Téléviseur (Analogique) - Sony RM-VL1400T Operating Instructions Manual

Téléviseur (analogique)
Touche/affichage
1
t
1-9, 0, - (1-), ENT (2-)
2 +, –
%
PROGRAM +, –
DIGITAL/ANALOG
/
a
GUIDE
MENU
V, v, B, b
OK
RETURN
TOOLS
m
N
M
x
X
z (REC)
A (Red)
B (Green)
C (Yellow)
D (Blue)
INFO
SLEEP
A/B
WIDE
PIP
SWAP
PIPCH+
PIPCH–
Etiquette
POWER
INPUT
1-9, 0, -/--, ENTER
VOLUME+
VOLUME–
MUTING
PROGRAM+
PROGRAM–
RECALL
TELETEXT
TV ON
MENU
R, r, T, t
OK
RETURN
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
INFO
SLEEP
DUAL SOUND
WIDE
PIP ON/OFF
PIP SWAP
PIP CH+
PIP CH–
Fonction
Pour la mise sous ou hors tension
Pour changer le mode d'entrée
Pour changer de programme Par exemple, pour
passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez
sur 5 et ENT)
Augmentation du volume : +
Diminution du volume : –
Pour couper le son du téléviseur. Appuyez de
nouveau pour revenir au niveau de volume précédent.
Chaîne suivante : +
Chaîne précédente : –
Pour contrôler les fonctions JUMP, FLASHBACK
ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur, en
fonction des réglages du fabricant du téléviseur
Pour passer au télétexte
Pour mettre sous tension
Pour revenir de télétexte au téléviseur
Pour appeler l'affichage MENU
Pour déplacer le curseur
Pour valider la sélection de l'affichage MENU
Pour quitter le mode
Touche Fastext
Touche Fastext
Touche Fastext
Touche Fastext
Pour afficher le programme en cours sur le téléviseur
Pour activer la fonction de veille sur le téléviseur (fonctionne
uniquement pour un téléviseur doté d'une fonction de veille)
Pour changer le son des programmes en duplex
Pour passer à WIDE
Pour afficher/effacer l'image « fenêtre »
Pour permuter l'image « fenêtre »
Pour changer le programme de télévision dans
l'image « fenêtre » vers le haut
Pour changer le programme de télévision dans
l'image « fenêtre » vers le bas
suite page suivante
FR
35