Download  Print this page

Sony RM-VL600T Operating Instructions Manual

Integrated remote commander
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
2-685-367-11 (1)
Integrated Remote
Commander
GB
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
RM-VL600T
© 2006 Sony Corporation

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Sony RM-VL600T

  Summary of Contents for Sony RM-VL600T

  • Page 1 2-685-367-11 (1) Integrated Remote Commander Operating Instructions Mode d’emploi RM-VL600T © 2006 Sony Corporation...
  • Page 2 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 3: Features

    Centralised control of Sony AV components with this one remote commander This Commander is preset at the factory to operate Sony brand components, so you can use it out of the box as a control centre for your Sony AV components.
  • Page 4: Startup Guide

    Startup Guide This guide shows you how to set the Remote Commander to operate your components. First, find the four-digit component code number for your component, referring to the supplied “Component code numbers.” If you have the code number Example: To set up a TV of the code number “8011”...
  • Page 5: Learning Function

    Learning function If your component does not work as supposed even if the code number is set, make the RM-VL600T “learn” the functions of your component’s remote control. Example: To “teach” the N (play) signal of your video cassette recorder to the VCR N button of the RM-VL600T Place the RM-VL600T head to head with your VCR’s...
  • Page 6: Table Of Contents

    When to replace the batteries ... 8 Location of Controls ... 9 Basic Operations Setting the Code for non-Sony Preset Audio and Visual Components — Setting component codes ... 10 Setting a component code ... 10 Checking if the code number works ... 12 Setting a Component Code by the Search Function ...
  • Page 7 Additional Information Precautions ... 36 Maintenance ... 36 Specifications ... 36 Troubleshooting ... 37 Appendices Table of Preset Functions ... 39 TV(ANALOGUE) ... 39 TV(DIGITAL) ... 40 VCR ... 41 CBL (Cable box) ... 41 SAT ... 42 SAT (No,3201) ... 43 DVD ...
  • Page 8: Getting Started

    Getting Started Installing the Batteries Slide open the battery compartment lid and insert two R6 (size AA) batteries (not supplied). Be sure to match up the + and – indications on the batteries with the + and – indications on the battery compartment.
  • Page 9: Location Of Controls

    Location of Controls TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE RETURN SYSTEM CONTROL About tactile dots The number 5 button, the N button and PROGRAM + button each have a tactile dot for ease of use. * Note on the 2 +/– and % buttons The Commander controls or mutes the TV’s volume when you select a visual component.
  • Page 10: Basic Operations

    Audio and Visual Components — Setting component codes The Commander is preset at the factory to operate Sony brand AV components (see the table below). If you are using the Commander with a factory-set Sony components, skip the following procedures.
  • Page 11 Press the Component Select button for the desired component. The SET indicator and the selected Component Select button light up. TAPE Press the Number buttons to enter the four-digit component code number. Press ENT. The SET indicator and the Component Select button light turn off.
  • Page 12: Checking If The Code Number Works

    Setting the Code for non-Sony Preset Audio and Visual Components — Setting component codes (continued) Checking if the code number works Power on the component with its power switch. Press the corresponding Component Select button for the component you have set up.
  • Page 13: Setting A Component Code By The Search Function

    Setting a Component Code by the Search Function You can find a code number available for a component that does not have one in the supplied “Component code numbers.” Before starting the Search function Set each component to the following status so that the Search function works effectively.
  • Page 14: Operating Your Components With The Remote Commander

    Start over from the beginning. To cancel setup, press SET. Operating Your Components with the Remote Commander When you operate a non-Sony component, make sure you set the component code first (page 10). TAPE VIDEO1 VIDEO2...
  • Page 15: To Control The Volume

    Press any Player Control button. See “Table of Preset Functions” (page 39) for the functions of buttons for each component. Note The remote control signals may be different for some components or functions. In this case, programme the remote control signals with the Learning function (page 16).
  • Page 16: Programming Signals Of Another Remote Control - Learning Function

    TOOLS SYSTEM CONTROL Example: To programme the N (Play) signal of your video cassette recorder to the VCR N (Play) button of the Commander Place the RM-VL600T head to head with your component’s remote control. Remote control for your component about 5 –...
  • Page 17 Press and hold SET for over 3 seconds. The SET indicator flashes. TAPE Press the Component Select button for the component whose signals are to be “learned.” The SET indicator flashes and the selected Component Select button lights up. TAPE Press the button on the Commander you want to “teach.”...
  • Page 18 Programming Signals of Another Remote Control — Learning Function (continued) Press and hold the button on the other remote control, until both the SET indicator and the Component Select button light up again. During data transfer, only the SET indicator stays lit, and the Component Select button turns off.
  • Page 19: For Accurate Learning

