Heyner MultiFix TWIST Instruction Manual page 2

L+R
CHECK
click
press CHECK
Press
Verwendungsart
Rückwärtsgerichter
Modus
Vorwärtsgerichter
Modus
Pull
Installation Körpergröße des Referenzalter
Kindes
<18 kg ab der Geburt
40cm - 105cm bis 4 Jahre
9-18 kg ab ca. 1 Jahr bis
83cm-105cm 4 Jahre
WICHTIG: Bitte bewahren Sie diese
Bedienanleitung immer zusammen mit
dem Sitz auf.
HEYNER® MultiFix TWIST
Alter: von Geburt - ca. 4 Jahre, Kindergewicht: Geburt bis 18 kg, Körpergröße: 40 cm - 105 cm
Инструкция по обслуживанию
1. Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................................................S. 11
2. Platzierung im Fahrzeug. .............................................................................................................................................................S. 13
3. Verwendungsmöglichkeiten des HEYNER® MultiFix TWIST .......................................................................................S. 14
4. Installation .........................................................................................................................................................................................S. 15
4.1. Einbau des HEYNER MultiFix TWIST in das Fahrzeug ....................................................................................................S. 15
4.2. Platzierung auf dem Fahrzeugsitz ..........................................................................................................................................S. 15
4.3. Höhenanpassung der Kopfstütze (A) und der Schultergurte an die Größe Ihres Kindes ...............................S. 16
4.4. Anschnallen des Kindes ..............................................................................................................................................................S. 17
4.5. Sitz- und Liegepositionen des Kindes ....................................................................................................................................S. 18
4.6. Drehfunktion .....................................................................................................................................................................................S. 18
4.7. Ausbauen des Kindersitzes ........................................................................................................................................................S. 19
5. Pfl ege und Reinigung .....................................................................................................................................................................S. 19
5.1. Abziehen des Bezuges ................................................................................................................................................................ S. 19
5.2. Wiederanbringen des Bezuges .................................................................................................................................................S. 20
5.3. Verhalten nach einem Unfall ......................................................................................................................................................S. 20
5.4. Produktinformation ..................................................................................................................................................................... S. 20
5.5. Entsorgung .........................................................................................................................................................................................S. 20
6. Und noch ein paar Tipps zum Schluss: ...................................................................................................................................S. 21
A - Kopfstütze G5 - Zentralverstellgurt
A1 - Kopfkissen GV - Gurtversteller
A2 - Reduzierkissen H - Verstellhebel Kopfstütze
B - Schulterpolster PG - Positionsgriff
BT - Basisteil K - Installationsaufkleber
C - Schlosszungen SG - Schulterpolstergurte
D - Gurtschloss U - Diagonalgurt des
DT - Drehtaste Auto- Dreipunktgurtes
E - Sitzbezug V - Schlosszunge des
FG - Fach Gebrauchsanweisung Auto- Dreipunktgurtes
G - 5-Punkt-Gurtsystem W - Beckengurt des
G1 - Schultergurtdurchführung Auto- Dreipunktgurtes
G2 - Hosenträgergurte X - Gurtschloss des
G3 - Hüftgurt Auto- Dreipunktgurtes
G4 - Schrittgurt
H-GERMANY.
DE
Bedienanleitung D
Instruction Manual GB
RUS
Guide d'utilisation F
Sahipleri kılavuzu TR
Návod na obsluhu SK
Instrukcja obsługi PL
Üzemeltetési utasítások HU
Bruksanvisningen NO
AT - ISOFIX-Arretierungstaste
IA - ISOFIX-Anker
IH - ISOFIX-Einbauhilfen
IK - ISOFIX-Konnektoren
IM - ISOFIX-Arme
IR - ISOFIX-Schlaufe
IT - ISOFIX-Entriegelungs-
tasten
S - Standfuß
SA - Standfuß-Anzeige
SF - Standfuß-Freigabeknopf