Download  Print this page

Sony RM-VL1400T Operating Instructions Manual

Integrated remote commander
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Integrated Remote
Commander
Operating Instructions
Mode d'emploi
RM-VL1400T
© 2006 Sony Corporation
2-888-026-11(1)
GB
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Sony RM-VL1400T

  Summary of Contents for Sony RM-VL1400T

  • Page 1 Integrated Remote Commander Operating Instructions Mode d’emploi RM-VL1400T © 2006 Sony Corporation 2-888-026-11(1)
  • Page 2 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 3: Features

    Remote Commander The Remote Commander is preset at the factory to operate Sony brand components, so you can use it out of the box as a control centre for your Sony A/V components. Remote control signals for non-Sony components are...
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Features ... 3 Getting Started Unpacking ... 5 Installing the batteries ... 5 Location and function of controls ... 6 Basic Operations Setting operations of A/V components ... 7 Setting A/V components which are not listed in the Preset Code List ...
  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Unpacking Check the contents of the package before using the Remote Commander. • Remote Commander RM-VL1400T (1) • Operating Instructions (1) • Preset Code List (1) • Warranty Card (1) Installing the batteries Slide and open the battery compartment lid and insert two LR6 (size AA) alkaline batteries (not supplied).
  • Page 6: Location And Function Of Controls

    Location and function of controls Remote Commander The PROGRAM +, number 5, and N buttons have a tactile dot. (light) button (page 11, 24) Used to brighten the button illumination in the dark. Press the button once to turn on/off the button illumination.
  • Page 7: Basic Operations

    Setting operations of A/V components —Setting component code The Remote Commander is preset at the factory to operate Sony brand A/V components. (Refer to the table below.) If you are using the Remote Commander with factory-set Sony components, skip the following procedures.
  • Page 8: Setting A/V Components Which Are Not Listed In The Preset Code List

    Press the number buttons to enter the four-digit preset code, then press the OK button or the centre Label select button. Example: To enter “8095” Press 8, 0, 9, 5 then the OK button. A beep sounds, and the four-digit preset code you have set and “OK”...
  • Page 9: Operating Your A/V Components With The Remote Commander

    Press the PROGRAM + or PROGRAM – button, then press the 1 (power) button repeatedly until the A/V component reacts as follows: TV: Powers off. Amplifier: Powers off or the volume turns up. CD player, MD deck, Casssette deck: Powers off or starts playing. Other component: Powers on Press the OK button or centre Label select button.
  • Page 10: Operating A/V Components

    Operating A/V components Press the appropriate buttons on the Remote Commander to operate your A/V components. You can select the functions displayed on the screen with the Label select buttons corresponding to each function. The functions displayed on the screen change by pressing the SCROLL button repeatedly.
  • Page 11: Other Useful Functions

    Other Useful Functions Operating the Remote Commander in the dark COMPONENT Press the (light) button to turn on the button illumination of the Remote Commander. Press the again to turn off. If no button is pressed for over 10 seconds, the button illumination of the Remote Commander automatically turns off.
  • Page 12: Advanced Operations

    For details, see “Changing the characters on the screen” (page 15). Press and hold the button on RM-VL1400T the other remote control until you hear a beep. (light) A beep sounds and the learned button name and “OK”...
  • Page 13: Programming A Signal On The Component Select Button

    Notes • If you do not input anything into the Remote Commander within 60 seconds between each step, the setup procedure will be cancelled and the set mode closes. Start over from the beginning. • If you do not perform step 6 within 10 seconds after performing step 5, a beep sounds twice and the selected button name and “NG”...
  • Page 14: If The Remote Commander Does Not Seem To Be Working Properly

    • When you programme the Remote Commander from a remote control unit with an interactive signal exchange system (supplied with some Sony receivers and amplifiers), the response signal of the component may interfere with the Learning of the Remote Commander.
  • Page 15: Changing The Characters On The Screen

    To clear the learned signals from other buttons, repeat steps 3 and 4. Press the (light) button. The display returns to the screen shown in step 2. Press the (light) button or the RETURN button twice. The set mode closes, and the Remote Commander returns to standby for operating the A/V components.
  • Page 16: Changing The A/V Component