    •When you teach signals of an interactive signal exchange system remote control unit (supplied with some of Sony’s amplifiers) to the Commander, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the Commander. In...
  • Page 20: Programming Remote Control Signals To The

    Programming Signals of Another Remote Control — Learning Function (continued) Programming remote control signals to the Component Select buttons and System Control buttons You can “teach” one operating procedure to a Component Select button and System Control buttons, so that when you press the Component Select button and System Control buttons, the operation is also automatically...
  • Page 21 If another signal has already been “learned” by that button The SET indicator flashes twice, and the Commander takes no action, returning to its state after SET was pressed and held in Step 2. Either “teach” to another free button, or clear the already “learned”...
  • Page 22: Changing Or Erasing The Function Of A "Learned" Button

    Programming Signals of Another Remote Control — Learning Function (continued) Changing or erasing the function of a “learned” button To change the “learned” function, clear it first and perform Learning again. To clear the “learned” function of a single button TAPE VIDEO1 VIDEO2...
  • Page 23 To erase the learned function of the Component Select button and System Control buttons Example: To erase the function “learned” by the TV button While holding SET pressed, press and hold the TV Component Select button for over 3 seconds. TAPE TAPE When erasing of a “learned”...
  • Page 24: Notes On Programming The Signals For An Air-Conditioner

    Programming Signals of Another Remote Control — Learning Function (continued) While holding x pressed, press the Component Select button you want to erase. When erasing of a “learned” function has completed, all the other Component Select button lights turn off. during data data erasing erasing...
  • Page 25: Advanced Features

    Advanced Features Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System The Commander is factory preset based on the assumption that you hear the sound of your visual components from your TV speakers, and that you hear sound of your audio components from the loudspeakers connected to your amplifier.
  • Page 26 Controlling the Volume of Visual Components Connected to an Audio System (continued) While holding % pressed, press 2 + or 2 –. To set all volume controls to Press 2 + while holding % pressed. All Component Select buttons light up when you press these buttons, and then turn off when you release them.
  • Page 27: Adding An Extra Function To The Component Select Buttons

    Component Select button (for Sony components only) When a code number of a Sony component is set to a Component Select button, the Power-On signal is automatically programmed to the button. You can select the...
  • Page 28 Repeat the same procedure, pressing the desired Component Select button. Notes • If the component code of a non-Sony brand has been set on a Component Select button, you cannot programme the Power-On function on it. If you change the component code (page 10) after setting the Power-On function, the Power-On function is cleared.
  • Page 29: Executing A Series Of Commands - System Control Functions

    Executing a Series of Commands — System Control Functions With the System Control function, you can programme a series of operating commands, and execute them by pressing just one button. You can programme up to 16 consecutive operation steps to each of the SYSTEM CONTROL buttons (A –...
  • Page 30 Executing a Series of Commands — System Control Functions (continued) Example: To programme the procedure above to the SYSTEM CONTROL B button Press and while holding SET, press the SYSTEM CONTROL B button. The SET indicator light turns If a System Control function (System Control Macro) has already been set on the button, the SET indicator flashes twice.
  • Page 31: To Clear Programmed Commands

    Tips for programming the System Control functions The following information helps you to programme a consecutive operation steps. About the order of operation steps Some of the components may not accept consecutive remote control signals. For example, some TVs generally may not respond to the next signal right after the Power- on signal.
  • Page 32: Programming A Series Of Commands On The Component Select Buttons

    Programming a Series of Commands on the Component Select Buttons As with the SYSTEM CONTROL buttons, you can also programme a series of operating commands for the Component Select buttons (up to 16 steps). To execute the commands programmed on a Component Select button by the System Control function, press the button for more than 2 seconds.
  • Page 33: To Clear Programmed Commands

    To clear programmed commands Press and while holding SET, press and hold for more than 3 seconds the Component Select button you want to clear. Notes • You can programme a Control Programme function (Component Macro) for a Component Select button on which the Power-On function (page 27) has been programmed.
  • Page 34: Using Other Functions

    Using Other Functions Locking the Controls — Hold Function To prevent accidental operation, you can lock all the buttons with the Hold function. TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER TAPE PHONO -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE MENU RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL Press and while holding 1 , press t and PROGRAM +.
  • Page 35: Erasing All Settings - To Reset The Commander To Its Factory Settings

    Erasing All Settings — To reset the Commander to its factory settings You can erase all remote control signals programmed by the “learned“ function to reset the Commander to its factory settings. TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER TAPE PHONO -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE...
  • Page 36: Additional Information

    Additional Information Precautions •Do not drop the unit or give a shock to the unit, or it may cause a malfunction. •Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain or mechanical shock.
  • Page 37: Troubleshooting

