Advertisement
© BOSTITCH 2019
REGLAREA CONTROLULUI ELEMENTELOR DE FIXARE
"DIAL-A-DEPTH" (FIG 11A / 11B)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Funcţia de reglare a controlului elementelor de fixare
compliance for the products.
DIAL-A-DEPTH asigură controlul adâncimii de aplicare a
elementelor de fixare: de la aplicarea superficială până
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
la cea în adâncime. Mai întâi reglaţi presiunea aerului
pentru lucrarea executată, apoi utilizaţi funcţia de reglare
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
a controlului elementelor de fixare DIAL-A-DEPTH pentru
a obţine adâncimea dorită.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
VENTILATORUL INTEGRAT (FIG 12, 13)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Modelele N62FNSP-E/DA1564K-E au un ventilator
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
integrat care ajută la îndepărtarea reziduurilor. Apăsaţi
butonul ventilatorului integrat. Din partea frontală a
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
uneltei va fi emis aer comprimat. Eliberaţi butonul pentru
a opri suflarea aerului.
produkterne.
NU ÎNDREPTAŢI FLUXUL DE AER CĂTRE CORP. Există risc
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
de rănire. Nu îndreptaţi fluxul de aer către oameni sau
animale.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
LUMINA DE LUCRU - NUMAI DA1564K-E
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
(FIG. 14, 15, 16)
NOTĂ: Lumina de lucru şi acumulatorul fac
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
corp comun şi nu pot fi reparate. Dacă trebuie
conformità CE per i relativi prodotti.
schimbată lumina sau bateria, schimbaţi
întregul ansamblu.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
•
NU aruncaţi unealta împreună cu gunoiul menajer
CE-merking for produktet.
•
Reciclaţi bateriile conform legislaţiei locale
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
•
Reciclaţi unealta în conformitate cu reglementările
locale de colectare şi reciclare a deşeurilor electrice
conformidade com a CE para os produtos.
şi electronice
Această componentă nu dispune de garanţie extinsă şi va
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
funcţiona pentru aproximativ 100.000 de cicluri de utilizare.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
FUNCŢIONAREA
Pentru ca lumina să funcţioneze trebuie să îndepărtaţi
conformidad con las normas CE de los productos.
bucata de plastic izolată electric.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
1. Trageţi capacul vârfului pentru a îl deschide
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
2. Îndepărtaţi plasticul izolat electric.
3. Închideţi capacul vârfului.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
4. Lumina de lucru este aprinsă sau stinsă prin apăsarea
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
butonului de pe capac
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
DEMONTAREA LUMINII DE LUCRU (Fig 17, 18, 19)
výrobky.
Dacă doriţi, lumina de lucru poate fi demontată cu
uşurinţă
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
RO
1. Trageţi capacul vârfului pentru a îl deschide
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
2. Apăsaţi cârligul de fixare pentru a elibera lumina de
lucru
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
3. Scoateţi lumina de lucru din capac
conformitatea CE pentru produse.
58
ÎNLOCUIREA LUMINII DE LUCRU (LED N62) (FIG 20, 21, 22)
Introduceţi o lumină de lucru nouă
1. Aliniaţi carcasa luminii de lucru cu capacul vârfului şi
fixaţi-o pe poziţie. Asiguraţi-vă că butonul este poziţionat
sub orificiul carcasei vârfului.
2. Îndepărtaţi plasticul izolat electric.
3. Închideţi capacul vârfului.
ELIMINAREA BLOCAJELOR (FIG 23 - 28)
m Avertisment! Deconectaţi întotdeauna sursa pneumatică
înainte de eliminarea unui blocaj.
1. Deconectaţi unealta de la sursa pneumatică (Fig. 23)
2. Eliberaţi împingătorul pentru a nu mai aplica forţă
asupra cuielor (Fig. 24)
3. Deschideţi uşiţa de eliberare a blocajelor din vârf
apăsând zăvorul în jos şi apoi trăgând în sus (Fig. 25)
4. Îndepărtaţi elementul de fixare blocat. Uneori ar putea fi
necesar un cleşte pentru îndepărtarea acestuia. (Fig. 26)
5. Închideţi zăvorul uşiţei de eliberare a blocajelor din vârf.
(Fig. 27)
6. Trageţi împingătorul cuielor înapoi în spatele stivei de
cuie. (Fig. 28)
Advertisement
