Heyner SafeUp Ergo L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heyner Manuals
  4. Car Seat
  5. SafeUp Ergo L
  6. Instruction manual

Heyner SafeUp Ergo L Instruction Manual

15-36 kg, (4 -12 )
Hide thumbs Also See for SafeUp Ergo L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
Kurzer Weg 1-5
D-15859 Storkow
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 48
Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44
Internet: info@heyner-germany.de
P R E M I U M
Q U A L I T Ä T
F Ü R
A U T O M O B I L E
P R E M I U M
®
HEYNER
HEYNER
Germany
Germany
Bedienungsanleitung
Gr.
Junior
SafeUp
ERGO
L
für Kinder von 15-36 kg, (4 bis 12 Jahre)
Q U A L I T Ä T
F Ü R
A U T O M O B I L E
Weitere Produkt aus unserer Serie
Weitere Produkte aus unserer Serie
MultiProtect
MultiProtect ERGO SP
u t
otect
MaxiProtect ERGO SP
MaxiProtect
MaxiProtect ERGO SP
ERGO SP
GO S
SafeUp XL Cormfort
SafeUp M ERGO
In unterschiedlichen Farben erhältlich.
In different colors available.
Имеется в продаже разного цвета.
ERGO SP

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SafeUp Ergo L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heyner SafeUp Ergo L

Summary of Contents for Heyner SafeUp Ergo L

  • Page 1 MultiProtect otect MaxiProtect ERGO SP MaxiProtect MaxiProtect ERGO SP ERGO SP GO S ERGO SP HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Junior Kurzer Weg 1-5 D-15859 Storkow DEUTSCHLAND SafeUp ERGO Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 48 Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44...
  • Page 2 Instruction Manual Инструкция по обслуживанию Instrukcja obsługi Indice Brugervejledning DK / N Inhaltsverzeichnis >>click<< ® 1. Verwendung des HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO als ein Autokindersitz S. 1 2. Einbau und Montage S. 2 3. Pflegeanleitung S. 3 4. Sicherheitshinweise S.
  • Page 3 HEYNER ® SafeUp L ERGO im Auto ® 1. Verwendung des HEYNER HEYNER 2. Einbau des HEYNER SafeUp L ERGO ® Sie haben sich zur Sicherung Ihres Kindes für den HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO Abb.2 ® Stellen Sie den HEYNER HEYNER entschieden.
  • Page 4 Prüfung an den Hersteller senden - zusammen mit einem Unfallbericht. • Führen Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen(Verlaufsmarkierung) entlang. ® • Wenn Sie den HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO ohne Kind im Auto mitführen, sichern sie ihn bitte Zum Waschen ziehen Sie den Bezug der Rückenlehne und der Sitzschale einfach nach oben ab.
  • Page 5 English English Group (II +) III (Age about 4 to 12 years, child´s weight 15 to 36 kg) HEYNER ® SafeUp L ERGO as a child car seat 1. Using the HEYNER Index / page HEYNER ® SafeUp L ERGO as a child car seat 1.

  • Page 6: Care Instructions

    • Should any doubts or problems occur, contact your supplier, dealer or Attention: HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. This fixing keeps the booster firmly in place in case of the non activated retracting system. Always...

  • Page 7: Some Final Hints

    • The HEYNER HEYNER child restraint systems can be used for many years. It is therefore possible that some • Allow children breaks during long car journeys and make sure, they don't get out of the car parts are subject to wear and tear for example, the seat cover and have to be replaced at some alone without supervision.
  • Page 8 Содержание / Страница HEYNER ® SafeUp L ERGO 1. Эксплуатация HEYNER стр. 12 ® HEYNER Благодарим Вас за покупку детского автокресла HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO. 2. Установка автокресла в автомобиле стр. 13 Оптимальные характеристики безопасности и комфорта могут быть достигнуты...

  • Page 9: Важные Замечания

    4. Важные замечания Данная направляющая позволяет избежать слишком высокого положения грудной части штатного ремня, при котором эта часть ремня проходит не по груди, а по шее ребенка. Детское автокресло HEYNER HEYNER ® SafeUp L ERGO соответствует ECE R44/04 - Европейскому...
  • Page 10 HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO. Если обивка автокресла требует замены, используйте только оригинальные комплектующие. Для заказа оригинальной обивки, пожалуйста, свяжитесь с дилером HEYNER или с компанией HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. Всегда храните инструкцию вместе с автокреслом.
  • Page 11 HEYNER ® SafeUp L ERGO 1. Zastosowanie HEYNER Spis treści HEYNER ® SafeUp L ERGO, 1. Zastosowanie HEYNER ® Zdecydowaliście się Państwo na fotelik HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO dla zabezpieczenia jako samochodowy fotelik dziecięcy S. 18 HEYNER Waszego dziecka. Jego optymalne właściwości zabezpieczające mogą przynieść pożądany 2.
  • Page 12 Wszystkie pasy muszą przylegać do dziecka i nie wolno ich regulacji prawnej ECE Nr 16 lub innych porównywalnych norm. skręcać. Regulację wysokości pasów znajdujące się w pojeździe ustawić na wielkość dziecka. • Pasy fotelika HEYNER HEYNER ®...
  • Page 13 SafeUp L ERGO można używać przez wiele lat. Może się też zdarzyć, że części użytkowe i zużywalne jak np. pokrowiec fotelika będą musiały zostać wymienione. HEYNER. • Fotelika dziecięcego nie wolno użytkować bez oryginalnego pokrowca-HEYNER • W przypadku konieczności wymiany pokrowca należy stosować wyłącznie oryginalne pokrycia firmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
  • Page 14 SafeUp L ERGO poate fi instalat pe toate scaunele oricărui autoturism dotat cu Cârlige fixare pentru centură auto în 3 puncte ® centură auto în 3 puncte (fig.1). Este interzisă fixarea HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO pe scaune Clips centură...

  • Page 15: Indicaţii Pentru Siguranţă

    Română Română HEYNER ® SafeUp L ERGO în automobil (fig.2) 2. Montare HEYNER 3. Instrucţii pentru îngrijirea scaunului auto Pentru a fi spălate husele trebuie să fie desprinse cu o mişcare atentă în sus. ® Plasaţi scaunul auto HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO pe scaunul lateral sau din spate dotat de centură...

  • Page 16: Sfaturi Importante

    • În cazul deteriorării, husa veche va fi înlocuită cu altă husă nouă originală rămână niciodată fără supravegherea adulţilor, atât înăuntu cât şi în afara automobilului. HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. Pentru comandă Vă rugăm să contactaţi furnizorul oficial a Companiei HEYNER HEYNER sau Compania HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH direct.
  • Page 17 1. HEYNER SafeUp L ERGO som barnestol Du har købt HEYNER ® SafeUp L ERGO-barnestolen til dit barn. Tak for din tillid. Bemærk, at Indholdsfortegnelse du kun kan opnå de optimale sikkerhedsegenskaber, hvis du bruger stolen korrekt i henhold til vejledningen.

  • Page 18: Vigtigt At Bemærke

    Før vask af sædebetrækket skal skulderseler og hofteselen tages af stolen. Nu kan du nemt trække • HEYNER ® -autostole kan bruges i mange år. Det kan derfor ske, at nogle dele slides, og alle betræk af. Når betrækket er vasket og trækkes på igen, skal det kontrolleres, at skulder- og sædebetrækket skal f.eks.

Table of Contents