JUKI AE-10 Instruction Manual page 7

7
5
8
10) ファイバーセンサを左釜と右釜の両方に取付ける場合は、もう一つのファイバーセンサを 4)
〜 9) の手順で取付けます。
10) In case of attaching the fi ber sensors to both left-hand and right-hand side hooks, attach another fi ber
sensor in the processes of 4) to 9).
8) ファイバーセンサ 5 にセンサ取付板 7 を取
8)
9) ファイバーセンサの仮止め
9)-1 LU-152*N-7 の場合
9
9)
9)-1
5
9)-2 LU-151*N-7, LU-151*NT-7, LU-156*NT-7
!1
5
9)-2
4
– –
付ねじ 8 にて取付けます。
Attach sensor installing plate 7 to fi ber sensor
5 with mounting screws 8 .
釜軸台 9 にファイバーセンサ 5 を仮止め
します。
Temporary attaching of the fi ber sensor
In case of LU-152*N-7 :
Temporarily attach fiber sensor 5 to hook
shaft base 9 .
の場合
固定メス土台 !1 にファイバーセンサ 5 を
仮止めします。
In case of LU-151*N-7, LU-151*NT-7 and LU-
156*NT-7
Temporarily attach fiber sensor 5 to fixed
knife base !1 .