Advertisement
© BOSTITCH 2019
LIIPAISIMEN LUKITUS - VAIN DA1564K-E (KUVA 7, 8)
Liipaisimen lukitustoiminto BOSTITCH-
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
paineilmatyökaluissa tarjoaa liipaisimen lukituksen
compliance for the products.
lisäturvakeinona. Paina lukituspainiketta sisään tai ulos
aktivoidaksesi tai lukitaksesi työkalun liipaisimen.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
AKTIVOINTITILA
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
m Varoitus! Irrota naulain aina ilmansyötöstä ennen
kuin teet säätöjä, koska naulain voi laueta vahingossa ja
die CE-Richtlinien für Produkte.
mahdollisesti aiheuttaa vahingon.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
KÄRKIVARMISTIN TYYPPI - VAIN N62FNSP-E
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Näiden mallien toiminta poikkeaa kaikista muista
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
BOSTITCH-työkaluista. Tämän työkalun kärkivarmistin
on tavallisesti "painettu"- tai "ylhäällä"-asennossa,
produkterne.
jolloin näkyvyys paranee ja kiinnike voidaan sijoittaa
tarkasti. Kaikissa muissa BOSTITCH-työkaluissa (samoin
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
kuin muissa työkaluissa) kärkivarmistin on tavallisesti
FI
yhdenmukaisuutta.
"ojennettu"- tai "alhaalla"-asennossa.
Tässä työkalussa on valittavissa oleva aktivointitila,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
joka määrittää laukaistaanko kiinnikkeet peräkkäis- tai
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
kosketusaktivointitilassa. Kun työkalun kärki asetetaan
peräkkäisaktivointitilassa työpintaa vasten ja vedetään
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
liipaisimesta, kärkivarmistin liikkuu työkalusta ulospäin
ja havaitsee työpinnan. Työkalun kärjen on kosketettava
conformità CE per i relativi prodotti.
työpintaa jotta työkalu toimisi. Ellei kärkivarmistin
havaitse työpintaa tarpeeksi lähellä työkalun kärkeä,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
työkalu ei laukea.
CE-merking for produktet.
Kun liipaisimesta vedetään kosketusaktivointitilassa ja
pidetään se alhaalla, kärkivarmistin liikkuu työkalusta
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ulospäin. Työpinnan koskettaminen työkalun kärjellä saa
conformidade com a CE para os produtos.
kärkivarmistimen laukaisemaan kiinnikkeen joka kerta,
kun työpintaa kosketetaan.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
VALITTAVA AKTIVOINTIJÄRJESTELMÄ - KAIKKI MALLIT
Nämä mallit on varustettu aktivointijärjestelmän
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
valinnalla, jonka ansiosta käyttäjä voi valita seuraavien
conformidad con las normas CE de los productos.
käyttötilojen väliltä.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
m VAROITUS! Tällä symbolilla merkityissä
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
työkaluissa on kosketusaktivointi, jatkuva
kosketusaktivointi tai valinta-aktivointi,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
johon on valittu kosketusaktivointi.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KOSKETUSAKTIVOINTITILASSA:
Nämä työkalut on suunniteltu
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
tuotantokäyttöön, esim. kuormalavojen,
huonekalujen ja talopakettien valmistukseen
výrobky.
tai verhoiluun. EI SAA käyttää esimerkiksi laatikkoja tai
pakkauksia suljettaessa ja kuljetuksen turvajärjestelmiä
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
perävaunuihin ja rekkoihin asennettaessa. Tätä työkalua
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
tulee käyttää vain turvallisilla työalueilla. Vahingossa
tapahtuva laukeaminen täytyy huolellisesti estää, kun
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
vaihdetaan työskentelyasentoa.
conformitatea CE pentru produse.
24
PERÄKKÄISTOIMINTO
Peräkkäistoiminnossa käyttäjän tulee pitää työkalu
kohdistettuna työkappaletta vasten kosketuskytkin
alaspainettuna ennen liipaisimen painamista.
Lisäkiinnikkeiden ajossa tulee vapauttaa liipaisin ja
kohottaa työkalu kappaleesta ennen edellä mainittujen
toimenpiteiden toistamista. Tällä tavalla on helpompi
paikallistaa kiinnike, esimerkiksi sovellutuksissa
kokoonpanoon ja päällystykseen. Peräkkäistoiminto sallii
kiinnikkeen tarkan paikallistamisen ilman riskiä, koska
ei ole mahdollista ajaa toista kiinnikettä kimmahduksen
vuoksi, kuten selvitetään kohdassa Kosketuskytkin
(alempana). Peräkkäistoiminnossa työkalu tarjoaa
turvallisuuden kannalta sen edun, että on mahdotonta
ajaa vahingossa kiinnikettä, jos työkalu on kosketuksissa
työkappaleen kanssa – tai muun esineen kanssa –
käyttäjän pitäessä liipaisinta painettuna.
KOSKETUSKYTKIN
Normaalissa toimintaprosessissa "Kosketuskytkin"-
työkalujen kohdalla työkalun käyttäjä käynnistää
kosketuskytkimen pitäessään liipaisimen painettuna
ja laukaisee kiinnikkeen joka kerta, kun tapahtuu
kosketus työkappaleen kanssa. Tämä sallii kiinnikkeen
nopean paikallistamisen eri sovellutuksia varten
kuten verhous, siltojen kansirakenteiden käsittely,
kuljetuspallit. Kaikki paineilmalla toimivat työkalut
ovat herkkiä takaisin kimmahdukselle sen jälkeen,
kun kiinnike on laukaistu. Työkalu voi kimmahtaa
takaisin, vapauttaa kosketuskytkimen ja, jos se joutuu
vahingossa kosketuksiin kappaleen pinnan kanssa
liipaisimen ollessa edelleen painettuna (sormi pitää vielä
liipaisinta alhaalla), toinen ei-tarkoitettu kiinnike voi tulla
laukaistuksi.
Näissä työkaluissa on tekstillä ja symbolilla "älkää
käyttäkö tikkaissa ja portaissa" varustettu kyltti. Löydätte
tunnuksen taulukosta Tekniset tiedot. Tällä tunnuksella
merkittyjä työkaluja ei tule käyttää, kun vaihdetaan
työtilaa ja on tarpeen tikkaiden tai vastaavien laitteiden
käyttö, esimerkiksi kattotöissä.
LAUKAISUTILAN VALINTA (KUVA 9, 10):
Turvallisuuden varmistamiseksi käyttäjän tulee
lukita liipaisin (VAIN DA1564K-E - katso Liipaisimen
lukituksen hallinta yllä) ennen liipaisinjärjestelmän
vaihtoa. Liipaisintilan vaihtamiseksi kierrä tilakytkintä
vastapäivään. Tilakytkin lukkiutuu automaattisesti, kun
osoitinnuoli osoittaa alas 3 naulan merkkiin, joka on
painettu työkalun runkoon. (Kontaktilaukaisutila), tai
yhden naulan merkkiin joka on painettu työkalun runkoon
(Peräkkäinen laukaisutila). Vapauta liipaisin jatkaaksesi
työkalun käyttöä.
Advertisement
