Advertisement
© BOSTITCH 2019
UZAMYKANIE SPÚŠTE -
LEN DA1564K-E (OBR. 7, 8)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Doplnková funkcia uzamykania spúšte na pneumatickom
compliance for the products.
náradí spoločnosti BOSTITCH zahŕňa uzamykanie spúští
na zvýšenie bezpečnosti. Zatlačte tlačidlo na uzamykanie
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
dnu alebo von – čím aktivujete zámok na spúšti náradia.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
SPÔSOB NASTREĽOVANIA
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
m Upozornenie! Pred úpravami vždy odpojte prívod
die CE-Richtlinien für Produkte.
vzduchu, mohlo by dôjsť k náhodnému spusteniu a
následnému zraneniu.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
S BEZPEČNOSTNÝM SPÍNAČOM - LEN N62FNSP-E
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Tieto modely fungujú inak ako ostatné náradie od
spoločnosti BOSTITCH. Na maximalizáciu viditeľnosti
produkterne.
a presné nastrelenie spojovacieho materiálu je
bezpečnostný spínač na tomto nástroji normálne v
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
"stlačenej" polohe alebo polohe "hore". Na všetkých
yhdenmukaisuutta.
ostatných nástrojoch spoločnosti BOSTITCH a väčšine
ostatného náradia je bezpečnostný spínač zvyčajne vo
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
"vytiahnutej" polohe alebo polohe "dole".
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Toto náradie má voliteľný režim nastreľovania, ktorý určí,
či sa budú zapínadlá nastreľovať v sekvenčnom alebo
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
kontaktnom režime. Keď sa pri sekvenčnom nastreľovaní
hlaveň nástroja priloží na opracovávaný povrch a stlačí
conformità CE per i relativi prodotti.
sa spúšť, z nástroja sa vysunie bezpečnostný spínač a
začne detegovať povrch. Na nastrelenie musí byť hlaveň
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
náradia v kontakte s opracovávaným povrchom. Ak
CE-merking for produktet.
bezpečnostný spínač zistí, že povrch nie je dostatočne
blízko k hlavni, nástroj nič nenastrelí.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Pri kontaktnom nastreľovaní sa bezpečnostný spínač
conformidade com a CE para os produtos.
vysunie z nástroja po stlačení a podržaní spúšte. Dotyk
hlavne nástroja s opracovávaným povrchom spustí
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nastrelenie spojovacieho materiálu bezpečnostným
spínačom pri každom kontakte s povrchom.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
VOLITEĽNÝ SYSTÉM SPÚŠTE - VŠETKY MODELY
conformidad con las normas CE de los productos.
Tieto modely majú prvok voliteľného systému spúšte,
ktorý používateľovi umožňuje vybrať si nasledovné
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
pracovné režimy.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m VAROVANIE! Nástroje označené týmto
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
symbolom majú kontaktné spúšťanie,
kontinuálne kontaktné spúšťanie
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
alebo voliteľné spúšťanie s vybratým
kontaktným spúšťaním.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
V REŽIME KONTAKTNÉHO SPÚŠŤANIA:
výrobky.
Tieto nástroje sú určené na používanie v rámci
výrobných aplikácií (napríklad výroba paliet,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
nábytku, výroba krytov alebo čalúnenie). NEPOUŽÍVAJTE
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
pri aplikáciách, akými sú napríklad zatváranie škatúľ
alebo debien a montáž bezpečnostných prepravných
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
systémov na prívesy a nákladné vozidlá. Tento nástroj sa
conformitatea CE pentru produse.
môže používať iba v bezpečných pracovných priestoroch.
Keď meníte pracovnú polohu, postupujte opatrne, aby
nedošlo k náhodnému spusteniu.
SEKVENČNÉ NASTREĽOVANIE
Pri sekvenčnom okruhu nastreľovania je potrebné,
aby osoba, ktorá pracuje s nástrojom, držala tento
na pracovnej ploche s bezpečnostným spínačom
stlačeným pred potiahnutím spúšte. Za účelom
vypustenia ďalších zapínadiel sa spúšť musí uvoľniť
a nástroj sa musí zodvihnúť z pracovnej plochy pred
opakovaním horeuvedených krokov. Toto uľahčuje presné
umiestnenie zapínadla, napríklad na rámoch, pri klincoch
na hranách a pri debničkách. Sekvenčné nastreľovanie
umožňuje presne polohovať zapínadlo bez toho, aby
druhé zapínadlo pri reakcii, tak ako je to popísané v
časti Kontaktné nastreľovanie (nižšie). Sekvenčné
nastreľovanie má výhodu v tom, že nevypustí zapínadlo
náhodne, keď je nástroj priložený k pracovnej ploche
alebo k niečomu inému, a keď osoba, ktorá pracuje s
nástrojom drží spúšť potiahnutú.
KONTAKTNÉ NASTREĽOVANIE
Bežná prevádzka s nástrojom, v režime "kontaktného
nastreľovania" alebo "odskakovacom režime,
znamená, že osoba, ktorá pracuje s nástrojom aktivuje
bezpečnostný spínač počas toho, ako drží spúšť
potiahnutú. Tým vypustí zapínadlo zakaždým, kedy dôjde
ku kontaktu s pracovnou plochou. Toto umožňuje rýchle
umiestnenie zapínadla pri prácach, ako oplášťovanie,
pokrývanie podláh a montáž paliet. Všetky pneumatické
nástroje spôsobujú rekciu odporu pri vypustení zapínadla.
Nástroj môže odskočiť, uvoľní sa bezpečnostný spínač a
ak náhodou dôjde k dotyku s pracovnou plochou a spúšť
bude stále aktivovaná (prst drží spúšť potiahnutú), ďalšie
zapínadlo sa uvoľní.
VOĽBA REŽIMU NASTREĽOVANIA (OBR. 9, 10):
Kvôli zaisteniu bezpečnosti by mal používateľ pred
zmenou systému spúšte uzamknúť spúšť (LEN DA1564K-E
- pozri Ovládanie uzamykania spúšte vyššie). Zmenu
režimu nastreľovania dosiahnete otočením prepínača
medzi jednotlivými módmi proti smeru hodinových
ručičiek. Spínač sa automaticky uzamkne, keď bude
šípka smerovať nadol k ikonke 3 klincov vyrazenej na
kryte náradia (režim kontaktného nastreľovania) alebo k
ikonke jedného klinca vyrazenej na kryte náradia (režim
sekvenčného nastreľovania). Odistite spúšť a môžete
začať pracovať.
SK
51
Advertisement
