Accessori Vari Per Pompe; Verschillende Accessoires Voor Pompen; Pump Accessories; Forskelligt Tilbehør Til Pumper - RAASM 5:1 Series Manual

I

ACCESSORI VARI PER POMPE

Una volta assemblate, le pompe vanno
dotate degli accessori desiderati:
- Tubo erogazione olio (normalmente
da 1/2" o 3/4"). Utilizzare sempre
e comunque tubi di ottima qualità
(norme DIN - SAE).
- Pistola erogazione olio. Collegare
tubo erogazione e pistola alla pompa
tramite raccordi appropriati.
⚠
ATTENZIONE!!!
Prima delle operazioni di manuten-
zione ordinaria e pulizia della pom-
pa togliere il collegamento con l'ali-
mentazione d'aria compressa.
NL
VERSCHILLENDE
ACCESSOIRES VOOR POMPEN
Eén keer gemonteerd worden de
pompen van de gewenste accessoires
voorzien:
- Buis voor het schenken van olie
(normaal gesproken een buis van
1/2" of 3/4"). Gebruik altijd buizen
van zeer goede kwaliteit (normen
DIN - SAE).
- Pistool voor het schenken van olie.
Verbindt de schenkbuis en het
pistool met de pomp door middel
van geschikte verbindingsstukken.
⚠
OPGELET!!!
Voor de periodieke onderhouds-
werkzaamheden en het schoonma-
ken van de pomp de verbinding met
de toevoer van perslucht verwijde-
ren.
- 16 -
GB

PUMP ACCESSORIES

Once assembled the pump can be fit-
ted with various accessories:
- Oil delivery tube (normally 1/2" or
3/4"). Use only high quality tubes
(according to DIN-SAE norms).
- Oil delivery pistol. Connect delivery
tube and delivery pistol to the pump
using suitable pipe fittings.
⚠
CAUTION!!!
Remove the compressed-air feed con-
nection before routine pump mainte-
nance operations and cleaning.
DK
FORSKELLIGT TILBEHØR
TIL PUMPER
Når pumperne er monterede, kan de
udstyres med det ønskede tilbehør:
- Slange til fordeling af olie (normalt
1/2" eller 3/4"). Anvend altid slanger af
høj kvalitet (normerne DIN - SAE).
- Pistol til fordeling af olie. Slut slangen
og pistolen til pumpen ved hjælp af
egnede koblinger.
⚠
ADVARSEL!
Fjern tilslutningen til trykluftsforsy-
ningen inden almindelig vedligehol-
delse og rengøring af pumpen.