Advertisement
Deutsch
5. REINIGUNG
Vor der erstmaligen Benutzung mit einen Patienten müssen die Reinigungsprozeduren befolgt werden,
um die Übertragung von Krankheitserregern zwischen Patient und Pfleger zu vermeiden.
Wischen Sie die Pumpe mit einem in einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Staub und staubigen Umgebungen. Verwenden Sie nur
Reinigungsmittel, die das Kunststoffgehäuse der Pumpeneinheit nicht beschädigen.
VORSICHT: Tauchen Sie die Pumpeneinheit nicht in Flüssigkeiten.
Wischen Sie die Matratze mit einem in warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel
angefeuchteten Tuch ab. Vermeiden Sie Staub und die Nähe zu einer staubigen Umgebung.
Sämtliche Komponenten sollten vor Verwendung an der Luft trocknen.
VORSICHT: Verwenden Sie keine Produkte auf Phenolbasis zur Reinigung.
VORSICHT: Trocknen Sie die Matratze nicht in direktem Sonnenlicht.
Die Tragetasche (falls vorhanden) sollte umgedreht und vollständig mit einer Desinfektionslösung
ausgewischt werden. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, stülpen Sie die Tasche um und reinigen Sie
anschließend die Außenseite mit der Desinfektionslösung.
Bezugsstoff: Nylon/PU
Bezugsstoff: Silbernylon/PU
Bezugsstoff: Stretch
6. AUFBEWAHRUNG DER MATRATZE
1.
Legen Sie die Matratze umgedreht auf eine ebene Fläche.
2.
Rollen Sie die Matratze vom Kopfende her auf.
3.
Fixieren Sie die so entstandene Rolle mit den Bändern am Matratzenende.
HINWEIS: Falten, knicken und stapeln Sie Matratzen nicht.
68
Português
Apêndice A: Informação CEM
Directrizes e declaração do fabricante – Emissões electromagnéticas:
Este dispositivo destina-se a ser utilizado em ambientes electromagnéticos tal como especificado em
baixo. O utilizador deste dispositivo deve certificar-se de que o mesmo é utilizado no tipo de ambiente
a que se destina.
Teste de emissões
Compatibilidade
Ambiente electromagnético - Directrizes
O dispositivo utiliza energia de radiofrequência
unicamente para o seu funcionamento interno. Portanto,
Emissões RF CISPR
as suas emissões de radiofrequência são muito baixas e
Grupo 1
11
é improvável que causem qualquer interferência em
equipamento electrónico que se encontre nas suas
proximidades.
Emissões RF CISPR
Classe B
11
Emissões
Dispositivo adequado para utilização em todo o tipo de
harmónicas
Classe A
estabelecimentos incluindo casas particulares bem como
IEC61000-3-2
estabelecimentos de atendimento ao público e ligados à
Flutuação da tensão /
rede de baixa tensão.
cintilação
Compatível
IEC61000-3-3
Directrizes e declaração do fabricante – Imunidade electromagnética:
Este dispositivo destina-se a ser utilizado em ambientes electromagnéticos tal como especificado em
baixo. O utilizador deste dispositivo deve certificar-se de que o mesmo é utilizado no tipo de ambiente
a que se destina.
Nível de teste
Teste de imunidade
IEC60601
Descargas de electricidade
Contacto ±6 kV
estática IEC61000-4-2
Ar ±8 kV
±2 kV na rede
Corte eléctrico rápido /
eléctrica
interrupção
±1 kV para
IEC61000-4-4
entrada/saída de
alimentação
±1 kV no modo
Picos
diferencial
IEC61000-4-5
±2 kV no modo
comum
Ambiente electromagnético -
Compatibilidade
Directrizes
O chão deve ser de madeira,
cimento ou mosaicos de
Contacto ±6 kV
cerâmica. Se o chão estiver
Ar ±8 kV
coberto por material sintético,
a humidade relativa deve ser
de pelo menos 30%.
A qualidade da alimentação
±2 kV na rede
proveniente da rede deve
eléctrica
corresponder à alimentação
±1 kV para
típica fornecida a
entrada/saída de
estabelecimentos comerciais
alimentação
e a hospitais
A qualidade da alimentação
±1 kV no modo
proveniente da rede deve
diferencial
corresponder à alimentação
±2 kV no modo
típica fornecida a
comum
estabelecimentos comerciais
e a hospitais
41
Advertisement