    Changing the A/V component name Up to 6 characters or digits can be input. While pressing the button, press the OTHER button. “SET MODE” appears as the screen title. Press the V/v buttons to select “3 LABEL”, then press the OK button or the centre Label select button.
  • Page 17: Changing The Function Labels

    Press the number buttons or V/v buttons to input digits or characters. Begin inputting digits or characters from the position where the cursor (x) is displayed. Press the B/b buttons or the left or right Label select button to move the cursor (x). Press the OK button or centre Label select button.
  • Page 18: Using The Series Of Commands (Component Macro)

    Using the Series of Commands (Component Macro) You can set an operation programme consisting of up to 32 steps (Component Macro) on the COMPONENT select button or Label select button corresponding to any component. For example, when you watch a DVD by connecting a TV and DVD recorder to an amplifier, a series of operations like the ones below are necessary.
  • Page 19: Checking If A Component Macro Is Executed Properly

    Press the DVD button, the press the 1 (power) button. Press the OTHER button repeatedly, press the Label select button corresponding to the amplifier, then press the 1 (power) button. Press the t (input select) button repeatedly to select the appropriate video input on the TV to watch the DVD.
  • Page 20: Clearing Programmed Steps Of A Component Macro

    While pressing the SCROLL button, press the COMPONENT select button or Label select button to which the desired Component Macro has been programmed. “MACRO” and the selected A/V component name appear on the first line and the programmed steps are listed on the screen.
  • Page 21: Setting The Power-On Command Of A Selected A/V Component

    A/V component (for Sony components only) You can set A/V components to turn on when they are selected. This function is effective only for Sony components. Example: To programme the power-on function on the TV button While pressing the button, press the OTHER button.
  • Page 22: Copying The Settings Of A Component Select Button To Another Button

    Copying the settings of a COMPONENT select button to another button You can copy the entire settings of a COMPONENT select button or Label select button to another COMPONENT select button or Label select button. Notes • You cannot copy the settings to a COMPONENT select button or Label select button on which any “learned”...
  • Page 23: Controlling The Volume Of Visual Components Connected To An Audio Component

    Controlling the volume of visual components connected to an audio component The volume control buttons (2 +/- and %) of the Remote Commander are factory preset to control the volume based on the assumption that you hear the sound of your visual components from your TV speakers, and that you hear sound of your audio components from the loudspeakers...
  • Page 24: Others

    Others Setting the button illumination You can change the setting of the button illumination of the Remote Commander. The button illumination is preset at the factory to turn off automatically if you do not operate within 10 seconds. You can also change the brightness and fade effect (which adjusts the brightness of the button illumination) of the button illumination...
  • Page 25 Press the V/v buttons to select “3 FADE EFFECT”, then press the OK button. “FADE EFFECT” appears as the screen title, and the current setting is shown inside the [ ]. If a number is displayed before the menu, you can select the menu by pressing the number button.
  • Page 26: Setting The Display

    Setting the display You can change the setting of the display. The Remote Commander is preset at the factory to turn off the display automatically if you do not operate it within 30 seconds. You can also change the brightness of the display. While pressing the button, press the OTHER button.
  • Page 27: Setting The Beep

    Setting the beep The Remote Commander is preset at the factory with the confirmation beep set to on. You can change the setting to turn off the beep. While pressing the button, press the OTHER button. “SET MODE” appears as the screen title.
  • Page 28: Resetting The Settings

    Resetting the settings Resetting a COMPONENT select button or Label select button You can reset the A/V component settings to the factory preset. While pressing the button, press the OTHER button. “SET MODE” appears as the screen title. Press the V/v buttons to select “7 RESET”, then press the OK button or the centre Label select button.
  • Page 29: Resetting All Settings

    Resetting all settings You can reset all settings to the factory preset. While pressing the button, press the OTHER button. “SET MODE” appears as the screen title. Press the V/v buttons to select “7 RESET”, then press the OK button or the centre Label select button.
  • Page 30: Additional Information

    Two LR6 (size AA) alkaline batteries (not supplied) Battery life Approx. 5 months • When turing on or off a Sony TV for approx. 300 times per day using alkaline batteries. • When adjusting the button illumination setting to Brightness: 5 and Light on...
  • Page 31: Troubleshooting

