Table Of Contents - flowair ELIS T-W-100 Operation Manual

SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE OGÓLNE ............................................................. 3
2. DANE TECHNICZNE .................................................................. 4
2.1. BUDOWA.............................................................................. 4
2.2. GŁÓWNE WYMIARY ............................................................ 5
2.3. POZIOM CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO ............................... 5
2.4. WYDAJNOŚĆ ....................................................................... 5
2.5. NOMOGRAMY PRĘDKOŚCI PRZEPŁYWU POWIETRZA ... 6
3. TABELE MOCY GRZEWCZYCH ................................................ 7
3.1. KURTYNA ELIS T-W-100 ..................................................... 7
3.2. KURTYNA ELIS T-W-150 ..................................................... 7
3.3. KURTYNA ELIS T-W-200 ..................................................... 8
3.4. KURTYNA ELIS T-W-100 2R ................................................ 8
3.5. KURTYNA ELIS T-W-150 2R ................................................ 9
3.6. KURTYNA ELIS T-W-200 2R ................................................ 9
4. MONTAŻ ................................................................................... 10
4.1. ZALECANE ODLEGŁOŚCI MONTAŻU ............................... 10
4.2. MONTAŻ POD STROPEM ZA POMOCĄ SZPILEK ............ 10
4.3. MONTAŻ DO PRZEGRÓD PIONOWYCH ZA POMOCĄ
WSPORNIKÓW .................................................................. 11
4.4. ELEMENTY ZESTAWU WSPORNIKÓW ............................ 11
4.5. ETAPY POSTĘPOWANIA .................................................. 12
4.6. MONTAŻ PIONOWY ZA POMOCĄ WSPORNIKÓW .......... 13
5. STEROWANIE .......................................................................... 14
5.1. ELEMENTY STEROWANIA ................................................ 15
5.2. PODŁĄCZENIE STEROWANIA ORAZ ZASILANIA ............ 16
5.2.1. STEROWANIA - SCHEMATY PODŁĄCZENIA
ELIS T-W/N........................................................17
5.2.2. STEROWANIA - SCHEMATY PODŁĄCZENIA
ELIS T-E...........................................................18
5.2.3. STEROWANIE - ŁĄCZENIE URZĄDZEŃ ....................... 19
5.3. MONTAŻ CZUJNIKA DRZWIOWEGO ................................ 20
6. PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ........................ 20
7. PODŁĄCZENIE INSTALACJI WODNEJ .................................... 20
8. EKSPLOATACJA ...................................................................... 21
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ... .. ...............................21
10. SERWIS I GWARANCJA....................................................22
Dziękujemy Państwu za zakup kurtyny powietrznej ELIS.
Niniejsza instrukcja obsługi została wydana przez firmę FLOWAIR GŁOGOWSKI
I BRZEZIŃSKI SP.J. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia poprawek
i zmian w instrukcji obsługi w dowolnym czasie i bez powiadomienia, a także zmian
w urządzeniu nie wpływających na jego działanie.
Instrukcja ta jest integralną częścią urządzenia i powinna znajdować się w jego pobliżu.
Aby zapewnić prawidłową obsługę urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Urządzenia mogą być instalowane i eksploatowane wyłącznie w warunkach do jakich
zostały przystosowane. Kurtyny przeznaczone są do pracy wewnątrz pomieszczeń
o maksymalnym zapyleniu powietrza 0,3 g/m
wykonane z aluminium, tworzywa sztucznego, miedzi oraz stali cynkowej i nie mogą być
stosowane w środowisku mogącym powodować ich korozję.
Każde inne zastosowanie, niezgodne z niniejszą instrukcją może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia bądź wystąpienia groźnych w skutkach wypadków. Należy
dołożyć wszelkich starań w celu wyeliminowania możliwości niewłaściwego stosowania
urządzenia. Należy ograniczyć dostęp do urządzenia osobom nieupoważnionym oraz
przeszkolić personel obsługujący. Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za
zniszczenia będące wynikiem błędów instalacji, złej eksploatacji, lub będących wynikiem
nie zapoznania się z wytycznymi instrukcji producenta
ZALECENIA I WYMAGANE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi.

Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel,
posiadający odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje.

Podciśnienie w budynku obniża sprawność kurtyny powietrznej

Podczas wykonywania prac przy urządzeniu, należy pamiętać o własnym
bezpieczeństwie.

Przy montażu, podłączeniu elektrycznym, podłączeniu do medium grzewczego,
uruchamianiu, naprawach oraz
przestrzegać powszechnie uznawanych przepisów i norm bezpieczeństwa.
www.flowair.com |2
3 . Urządzenia posiadają elementy
konserwacji aparatów grzewczych

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION .......................................................... 3
2. TECHNICAL DATA ...................................................................... 4
2.1. CONSTRUCTION .................................................................. 4
2.2. DIMENSIONS ........................................................................ 5
2.3. ACOUSTIC PRESSURE LEVEL ............................................ 5
2.4. AIR VOLUME ........................................................................ 5
2.5. NOMOGRAM OF AIR FLOW SPEED .................................... 6
3. HEAT OUTPUT DATA ................................................................. 7
3.1. ELIS T-W-100 ........................................................................ 7
3.2. ELIS T-W-150 ........................................................................ 7
3.3. ELIS T-W-200 ........................................................................ 8
3.4. KURTYNA ELIS T-W-100 2R................................................. 8
3.5. KURTYNA ELIS T-W-150 2R................................................. 9
3.6. KURTYNA ELIS T-W-200 2R................................................. 9
4. INSTALLATION ......................................................................... 10
4.1. RECOMMENDATION OF MONTAGE DISTANCES ............ 10
4.2. MOUNTING USING RODS UNDER THE CEILING ............. 10
4.3. MOUNTING AT THE WALLS USING BRACKETS............... 11
4.4. BRACKETS ......................................................................... 11
4.5. STAGES OF INSTALLATION .............................................. 12
4.6. VERTICAL MOUNTING USING BRACKETS ....................... 13
5. CONTROL SYSTEM .................................................................. 14
5.1. CONTROL SYSTEM ELEMENTS ....................................... 15
5.2. CONNECTING GUIDE ........................................................ 16
5.2.1. ELECTRIC SCHEME ELIS T-W/N ............................. 17
5.2.2. ELECTRIC SCHEME ELIS T-E .................................. 18
5.2.3. ELECTRIC SCHEME - CURTAIN CHAINING ................. 19
5.3. DOOR CONTACT INSTALLATION ...................................... 20
6. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH POWER SUPPLY ..... 20
7. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH PIPELINE ................. 20
8. OPERATION ............................................................................. 21
9. CLEANING AND CONSERVATION ........................................... 21
10. SERVICE......................................................................................22
Thank you for purchasing the ELiS curtain. This operation manual has been issued by
the FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. company. The manufacturer reserves
the right to make revisions and changes in the operation manual at any time and without
notice, and also to make changes in the device without influencing its operation
This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the user together
with the device. In order to ensure correct operation of the equipment, get thoroughly
acquainted with this manual and keep it for the future.
The devices may only be installed and operated in conditions for which they have been
designed. Any other application, inconsistent with this manual, may lead to the
occurrence of accidents with dangerous consequences. Every effort must be made in
order to eliminate the possibility of improper use of the device. Access of unauthorized
persons to the device should be restricted, and the operating personnel should be
trained. The manufacturer bears no responsibility for damage resulting from incorrect
installation, improper operating, or not getting acquainted with the guidelines of the
manufacturer manual.
RECOMMENDATIONS AND REQUIRED SAFETY MEASURES

Get acquainted with this operation manual before performing any works at the
device.

The device may only be installed by qualified personnel with adequate
authorisations and skills.

In the building where ventilation causes underpressure, air cutrain may have limited
efficiency

When performing works at the device, remember about your own safety.

During installation, electrical connection, connection to the heating medium, start-
należy
up, repairs and maintenance of air curtains, observe the commonly recognized
safety standards and regulations.