Ismatec MCP-CPF Process Operating Manual page 43

Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle
Befehl Funktion / Beschreibung
Command Function / Description
Commande Fonction / Description
+ Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
+_ _ _ _ Eingabe:
Input:
Saisie:
S Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
S_ __ _ Eingabe:
Input:
Saisie:
? Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
! Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
!_ _ _ _ Eingabe:
Input:
Saisie:
[ Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
V Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
V_ _ _ _(_) 1 ) Eingabe:
Input:
Saisie:
VM_ _ _ Eingabe:
Input:
Saisie:
VH_ _ _ Eingabe:
Input:
Saisie:
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/20.01.05/CB/GP/TM
Winkel des Pumpenkopfes RH= 0.1..450.0 / Q = 0.01..10.00 (in Skalaeinheiten)
Angle of the pump-head RH= 0.1..450.0 / Q = 0.01..10.00 (divisions)
Angle de la tête de pompe RH= 0.1..450.0 / Q = 0.01..10.00 (en subdivisions)
Winkel des Pumpenkopfes RH = 0001..4500 / Q = 0001..1000
1 /
10
Angle of the pump-head RH = 0001..4500 / Q = 0001..1000
1
/
10
Angle de la tête de pompe RH = 0001..4500 / Q = 0001..1000
1 /
10
Drehzahl
Speed
Nombre de tours
–1
Drehzahl (0010–1800 min )
Speed (0010–1800 rpm)
Nombre de tours (0010–1800 min
Default Fließrate ml/min (bei max. Drehzahl = 1800 min
des programmierten Pumpenkopfes
Default fl ow rate of the programmed pump-head
in ml/min (at max. speed = 1800 rpm)
Débit par défaut ml/min (à vitesse max. = 1800 min
de la tête de pompe programmée
Kalibrierte Fließrate ml/min (bei max. Drehzahl = 1800 min
Calibrated fl ow rate in ml/min (at max. speed = 1800 rpm)
Débit calibré ml/min (à vitesse max. = 1800 min
Kalibrierte Fließrate ml/min (bei max. Drehzahl = 1800 min
(Die Kommaposition hängt vom programmierten Pumpenkopf ab)
Calibrated fl ow rate in ml/min (at max. speed = 1800 rpm) (The position of the
decimal point depends on the programmed pump-head)
Débit calibré ml/min (à vitesse max. = 1800 min
dépend de la tête de pompe programmée)
Anzahl Stellen nach dem Komma (bei max. Fließrate, bei 4 sign. Digits)
Number of digits after the decimal point (at max.fl ow rate, with 4 sign. digits)
Nb de décimales après le point décimal (au débit maximal, avec 4 chiffres signifi catifs)
Dosierzeit 1 / Sek.
10
Dispensing time 1 / sec.
10
1
Temps de dosage / sec.
10
Dosierzeit in 1 / Sek. (0000–8999)
10
Dispensing time in 1 / sec. (0000–8999)
10
1
Temps de dosage en / sec. (0000–8999)
10
Dosierzeit in Minuten (000–899)
Dispensing time in minutes (000–899)
Temps de dosage en minutes (000–899)
Dosierzeit in Stunden (000–999)
Dispensing time in hours (000–999)
Temps de dosage en heures (000–999)
(RH) resp. 1 / (Q) der Skala
100
1
(RH) or / (Q) divisions
100
(RH) résp. 1 / (Q) subdivisions
100
–1
)
–1
)
–1 )
–1 )
–1
)
–1 )
–1 ) (La position du point décimal
1 ) Für Eingabe in
1 ) For entry in 1 /
100
1
) Pour entrée en
Beispiel
Example
Exemple
1+ 13
1+4500 13
1S 13
1S1555 13
–1
für1555 min =
1S1555 13
for1555 rpm =
1S1555 13
–1
pour1555 min =
1? 13
1! 13
1!2503 13
1[ 13
1V 13
1V1800 13
1 / Sekunden
100
sec.
1
/ sec.
100
1VM030 13
1VH024 13
Antwort
Response
Réponse
450.0 1310
*
1800 1310
*
*
*
239.1 ml/min 1310
250.3 ml/min 1310
*
2 1310
45 1310
*
*
*
43