Attenzione; Let Op; Important; Advarsel - RAASM 5:1 Series Manual

5:1
4,7 kg 6,1 kg 6,7 kg
10.3 lbs 13.4 lbs 14.7 lbs
1:1
4,3 kg 6,3 kg
9.5 lbs 13.9 lbs
3:1
4,4 kg 5,7 kg 6,4 kg
9.7 lbs 12.5 lbs 14.1 lbs
5,3 kg 7,3 kg
11.7 lbs 16.1 lbs
I

ATTENZIONE

Usare l'attrezzatura per il travaso o la
distribuzione dei fluidi (olio, antigelo,
gasolio o olio esausto) specificati in
seguito per ogni tipo di pompa. Ogni
altro utilizzo è da considerarsi scorretto
(ad esempio usare la pompa per: distri-
buzione di alimenti, liquidi infiammabi-
li, solventi ecc.).
Il terminale di uscita non deve mai es-
sere rivolto verso persone, animali o
anche verso cose che possano venire
danneggiate dal fluido pompato.
Durante le fasi operative (montaggio,
manutenzione ed erogazione olio) in-
dossare sempre i guanti.
Si raccomanda di controllare periodica-
mente, con cadenza almeno mensile,
lo stato di conservazione della pompa
(presenza di ammaccature, ruggine,
integrità del corpo motore ecc) e degli
accessori che possono essere collegati
alla stessa: tubazione, nipples, rubinetti
di erogazione, provvedendo a sostitu-
ire immediatamente i particolari che
dovessero presentare crepi, tagli o
qualsiasi altro segno di usura.
Conservare l'attrezzatura in un luogo
riparato non esposto alle intemperie.
NL

LET OP

Gebruik de apparatuur voor het over-
gieten of de distributie van de vloei-
stoffen (olie, antivries, dieselolie of
afgewerkte olie), die vervolgens voor
elke type pomp gespecificeerd wor-
den.
Elk ander gebruik dient als verkeerd te
worden beschouwd (bijvoorbeeld de
pomp gebruiken voor: de distributie
van voedsel, brandbare vloeistoffen,
oplosmiddelen, enz.).
Het mondstuk waar de vloeistoffen uit-
komen mag nooit op personen, dieren
of zelfs voorwerpen gericht worden,
omdat deze letsel of schade kunnen
oplopen door de gepompte vloeistof.
Draag altijd handschoenen tijdens de
werkfasen (montage, onderhoud en
oliedistributie).
Aangeraden wordt periodiek, minstens
maandelijks, de staat te controleren
waarin de pomp zich bevindt (op aan-
wezigheid van deuken, roest, dat het
omhulsel van de motor heel is, enz.) en
van de toebehoren die erop aangeslo-
ten kunnen worden: slangen, nippels,
distributiekranen.
Vervang onmiddellijk die onderdelen
die barsten, sneeën of enig ander te-
ken van slijtage vertonen.
Berg het gereedschap op een plaats op
die beschut is tegen weer en wind.
- 6 -
GB

IMPORTANT

Use the equipment for transfer or dis-
tribution of fluids (oil, antifreeze, gas oil
or old oil) specified below for each type
of pump.
Any other use is deemed improper (for
example: using the pump for the distri-
bution of foodstuffs, flammable liquids,
solvents, etc.).
The outlet terminal must never be di-
rected towards persons, animals or also
things that can be damaged by the
pumped fluid.
During the operational phases (as-
sembly, maintenance and oil delivery)
always wear gloves.
Make sure to periodically check, at least
monthly, the state of the pump (pres-
ence of dents, rust, integrity of the mo-
tor casing, etc.) and the accessories that
can be connected to it: tubing, nipples,
delivery cocks, immediately replacing
those parts that have cracks, cuts or any
other signs of wear.
Keep the equipment in a protected
place not exposed to the weather.
DK

ADVARSEL

Benyt udstyret til overførsel eller trans-
port af væsker (olie, frostvæske, diese-
lolie eller brugt olie), der er specificeret
nedenfor for hver enkelt pumpetype.
Alle andre former for brug er forkert
(eksempelvis brug af pumpen til forde-
ling af fødevarer, brandfarlige væsker,
opløsningsmidler osv.).
Udløbsrøret må aldrig vende mod per-
soner, dyr eller ting, som kan blive be-
skadiget af pumpevæsken.
Bær altid handsker i forbindelse med
drift (montering, vedligeholdelse og
pumpning af olie).
Det anbefales at kontrollere pumpen
regelmæssigt (min. 1 gang om må-
neden). Kontrollér, om der er tegn på
buler eller rust og om motorens hoved-
del er intakt osv. Kontrollér endvidere
udstyret, som kan sluttes til pumpen
(slange, nipler, tapningshaner) og
udskift straks dele, som viser tegn på
sprækker, rifter eller andre former for
slitage.
Opbevar udstyret på et sted, som er be-
skyttet mod skiftende vejrforhold.