Advertisement
28
Austausch Förderriemen
Replacement of transport belt
Remplacement des courroies de transport
Sostituzione delle cinghie di trasporto
Cambio de las correas de transporte
Troca da correia transportadora
y
Fig. 22:
(3 mm Durchmesser)
Die Antriebsriemen (5mm Durchmes-
ser) müssen beim Austausch der
Förder-riemen generell auch abge-
nommen werden.
Bei Förderriemenwechsel beachten:
Die Umlenkrollen liegen lose, ungesi-
chert auf dem Lagerstift!
Kontrollmaß Lagerstift ("Z", Fig. 22)
prüfen!
1 Schutzeinrichtung abnehmen.
2 Antriebsriemen abnehmen.
3 Zuerst Förderriemen entfernen...
4 ....dann die Anschläge entfernen.
Für den Wiedereinbau vorher auf
Einbau-, bzw. Höhenposition achten.
Gewährleistung der Funktions-
sicherheit!
5 Neue Förderriemen anlegen.
6 Anschläge montieren.
7 Förderriemen auflegen.
8 Antriebsriemen auflegen.
9 Schutzeinrichtung anbringen.
yy
Fig. 22:
(3 mm diameter)
The drive belts (5 mm diameter) must
normally also be removed when
replacing the transport belts.
Take note when replacing the
transport belt: The return rollers sit
loose and unanchored on the bearing
pegs.
Check control dimension for bearing
pin ("Z", Fig. 22)!
1 Remove protective cover.
2 Take off drive belt.
3 First remove transport belt...
4 ....then remove the stops.
Take notice of mounting position and
height for later reassembly.
This assures correct functioning!
5 Install new transport belt.
6 Mount stops.
7 Install transport belt.
8 Install drive belt.
9 Reinstall safety devices.
yyy
Fig. 22 :
(3 mm de diamètre)
Toujours enlever les courroies
d'entraînement (5 mm de diamètre) au
moment de changer les courroies de
transport.
Lors du remplacement des courroies
de transport, noter que les poulies de
renvoi sont mobiles et lâches sur la
goupille de palier !
Vérifier dimension de contrôle pour
goupille de palier ("Z", Fig. 22)!
1 Retirer le dispositif de protection.
2 Enlever les courroies
d'entraînement.
3 Retirer d'abord les courroies de
transport ...
4 ....puis les butées.
Pour le remontage, vérifier auparavant
la position de montage et la hauteur.
La fiabilité du fonctionnement est ainsi
assurée !
5 Mettre les nouvelles courroies de
transport.
6 Monter les butées.
7 Poser les courroies de transport.
8 Poser les courroies
d'entraînement.
9 Remettre le dispositif de
protection.
Advertisement