    Try changing the position. • When you teach signals of an interactive signal exchange system remote control unit (supplied with some of Sony’s receivers and amplifiers) to the Remote Commander, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the Remote Commander.
  • Page 32 You are programming the power-on function (page 21) on the COMPONENT select button or Label select button assigned with a preset code other than Sony’s. The power- on function can be programmed only on the button assigned with Sony’s preset code.
  • Page 33 Problem A Component Macro does not function correctly. The display turns off automatically. The set mode closes unexpectedly while setting. The confirmation beep does not sound. The confirmation beep sounds even though beep sound is set to off. “E” appears in the screen. The Remote Commander does not enter set mode.
  • Page 34: Table Of Preset Functions

    The Remote Commander memorizes major brands’ remote control signals. Setting the preset code (page 7) enables the Remote Commander to operate each AV component. The Remote Commander is preset at the factory to operate Sony brand A/V components. (Refer to the table below.) Screen title...
  • Page 35: Tv (Analogue)

    TV (Analogue) Button/Display 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) INFO SLEEP WIDE SWAP PIPCH+ PIPCH– Label Function POWER...
  • Page 36: Tv (Digital)

    TV (Digital) Button/Display 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) INFO SLEEP 2PICS 16:9 FREEZE Label Function POWER To turn the power on/off...
  • Page 37: Vcr (Video Cassette Recorder)

    VCR (Video Cassette Recorder) Button/Display 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) CMSKIP HS REW PLAYx2 QTIMER SRCHT SRCHt CNTR SP/LP LINE1...
  • Page 38: Analogue Satellite Receiver Digital Satellite Receiver

    Analogue Satellite Receiver Digital Satellite Receiver Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) HELP FAVORT SERV PILOT PRSNL Label Function POWER...
  • Page 39: Digital Satellite Receiver (No. 3201)

    Digital Satellite Receiver (No. 3201) Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) HELP SERV * To avoid misoperation, the Remote Commander will only transmit z/REC (record) button signals if the button is pressed and held for over 2 seconds.
  • Page 40: Dvd Player

    DVD Player Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) AUDIO REPEAT CLEAR ANGLE SLOWT SLOWt P.MODE SRCHT SRCHt EJECT Label Function...
  • Page 41: Analogue Cable Box

    Analogue Cable Box Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) Label Function POWER To turn the power on/off 1-9, 0 To change the programmes ENTER...
  • Page 42: Dvd Recorder Dvd/Vcr Combo

    DVD Recorder DVD/VCR Combo* Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) AUDIO REPEAT CLEAR ANGLE SLOWT SLOWt P.MODE SRCHT SRCHt EJECT...
  • Page 43: Home Theatre System/Dvd Player Combo

    Home Theatre System/DVD Player Combo Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) SFIELD TUNER AUDIO REPEAT CLEAR ANGLE...
  • Page 44: Receiver/Amplifier

    Receiver/Amplifier Button/Display - (1-) ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) SFIELD CENTR+ CENTR– GENRE REAR+ REAR– T.TONE WOOFR+ WOOFR– D.IN Label Function...
  • Page 45: Cd Player

    CD Player Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) REPEAT SHFFL FADER EJECT P.MODE CLEAR * To avoid misoperation, the Remote Commander will only transmit z/REC (record) button signals if the button is pressed and held for over 2 seconds.
  • Page 46: Md Deck

    MD Deck Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) REPEAT SHFFL FADER EJECT R.MODE CLEAR CDSYNC DECK A DECK B * To avoid misoperation, the Remote Commander will only transmit z/REC (record) button signals if the button is pressed and held for over 2 seconds.
  • Page 47: Cassette Deck

    Cassette Deck Button/Display 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) * To avoid misoperation, the Remote Commander will only transmit z/REC (record) button signals if the button is pressed and held for over 2 seconds.
  • Page 48 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
  • Page 49 Commande centralisée de l’ensemble des appareils audio/vidéo Sony à l’aide de cette seule télécommande Cette télécommande est préréglée en usine pour les appareils Sony, aussi pouvez-vous l’utiliser immédiatement comme commande centralisée de l’ensemble de vos appareils audio/vidéo Sony. Préréglage des signaux de commande à...
  • Page 50 Table des matières Caractéristiques ... 3 Préparatifs Déballage ... 5 Installation des piles ... 5 Emplacement et fonction des commandes ... 6 Opérations de base Réglage des fonctions des appareils A/V ... 7 Réglage des appareils A/V qui ne sont pas répertoriés dans la Liste des codes préprogrammés ...
  • Page 51: Préparatifs

