Installazione - Kessel Staufix Installation And Operating Instructions Manual

Valvola doppia antiriflusso KESSEL Staufix
Valvola per acqua alta KESSEL Staufix
Valvola semplice antiriflusso KESSEL Staufix
Per acque chiare per tutte le acque
Da installare in condotte continue
Con valvola a chiusura automatica in caso di riflusso o acqua alta
Facile sostituzione delle parti usurate
Pulizia ottimale del canale
Valvola per acqua alta e valvola semplice facilmente trasformabili in valvola doppia a
norma DIN 1997
1. Informazioni generali
1.1 Utilizzazione
La valvola doppia antiriflusso, la valvo-
la per acqua alta e la valvola semplice
antiriflusso vanno usate in condotte
continue in cui vengono convogliate
tutte le acque chiare. Devono essere
collegati solo punti di scarico che si
trovano al di sotto del piano di riflusso
o di acqua alta determinato sul luogo.
Le valvole antiriflusso, doppie o sempli-
ci, impediscono il ritorno delle acque di
scarico in caso di riflusso dal canale,
mentre la valvola per acqua alta impedi-
sce l'accesso dell'acqua alta attraverso
la condotta di scarico.
Le valvole antiriflusso e la valvola per
acqua alta devono essere costantemente
mantenute in stato di funzionamento ed in
un luogo facilmente accessibile. Le rispetti-
ve valvole sono sempre chiuse e si aprono
automaticamente al passaggio dell'acqua.
La valvola doppia antiriflusso e la valvola
per acqua alta sono dotate di una chiusu-
ra manuale di sicurezza. In questo modo,
la condotta di scarico puo` venire chiusa
e poi riaperta manualmente. Si consiglia
di tenere la valvola chiusa in caso di pro-
lungate interruzioni di funzionamento.
La valvola semplice antiriflusso non preve-
de la possibilita` della chiusura manuale.
Solo la valvola doppia antiriflusso corris-
ponde alla normativa DIN 1997 ed offre
una sicurezza ulteriore grazie alla pre-
senza di due valvole una dietro l'altra.
Con riserva di modifiche tecniche
Edizione 11/2001 HG 091-040
Per tutto l'impianto di drenaggio e quin-
di anche per la valvola antiriflusso, dop-
pia e singola, e per la valvola per acqua
alta va osservata la normativa DIN 1986.
1.2 Montaggio
La valvola semplice antiriflusso KESSEL
Staufix ® e` costituita dal corpo base (1),
dal pezzo ad innesto che va inserito al
centro (2) e dal coperchio (5) con valvo-
la antiriflusso.
La valvola per acqua alta KESSEL Stau-
fix ® e` costituita dal corpo base (1), da un
tubo ad espansione che va inserito dal
lato dell'entrata (3) con valvola antiri-
flusso e dal coperchio (4) con leva ma-
nuale per chiusura di sicurezza.
APERTO
CHIUSO
® a norma DIN 1997
®
®
La valvola doppia antiriflusso KESSEL
Staufix ® e` costituita dal corpo base (1),
dal pezzo ad innesto che va inserito al
centro (2) con valvola antiriflusso, dal
tubo ad espansione che va inserito dal
lato dell'entrata (3) con valvola antirif-
lusso e dal coperchio (4) con leva ma-
nuale per chiusura di sicurezza.
APERTO
CHIUSO
La valvola semplice e la valvola per
acqua alta sono trasformabili nella val-
vola doppia antiriflusso corrispondente
alla normativa DIN 1997 (v. cap. 5).

2. Installazione

La relativa versione viene fornita gia` pron-
ta all'uso e dev'essere solo collegata alla
condotta di scarico posata lateralmente.
3. Ispezione
La valvola antiriflusso, semplice e dop-
pia, e la valvola per acqua alta vanno
ispezionate una volta al mese da parte
dell'utilizzatore o di un suo incaricato.
Nella valvola doppia e nella valvola per
acqua alta va controllata la chiusura manua-
le, poiche' questa viene aperta e chiusa piu`
volte manualmente. Bisogna accertarsi che,
al termine dell'ispezione, essa sia aperta.
KESSEL
Tecnica di drenaggio
Alles für die Entwässerung