Salicru IS Series User's Manual, Installation And Start-Up page 38

4.- SCHÉMAS DE BLOCS ET DESCRIPTION.
Entrée AC
(R - N)
(Version IS-B
et IS-T)
Entrée AC
Entrée DC
(Bypass)
(+ –)
Entrée DC
Fonctionnement normal. Tension de sortie AC, a
partir de la tension d'entrée DC.
Fonctionnement sur Bypass statique (seulement
versions IS-B et IS-T). Tension de sortie Ac à
partir de l'entrée AC (Bypass statique).
Fonctionnement sur Bypass manuel. Tension de sor-
tie AC directe de réseau à travers du Bypass manuel.
Le principe de fonctionnement des ONDULEURS de tension série IS, consiste à transformer la tension continue DC
d'entrée, en tension alternative AC de sortie sinusoïdale (IS).
À travers d'un pont de transistors à action rapide et prestations élevées IGBT ou MOSFET, commandés par un contrôle électronique
et en commutant à 20 kHz, la tension continue d'entrée, provenant d'une source de courant continu ou de batteries, et modulée
au moyen de la technique PWM. À la sortie de ce système inaudible, on obtient un signal avec un composant à haute fréquence
qui doit être filtré. C'est le rôle du filtre appelé PWM, formé d'un transformateur séparateur avec dispersion et d'un condensateur
qui filtre ce composant à haute fréquence pour obtenir la tension alternative de sortie aux 50 ou 60 Hz désirés.
Tous les éléments optionnels de la figure 1, ne sont applicables qu'aux ONDULEUR avec sortie sinusoïdale (IS)
évidemment, sauf les filtres d'entrée DC et de sortie AC qui sont applicables aux (IS).
Les ONDULEURS sont disponibles avec Bypass statique (IS-B), qui protège les charges critiques contre d'éventuels
arrêts causés par des surcharges ou es pannes du convertisseur, un transformateur séparateur (IS-T) y étant incorporé
pour apporter une isolation galvanique en atténuant les bruits électriques provenant du réseau. Il est également
possible d'incorporer un Bypass manuel pour les tâches de routine de maintenance ou de réparation.
La distribution et la disposition des éléments de connexion et de manœuvre des figures 4, 6 et 8 peuvent parfois être
différentes de celles de l'appareil, entre autre en raison du fait que sur celles-ci figurent les éléments optionnels les plus
fréquents mais dont toutes les unités ne sont pas équipées. Par ailleurs, l'appareil est fourni dûment étiqueté et il faudra donc
faire spécialement attention à tour l'étiquetage, si votre unité est différente de celles représentées dans le présent manuel.
Si lún des composants référencés ne se trouve pas sur votre unité, omettre toute indication y faisant référence. Si,
par contre, des éléments non décrits dans ce manuel sont incorpo´res dans votre unité, des annexes supplémentai-
res explicatives seront éditées, si cela est considéré opportun et nécessaire.
Ligne Bypass manuel, version IS-B et IS-T (Optionnel)
Transfo séparateur Bypass statique
(Version IS-T) (Version IS-T) AC (Optionnel)
Filtre entrée Convertisseur Transformateur
DC (Optionnel) DC / AC
Fig. 1.- Schéma de blocs ONDULEUR série IS.
Filtre entrée
Filtre sortie
AC (Optionnel)
séparateur
Description sigles nomenclature ONDULEUR:
IS.- Tension de sortie sinusoïddale et sans Bypass statique.
IS-B.- Tension de sortie sinusoïdale et avec Bypass statique.
IS-T.- Tension de sortie sinusoïdale et transfo séparateur
sur la ligne du Bypass statique.
- 38 -
Bypass manuel
(Optionnel)
Sortie AC
(U - N)
Sortie AC
(Optionnel)