    Préparatifs Déballage Vérifiez le contenu de l’emballage avant d’utiliser cette télécommande. • Télécommande RM-VL1400T (1) • Mode d’emploi (1) • Liste des codes préprogrammés (1) • Carte de garantie (1) Installation des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser et insérez deux piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies).
  • Page 52: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Télécommande Les touches PROGRAM +, 5 et N sont dotées d’un point tactile. 1 Touche (éclairage) (page 11, 24) Permet d’activer l’éclairage de l’écran pour une utilisation dans un environnement sombre. Appuyez une fois sur cette touche pour allumer/ éteindre l’éclairage.
  • Page 53: Opérations De Base

    La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony. (Consultez le tableau suivant). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour piloter d’autres appareils A/V préprogrammés.
  • Page 54: Réglage Des Appareils A/V Qui Ne Sont Pas Répertoriés Dans La Liste Des Codes Préprogrammés

    Appuyez sur les touches numériques pour saisir le code à 4 chiffres, puis appuyez sur la touche OK ou la touche centralisée de sélection de libellé. Par exemple : Pour saisir « 8095 », appuyez sur 8, 0, 9 et 5, puis appuyez sur OK.
  • Page 55: Fonctionnement Des Appareils A/V Avec La Télécommande

    Appuyez sur PROGRAM + ou PROGRAM –, puis appuyez plusieurs fois sur la touche 1 (alimentation) jusqu’à ce que l’appareil A/V réagisse comme décrit ci-après : TV : mise hors tension. Amplificateur : mise sous tension ou augmentation du volume. Lecteur CD, Platine MD, Platine à...
  • Page 56: Utilisation Des Appareils A/V

    Utilisation des appareils A/V Appuyez sur les touches appropriées de la télécommande afin de commander vos appareils A/V. Vous pouvez sélectionner les fonctions affichées à l’écran avec les touches de sélection de libellé correspondant à chaque fonction. Les fonctions affichées à l’écran changent si vous appuyez plusieurs fois sur la touche SCROLL.
  • Page 57: Autres Fonctions Utiles

    Autres fonctions utiles Utilisation de la télécommande dans l’obscurité COMPONENT Appuyez sur la touche pour éclairer la touche sur la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche (éclairage) pour désactiver l’éclairage. Si aucune touche n’est utilisée pendant plus de 10 secondes, l’éclairage de la touche de la télécommande s’éteint automatiquement.
  • Page 58: Fonctions Avancées

    « Modification des caractères affichés à l’écran » (page 15). Appuyez sur la touche de l’autre télécommande et RM-VL1400T maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un bip retentisse. Un bip retentit et le nom de la touche mémorisée et «OK» apparaissent sur la troisième ligne de l’écran.
  • Page 59: Enregistrement D'un Signal Sur La Touche De Sélection Component

    Remarques • Si aucune donnée n’est entrée dans la télécommande dans les 60 secondes suivant chaque étape, la procédure est annulée et le mode de réglage se ferme. Recommencez depuis le début. • Si vous n’exécutez pas l’étape 6 dans les 10 secondes après avoir exécuté...
  • Page 60: Si La Télécommande Ne Semble Pas Fonctionner

    • Quand vous programmez la télécommande à partir d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony), le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où...
  • Page 61: Modification Des Caractères Affichés À L'écran

    Pour effacer les signaux mémorisés d’autres touches, répétez les étapes 3 et 4. Appuyez sur la touche (éclairage). L’écran revient à l’étape 2. Appuyez deux fois sur la touche (éclairage) ou la touche RETURN. Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l’utilisation des appareils A/V.
  • Page 62: Modification Du Nom De L'appareil A/V

    Modification du nom de l’appareil A/V Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 caractères ou chiffres. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. « SET MODE » s’affiche comme titre d’écran. Appuyez sur les touches V/v pour sélectionner «...
  • Page 63: Modification Des Libellés De Fonction

