлення у спеціалізовані пункти для подаль- шої...
- Page 26 иштегендин белгиси же кубаттучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! Шайман иштегеп турган мезгилинде аны • жылдырбай, эңкейтпеңиз да суу куюлуучу Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган резервуарын чечпеңиз. IM VT-2338.indd 26 22.11.2018 10:51:51...
- Page 27 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Чоргосу бар капкакты (1) чечиңиз. – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Суу куюлуучу чукурун (3) туткасынан (2) – суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru кармап, аны корпустан (9) чечиңиз. сайтындагы тизмесине кирген автордош- Чукурду көмкөрүп, капкагын...
- Page 28 интенсивдүүлүгүнүн белгилери (21) күйөт. өтмө шамал же башка аба агымдары – имараттагы абанын нымдуулугу жана Коюлган нымдуулукту сактоо режимин өчүрүү – үчүн (13) баскычты (23) белгиси өчкөнүнө температурасынын көрсөткүчтөрүнө чоң таасир этет. чейин тийип туруңуз, ошондо имараттагы IM VT-2338.indd 28 22.11.2018 10:51:52...
- Page 29 Тазалоочу каражаттын 5-10 тамчыны «чаңдат- «ANION» баскычы (19) – кычтын» үстүнө тамчылап 10-15 минутага жакын (19) баскычты тийгенде, терс иондордун – күтүңүз. Иштөө камерада (7) кыл калем (6) бар, генератору иштеп, (20) белгиси пайда болот. IM VT-2338.indd 29 22.11.2018 10:51:52...
- Page 30 бөлүмүндө жазылгандай), анын ичине таза сууну куюңуз. Башкача дүрүлдөө Суу резервуары туура Суу резервуары туура орнотулганын эмес орнотулган текшериңиз. Резервуардагы суусу аз Резервуарга жетиштүү сууну куюңуз. Шайман тегиз эмес жерде Шайманды тегиз, туруктуу жерде орнотуңуз. орнотулган IM VT-2338.indd 30 22.11.2018 10:51:52...
- Page 31 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу УТИЛИЗАЦИЯЛОО ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде Кепилдик...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2338.indd 32 22.11.2018 10:51:52...