Advertisement
30
Austausch Förderriemen
Replacement of transport belt
Remplacement des courroies de transport
Sostituzione della cinghia di trasporto
Cambio de las correas de transporte
Troca da correia transportadora
yyyy
Fig. 22:
(diametro 3 mm)
Durante la sostituzione della cinghia di
trasporto devono essere tolte
generalmente anche le cinghie motrici
(diametro 5 mm).
Attenzione durante la sostituzione
della cinghia di trasporto: i rulli di
rinvio sono sciolti, non fissati sulla
spina del cuscinetto!
Verificare quota di controllo della
spina del cuscinetto ("Z", Fig. 22)!
1 Togliere il dispositivo di
protezione.
2 Togliere le cinghie motrici.
3 Prima estrarre la cinghia di
trasporto...
4 ....poi i fermi.
Tenere presente la posizione di
montaggio e l'altezza per poter
rieffettuare il montaggio.
E una garanzia di securzza per il
funzionamento!
5 Collocare la nuova cinghia di
trasporto.
6 Montare i fermi.
7 Sistemare la cinghia di trasporto.
8 Applicare le cinghie motrici.
9 Collocare il dispositivo di
protezione.
yyyyy
Fig. 22:
(diámetro 3 mm)
Al cambiarse las correas de
transporte, deben también retirarse
las correas motrices (diámetro 5 mm).
Al cambiar las correas de transporte
tener en cuenta:
¡Los rodillos desviadores están
sueltos y no asegurados sobre la
clavija del cojinete!
iComprobar la medida de control de
la clavija del cojinete ("Z", Fig. 22)!
1 Retirar el dispositivo de
protección.
2 Retirar las correas motrices.
3 Primero retirar las correas de
transporte ...
4 ....luego retirar los topes.
Cuando se vuelve a montar, tener en
cuenta antes la posición de montaje o
bien las alturas.
¡Garantizar la seguridad de
funcionamiento!
5 Colocar las nuevas correas de
transporte.
6 Montar los topes.
7 Instalar las correas de transporte.
8 Instalar las correas motrices .
9 Colocar los dispositivos de
protección.
yyyyyy
Fig. 22:
(diâmetro 3 mm)
Ao trocar-se as correias
transportadoras, geralmente também
deve-se retirar as correias motrizes
(diâmetro 5 mm).
Ao trocar as correias, observar que as
polias de desvio estão soltas e
destravadas no pino do mancal!
Verificar medida controle do pino do
mancal ("Z", Fig. 22)!
1 Retirar dispositivo de proteção.
2 Retirar correia motriz.
3 Retirar primeiro a correia ...
4 ...depois retirar os batentes.
Ao remontar, antes de retirar os
batentes observar a posição de
montagem e a altura.
Garanta a segurança funcional!
5 Colocar correia nova na posição.
6 Montar os batentes.
7 Colocar a correia em cima.
8 Colocar correia motriz.
9 Colocar dispositivo de proteção.
Advertisement