    Appuyez sur les touches numériques ou les touches V/v pour saisir les chiffres ou les caractères. Commencez à saisir les chiffres ou les caractères où le curseur (x) est affiché. Appuyez sur les touches B/b ou sur la touche de sélection de libellé droite ou gauche pour déplacer le curseur (x).
  • Page 64: Utilisation D'une Série De Commandes (Macro D'appareil)

    Utilisation d’une série de commandes (Macro d’appareil) Vous pouvez programmer jusqu’à 32 étapes consécutives (macro d’appareil) sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé correspondant à un appareil. Par exemple, lorsque vous regardez un DVD en connectant un téléviseur et un graveur de DVD à...
  • Page 65: Vérification Du Fonctionnement D'une Macro D'appareil

    Appuyez sur la touche DVD, puis sur la touche 1 (alimentation). Appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER, puis appuyez sur la touche de sélection de libellé correspondant à l’amplificateur, puis appuyez sur la touche 1 (alimentation). Appuyez plusieurs fois sur la touche t (sélection d’entrée) pour sélectionner l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur...
  • Page 66: Effacement Des Étapes Programmées D'une Macro D'appareil

    Tout en appuyant sur la touche SCROLL, appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé sur lequel la macro d’appareil souhaitée a été programmée. « MACRO » et le nom du composant A/V sélectionné apparaissent sur la première ligne et les étapes programmées sont répertoriées sur l’écran.
  • Page 67: Réglage De La Commande De Mise

    Réglage de la commande de mise sous tension d’un appareil A/V sélectionné (pour un appareil Sony uniquement) Vous pouvez régler la mise sous tension d’appareils A/V lorsqu’ils sont sélectionnés. Cette fonction s’applique aux appareils Sony uniquement. Par exemple : pour programmer...
  • Page 68: Une Autre Touche

    Copie des réglages d’une touche de sélection COMPONENT sur une autre touche Vous pouvez copier les réglages d’une touche de sélection COMPONENT ou d’une touche de sélection de libellé sur une autre touche de sélection COMPONENT ou une autre touche de sélection de libellé.
  • Page 69: Contrôle Du Volume Des Appareils Vidéo Raccordés À Un Appareil Audio

    Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à un appareil audio Les touches de commande du volume (2 +/– et %) de la télécommande ont été réglées en usine en supposant que le son de vos appareils vidéos est émis par les haut-parleurs de votre téléviseur et que le son de vos appareils audio est émis par les enceintes raccordées à...
  • Page 70: Autres

    Autres Réglage de l’éclairage de la touche Vous pouvez modifier le réglage de l’éclairage de la touche de la télécommande. L’éclairage de la touche est préprogrammé en usine pour s’éteindre automatiquement si vous n’utilisez pas la télécommande dans les 10 secondes. Vous pouvez également modifier la luminosité...
  • Page 71 Appuyez sur les touches V/v pour sélectionner « 3 FADE EFFECT », puis appuyez sur la touche OK. « FADE EFFECT » apparaît comme titre d’écran et le réglage courant est indiqué entre [ ]. Conseil Si un chiffre s’affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.
  • Page 72: Réglage De L'affichage

    Réglage de l’affichage Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. La télécommande est préprogrammée en usine pour éteindre automatiquement l’affichage si vous ne l’utilisez pas dans les 30 secondes. La luminosité de l’affichage peut également être modifiée. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.
  • Page 73: Réglage Du Bip

    Réglage du bip La télécommande est programmée en usine avec un bip de confirmation activé. Vous pouvez modifier le réglage pour désactiver le bip. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. « SET MODE » s’affiche comme titre d’écran.
  • Page 74: Réinitialisation Des Réglages

    Réinitialisation des réglages Réinitialisation d’une touche de sélection COMPONENT ou d’une touche de sélection de libellé Vous pouvez réinitialiser les réglages de l’appareil A/V à leurs réglages par défaut. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. «...
  • Page 75: Réinitialisation De Tous Les Réglages

