Introduction; Sécurité; Personnel Spécialisé Autorisé; Dangers Résiduels - Bitzer ORBIT 6 Operating Instructions Manual

1 Introduction

Ces compresseurs frigorifiques ont été conçus et fabri-
qués en conformité avec les dernières normes de sécu-
rité américaines et européennes. Ils sont prévus pour
une installation dans des machines conformément à la
Directive CE Machines 2006/42/CE. Ils ne peuvent être
mis en service qu'une fois installés dans lesdites ma-
chines conformément aux présentes instructions de
service et de montage et que si la machine complète
répond aux réglementations en vigueur (pour les
normes appliquées : voir la déclaration d'incorporation).
Les composants électriques satisfont aux directives
basse tension européennes 2006/95/CE et 2014/35/
UE. Les composants soumis à la pression sont en
outre soumis aux directives européennes équipements
sous pression 97/23/CE et 2014/68/UE.
Les compresseurs ont été conçus selon l'état actuel de
la technique et satisfont aux réglementations en vi-
gueur. La sécurité des utilisateurs a été particulière-
ment prise en considération.
Maintenir ces instructions de service à disposition à
proximité immédiate de l'installation frigorifique durant
toute la durée de service du compresseur.
2 Sécurité
2.1 Personnel spécialisé autorisé
Seul un personnel spécialisé ayant été formé et initié
est autorisé à effectuer des travaux sur les compres-
seurs et installations frigorifiques. Les qualifications et
compétences des personnels spécialisés sont décrites
dans les réglementations et directives nationales.
2.2 Dangers résiduels
Des dangers résiduels inévitables sont susceptibles
d'être causés par le compresseur. Toute personne tra-
vaillant sur cet appareil doit donc lire attentivement ces
instructions !
Doivent être absolument prises en compte :
• les prescriptions et normes de sécurité applicables
(p. ex. EN378, EN60204 et EN60335),
• les règles de sécurité généralement admises,
• les directives européennes,
• UL, NEC et d'autres normes de sécurité des États-
Unis,
• les réglementations nationales.
42
2.3 Indications de sécurité
sont des instructions pour éviter de vous mettre en
danger. Respecter avec soins les indications de sécuri-
té !
AVIS
!
!
Indication de sécurité pour éviter une situation
qui peut endommager un dispositif ou son équi-
pement.
ATTENTION
Indication de sécurité pour éviter une situation
potentiellement dangereuse qui peut provoquer
des lésions mineures ou modérées.
AVERTISSEMENT
Indication de sécurité pour éviter une situation
potentiellement dangereuse qui peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
DANGER
Indication de sécurité pour éviter une situation
immédiatement dangereuse qui peut provoquer
la mort ou des blessures graves.
2.3.1 Indications de sécurité générales
État à la livraison
ATTENTION
Le compresseur est rempli de gaz de protec-
tion : Surpression 0,2 .. 0,5 bar.
Risque de blessure au niveau de la peau et des
yeux.
Évacuer la pression du compresseur !
Porter des lunettes de protection !
Pour les travaux sur le compresseur après sa mise
en service
AVERTISSEMENT
Le compresseur est sous pression !
Risque de blessures graves.
Évacuer la pression du compresseur !
Porter des lunettes de protection !
ATTENTION
Les températures de surface peuvent dépasser
60°C ou passer en dessous de 0°C.
Risque de brûlures ou de gelures.
Fermer et signaler les endroits accessibles.
Avant tout travail sur le compresseur : mettre
hors circuit ce dernier et le laisser refroidir.
ESB-130-8