Heyner Capsula MultiFix ERGO 3D User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heyner Manuals
  4. Car Seat
  5. Capsula MultiFix ERGO 3D
  6. User manual

Heyner Capsula MultiFix ERGO 3D User Manual

Heyner ® capsula multifix ergo 3d / heyner ® capsula multi ergo 3d / heyner ® capsula multifix aero heyner ® capsula multi-aero as child car seat
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 1 Altersgruppe I (9-18 Kg Y)
    • Verwendung HEYNER® Capsula Multifix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multifix AERO
    • Anpassen an die Kindesgröße
    • Altersgruppe II+III (Ab 15-36 Kg)
    • Vorbereitung des Sitzes / Ausbau des Sitzeigenen 5-Punkt-Gurtsystem
    • Einbau / Befestigung mit ISOFIX (ohne Top Tether)
    • Anpassung der Kopstütze an die Größe Ihres Kindes

  • 3 Pfl Egeanleitung

  • 4 Sicherheitshinweise

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PHONES
(044) 360-7-130
(050) 336-0-130
(063) 788-0-130
(067) 233-0-130
(068) 282-0-130
CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories |
CAR AUDIO — Car audio speakers • Amplifiers • Subwoofers • Processors • Crossovers • Headphones • Accessories | TRIP COMPUTERS — Universal computers • Model computers • Accessories |
GPS NAVIGATORS — Portable GPS • Built-in GPS • GPS modules • GPS trackers • Antennas for GPS navigators • Accessories | VIDEO — DVR • TV sets and monitors • Car TV tuners • Cameras • Videomodules
• Transcoders • Car TV antennas • Accessories | SECURITY SYSTEMS — Car alarms • Bike alarms • Mechanical blockers • Immobilizers • Sensors • Accessories | OPTIC AND LIGHT — Xenon • Bixenon • Lamps
• LED • Stroboscopes • Optic and Headlights • Washers • Light, rain sensors • Accessories | PARKTRONICS AND MIRRORS — Rear parktronics • Front parktronics • Combined parktronics • Rear-view mirrors
• Accessories | HEATING AND COOLING — Seat heaters • Mirrors heaters • Screen-wipers heaters • Engine heaters • Auto-refrigerators • Air conditioning units • Accessories | TUNING — Vibro-isolation
• Noise-isolation • Tint films • Accessories | ACCESSORIES — Radar-detectors • Handsfree, Bluetooth • Windowlifters • Compressors • Beeps, loudspeakers • Measuring instruments • Cleaners • Carsits
• Miscellaneous | MOUNTING — Installation kits • Upholstery • Grilles • Tubes • Cable and wire • Tools • Miscellaneous | POWER — Batteries • Converters • Start-charging equipment • Capacitors
• Accessories | MARINE AUDIO AND ELECTRONICS — Marine receivers • Marine audio speakers • Marine subwoofers • Marine amplifiers • Accessories | CAR CARE PRODUCTS — Additives • Washer fluid •
Care accessories • Car polish • Flavors • Adhesives and sealants | LIQUID AND OIL — Motor oil • Transmission oil • Brake fluid • Antifreeze • Technical lubricant
In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in
Kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced
consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose
the very particular thing. We are waiting for you at the address
http://130.com.ua
Internet store of
autogoods
ICQ
294-0-130
597-0-130
SKYPE
km-130

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Capsula MultiFix ERGO 3D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heyner Capsula MultiFix ERGO 3D

Summary of Contents for Heyner Capsula MultiFix ERGO 3D

  • Page 1 Internet store of PHONES (044) 360-7-130 294-0-130 autogoods (050) 336-0-130 597-0-130 (063) 788-0-130 SKYPE (067) 233-0-130 km-130 (068) 282-0-130 CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories | CAR AUDIO —...
  • Page 2 ® HEYNER ® HEYNER Germany Bedienungsanleitung HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH G III Kurzer Weg 1-5 G II D-15859 Storkow DEUTSCHLAND IT IM Telefon: +49 (0) 33678 68748 Telefax: +49 (0) 33678 61044 Internet: info@heyner-germany.de www.heyner-germany.de für Kinder von 9-36 kg, (9 Monate bis 12 Jahre)

  • Page 3: Table Of Contents

    S. 4 S. 4 Das Kind im Das Kind im HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi AERO S.

  • Page 4: Altersgruppe I (9-18 Kg Y)

    Bitte lesen Sie dazu auch die Betriebsanwesiung des Fahrzeugherstellers. Der HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D sowie der HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D sind mit einem Kopfkissen (A1) und einem Reduzierkissen (A2) ausgestattet (die HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER®...
  • Page 5 BEIDEN SEITEN, ob der Sitz richtig mit den beiden ISOFIX-Ankern (IA) des Autos verbunden ist. Stellen Sie nun den HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO auf den Autositz in Fahrtrichtung.
  • Page 6 Bitte folgen Sie strickt den Zeichnungen und Montagehinweisen. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie 1.5. Das Kind im HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / 1.5. Das Kind im HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / sich an Ihren Händler, den Importeur oder an den Hersteller.

  • Page 7: Altersgruppe Ii+Iii (Ab 15-36 Kg)

    Basisteil (BT) verriegeln. um diese von den ISOFIX-Ankern (IA) zu lösen. • Ziehen Sie den HEYNER® Kindersitz nach vorn und betätigen erneut den ISOFIX-Einstellhebel (IE) (Abb.10), um die beiden ISOFIX-Klemmen (IK) wieder in das Basisteil (BT) des Sitzes zu schieben.