    Réinitialisation de tous les réglages Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de l’appareil. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. « SET MODE » s’affiche comme titre d’écran. Appuyez sur les touches V/v pour sélectionner « 7 RESET », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé.
  • Page 76: Informations Complémentaires

    Deux piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies) Durée de vie des piles Environ 5 mois • Lorsqu’un téléviseur Sony est mis sous tension/hors tension environ 300 fois par jour environ en utilisant des piles alcalines. • Lorsque l’éclairage des touches est réglé...
  • Page 77: Dépannage

    Tentez de changer la position. • Quand vous programmez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande.
  • Page 78 21) sur une touche de sélection COMPONENT ou une touche de sélection de libellé dotée d’un code préprogrammé d’une marque autre que Sony. La fonction de mise sous tension peut être programmée uniquement sur la touche dotée d’un code préprogrammé Sony.
  • Page 79 Problème Une macro d’appareil ne fonctionne pas correctement. L’écran se met automatiquement hors tension. Le mode de réglage se ferme brusquement lors du réglage. Le bip de confirmation ne retentit pas. Le bip de confirmation retentit même si le son est coupé. «E»...
  • Page 80: Tableaux Des Fonctions Préréglées

    La télécommande mémorise le signal de commande à distance conformément aux appareils AV Sony. Par conséquent, lors du réglage d’un appareil AV d’une autre marque, le nom de la fonction d’une touche peut varier. Reportez-vous aux tableaux suivants pour chaque fonction de touche.
  • Page 81: Téléviseur (Analogique)

    Téléviseur (analogique) Touche/affichage 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) INFO SLEEP WIDE SWAP PIPCH+ PIPCH– Etiquette Fonction POWER...
  • Page 82: Téléviseur (Numérique)

    Téléviseur (numérique) Touche/affichage 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) INFO SLEEP 2PICS 16:9 FREEZE Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension...
  • Page 83: Magnétoscope

    Magnétoscope Touche/affichage 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) CMSKIP HS REW PLAYx2 QTIMER SRCHT SRCHt CNTR SP/LP LINE1 LINE2 DV IN * Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche...
  • Page 84: Récepteur Satellite Analogique Récepteur Satellite Numérique

    Récepteur satellite analogique Récepteur satellite numérique Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) HELP FAVORT SERV PILOT PRSNL Fonction Etiquette Pour la mise sous ou hors tension...
  • Page 85: Récepteur Satellite Numérique (No. 3201)

    Récepteur satellite numérique (No. 3201) Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) HELP SERV * Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche z/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.
  • Page 86: Lecteur De Dvd

    Lecteur de DVD Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) AUDIO REPEAT CLEAR ANGLE SLOWT SLOWt P.MODE SRCHT SRCHt EJECT Etiquette...
  • Page 87: Décodeur Analogique

    Décodeur analogique Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 Pour changer les programmes ENTER...
  • Page 88: Graveur De Dvd Combiné Dvd/Magnétoscope

    Graveur de DVD Combiné DVD/magnétoscope* Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) AUDIO REPEAT CLEAR ANGLE SLOWT SLOWt P.MODE SRCHT SRCHt...
  • Page 89: Système Home Cinéma/Combiné Lecteur De Dvd

    Système Home cinéma/Combiné lecteur de DVD Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) SFIELD TUNER AUDIO REPEAT CLEAR...
  • Page 90: Récepteur/Amplificateur

    Récepteur/amplificateur Touche/affichage - (1-) ENT (2-) 2 +, – PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC) A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) SFIELD CENTR+ CENTR– GENRE REAR+ REAR– T.TONE WOOFR+ WOOFR– D.IN Etiquette Fonction...
  • Page 91: Lecteur De Cd

    Lecteur de CD Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) REPEAT SHFFL FADER EJECT P.MODE CLEAR * Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche z/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.
  • Page 92: Platine Md

    Platine MD Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU V, v, B, b RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) REPEAT SHFFL FADER EJECT R.MODE CLEAR CDSYNC DECK A DECK B * Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche z/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus...
  • Page 93: Platine À Cassette

    Platine à cassette Touche/affichage 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, – DIGITAL/ANALOG GUIDE MENU RETURN TOOLS z (REC)* A (Red) B (Green) C (Yellow) D (Blue) * Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche z/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.
  • Page 96 Printed in Malaysia...