Electrical Safety - PerkinElmer LAMBDA 365 User Manual

Electrical Safety

The instrument has been designed to protect the operator from potential electrical hazards.
This section describes some recommended electrical safety practices.
Lethal voltages are present at certain areas w ithin the
instrum ent. I nstallation and internal m aintenance of the
instrum ent should only be perform ed by a P erk inElm er service
engineer or sim ilarly authorized and trained person. When the
WARNING
instrument is connected to line power, opening the instrument covers is
likely to expose live parts. Even when the power switch is off, high
voltages can still be present. Capacitors inside the instrument may still
be charged even if the instrument has been disconnected from all
voltage sources.
Des tensions m ortelles sont présentes quelque part à l'intérieur
de l'instrum ent. L'installation et la m aintenance interne de
l'instrum ent ne doivent être effectuées que par un technicien
de m aintenance P erk inElm er ou une personne pareillem ent
autorisée et form ée. Lorsque l'instrument est branché au secteur,
l'ouverture de ses couvercles est susceptible d'exposer des parties sous
tension. Même quand l'interrupteur d'alimentation est en position Off,
des tensions élevées peuvent encore être présentes. Des condensateurs
à l'intérieur de l'instrument peuvent être encore chargés, même si
l'instrument a été débranché de toutes les sources de tension.
The instrument must be correctly connected to a suitable electrical supply. The supply must
have a correctly installed protective conductor (earth ground) and must be installed or
checked by a qualified electrician before connecting the instrument.
Any interruption of the protective conductor (earth ground) inside or
outside the instrument or disconnection of the protective conductor
terminal is likely to make the instrument dangerous. Intentional
interruption is prohibited.
WARNING
Toute interruption du conducteur de protection (mise à la terre) à
l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument ou la déconnexion de la borne
de conducteur de protection sont susceptibles de rendre l'instrument
dangereux. L'interruption intentionnelle est interdite.
When working with the instrument:
• Connect the instrument to a correctly installed line power outlet that has a protective
conductor connection (earth ground).
Do not operate the instrument with any covers or internal parts removed.
•
Safety Practices . 23