  • Page 8: Einbau / Befestigung Mit Isofix (Ohne Top Tether)

    Gurtbandführungsschlitz G II (Abb.34) oder GIII (Abb. 35) laufen. HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix AERO als Gruppe II + III Sitz, darf der Top Tether (TT) NICHT NICHT Um einen optimalen Gurtverlauf zu gewährleisten, sollte der Schultergurt in der Mitte der verwendet werden! Schulter entlanglaufen.

  • Page 9: Pfl Egeanleitung

    HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi AERO schieben Sie den Sitzteil (ST) durch betätigen des HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi AERO sind nach der europäischen Norm für Kinderrückhaltesysteme Positionsgriffs (PG), der sich unter dem Zentralverstellgurt (G5) befi ndet in die am ECE 44/04 zugelassen.
  • Page 10 • Nach einem Unfall sollten Sie das gesamte Kinderrückhaltesystem erneuern. Führen Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen (Verlaufsmarkierung) entlang. • Das Kinderrückhaltesystem von HEYNER® kann über viele Jahre verwendet werden. Da kann es vorkommen, dass Gebrauchs- und Verschleißteile - zum Beispiel der Sitzbezug - erneuert werden müssen.
  • Page 11 HEYNER ® Capsula Multi-AERO as child car seat The child in the The child in the HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER®...
  • Page 12 Warning: Warning: car. Now take the Top Tether (TT) and put it forward over the seat. Put the HEYNER® child car seat Only if the HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/ HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D/ HEYNER® Capsula MultiFix AERO with the onto the car seat in driving direction.
  • Page 13 HEYNER® Capsula Multi-ERGO 3D and HEYNER® Capsula Multi-ERGO 3D and • In order that the HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D / HEYNER® Capsula Multi AERO will be fi xed HEYNER® Capsula Multi-AERO HEYNER®...
  • Page 14 • Open the buckle (D) and the harness (G), put the harness belts (G2) to the left and right of the pages. Now put the child in the seat of the HEYNER® child car seat so that the bottom is deep...
  • Page 15 2. Age Group II + III (15-36 kg) CAUTION CAUTION: To use the HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D / HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D / HEYNER® Capsula MultiFix AERO as Group II + III seat, the Top Tether (TT) must NOT NOT be used! 2.1 Preparation of the seat / Expansion of the fi...
  • Page 16 HEYNER ® Capsula Multi AERO HEYNER ® Capsula Multi AERO push the seat part (ST) by using the positioning handle (PG), which Now run the lap belt (W) with buckle tongue (V) through the belt guide hole (J) and click the buckle is under the central adjusting belt (G5), in the furthest reclined position (lying position).
  • Page 17 • After an accident you should replace the whole child restraint system. Guide the belts only along the red markings (marking the guide). • The child restraint system of HEYNER ® can be used for many years. Therefore it is possible that use and wear parts - for example the seat cover - must be replaced.
  • Page 18 Возрастная группа ЕСЕ I (от 9 до 18 кг) S. 30 HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER ® Capsula MultiFix AERO HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D/HEYNER ® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER ® Capsula MultiFix AERO HEYNER ®...
  • Page 19 (SG) должны быть расположены на уровне плеч ребенка (рис 1.а), не выше (рис 1.b) и не ниже 1.3.3 Установка и фиксация автокресла HEYNER® с системой ИЗОФИКС и якорным ремнем Top 1.3.3 Установка и фиксация автокресла HEYNER® с системой ИЗОФИКС и якорным ремнем Top (рис...
  • Page 20 Снимите предохранитель (SR) фиксирующего стержня (SB) на задней верхней части базы автокресла (BT) и вытащите фиксирующий стержень (SB) из отверстий базы (BL). Теперь 1.4 Фиксация автокресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO 1.4 Фиксация автокресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO сидение...
  • Page 21 ремней безопасности автокресла (GM) и потяните ремни автокресла (G2) на себя. Внимание! HEYNER® Capsula Multi AERO HEYNER® Capsula Multi AERO в сидение вашего автомобиля (например, используя колено). Не тяните за плечевые накладки. После этого потяните на себя ту часть ремня, что находится рядом с замком штатного ремня...
  • Page 22 для отдыха и сна. сидение автокресла (ST) в максимально горизонтальное положение угла наклона спинки. 1.6 Отсоединение кресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO c 1.6 Отсоединение кресел HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D и HEYNER® Capsula MultiFix AERO c Рис...
  • Page 23 Рис 34-35 HEYNER® Capsula MultiFix AERO HEYNER® Capsula MultiFix AERO для возрастных групп ЕСЕ II и III якорный ремень не используется. В зависимости от возрастной группы ребенка, проведите штатные ремни безопасности Это связано с тем, что при защите ребенка с помощью трехточечного ремня безопасности, автомобиля...
  • Page 24 HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO/ HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D/HEYNER® Capsula MultiFix AERO/ положение. HEYNER ® Capsula Multi AERO HEYNER ® Capsula Multi AERO протестировано в соответствии с Европейским Стандартом систем безопасности для детей ECE 44/04. Рис 15-15а Рис 15-15а...
  • Page 25 Русский • Используйте только оригинальные запасные части, в том числе обивку. • В случае необходимости замены обивки используйте только обивку HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. • Храните данное руководство вместе с автокреслом. 5. Общие замечания по безопасности ребенка в автомобиле 5. Общие замечания по безопасности ребенка в автомобиле...

This manual is also suitable for:

Capsula multi-aeroCapsula multifix aeroCapsula multi ergo 3d

Table of Contents