    Search function. • When you teach signals of an interactive signal exchange system remote control unit (supplied with some of Sony’s amplifiers) to the Commander, the response signal of the main unit may interfere with the learning of the Commander.
  • Page 38 “learned” function. Erase the “learned” function after setting the Power-On function. This function is for Sony components only. • When you programme a System Control function or Control Programme function, make sure to follow the correct steps (pages 29, 32).
  • Page 39: Appendices

    Appendices Table of Preset Functions TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER TAPE PHONO -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE MENU RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL Note There may be some components or functions that cannot be operated with this Commander. TV(ANALOGUE) KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off.
  • Page 40: Tv(Digital)

    Table of Preset Functions (continued) TV(DIGITAL) KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off. 12qs To change the 1 – 9, 0, ENT, programme. For -, 1 –, 2 – example, to change to programme 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT).
  • Page 41: Vcr

    KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off. 12qs To change the 1 – 9, 0, ENT, programme. For -, 1 –, 2 – example, to change to programme 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENT). To expose the on-screen (DISPLAY) display.
  • Page 42: Sat

    Table of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off. 9RED (m), Fastext buttons GREEN (N), YELLOW (M), BLUE (x) To change programmes. 1 – 9, 0, -/-- For example, to change to programme 5, press 0 and 5 .
  • Page 43: Sat (No,3201)

    SAT (No.3201) KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off. 9RED (m), Fastext buttons: Press GREEN (N), any key while pressing YELLOW (M), TOOLS (ql). BLUE (x) To change programmes. 1 – 9, 0, -/-- For example, to change to programme 5, press 0 and 5 .
  • Page 44: Dvd

    Table of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off. To rewind. To play. To fast-forward. 9REC z To record, press N while pressing REC z *. First release N , then release REC z . To stop. To pause.
  • Page 45: Dat

    KEY DISPLAY FUNCTION To turn on and off. To rewind. To play. To fast-forward. 9REC z To record, press N while pressing REC z *. First release N , then release REC z . To stop. To pause. 11 – 9, 0 To select the track number.
  • Page 46: Deck

    In order to avoid recording by mistake, the REC z button and RETURN button do not work by themselves. Activated when using a double cassette deck (for deck A of Sony component) KEY DISPLAY (INPUT SELECT) 42 +/– qfPROGRAM +/–...
  • Page 47: Index

    Index A, B Batteries 8 C, D Changing 22 Clearing/Changing learned signal 22, 23 Power-On command 27 Code numbers 10, 13 Component Select buttons assigning other components 33 programming a signal 16 programming a series of commands 32 setting the Power-On function 27 Erasing 35 F, G, H, I, J, K Factory setting 35...
  • Page 48 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
  • Page 49 Cette télécommande est préréglée pour la plupart des appareils de grandes marques, y compris Sony. Vous pouvez commander vos appareils de marque autre que Sony à distance en enregistrant leur type et leur numéro de code (page 10). Fonction de mémorisation pour la programmation d’autres signaux de commande à...
  • Page 50 Guide de démarrage Ce guide vous indique comment régler votre télécommande afin de commander vos appareils. Commencez par rechercher le code d’appareil à quatre chiffres de votre appareil en vous reportant aux « Codes d’appareil » fournis. Si vous connaissez le code d’appareil Par exemple : pour configurer un téléviseur...
  • Page 51 RM-VL600T. Par exemple : pour programmer le signal N (lecture) de votre magnétoscope sur la touche VCR N de la RM-VL600T Placez la partie avant de la RM-VL600T face à celle de la télécommande de votre...
  • Page 52 Emplacement des commandes ... 9 Opérations de base Enregistrement du code pour des appareils audio/vidéo de marques autres que Sony — Enregistrement des codes d’appareil ... 10 Enregistrement d’un code d’appareil ... 10 Vérification du bon fonctionnement du code ... 12 Enregistrement d’un code d’appareil à...
  • Page 53 Informations complémentaires Précautions ... 36 Entretien ... 36 Spécifications ... 36 Dépannage ... 37 Annexes Tableaux des fonctions préréglées ... 39 TV(ANALOGUE) ... 39 TV(DIGITAL) ... 40 Magnétoscope ... 41 CBL (décodeur) ... 41 SAT ... 42 SAT (No.3201) ... 43 DVD ...
  • Page 54: Préparation

    Préparation Installation des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et insérez deux piles R6 (taille AA) (non fournies). Veillez à faire correspondre les indications + et – des piles avec les indications + et – indiquées dans le compartiment. Insérez les piles dans les rainures de guidage de chaque compartiment en commençant par...
  • Page 55: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE RETURN SYSTEM CONTROL Remarques sur les points tactiles La touche numéro 5, les touches N et PROGRAM + sont chacune dotées d’un point tactile pour une utilisation facile. * Remarque sur les touches 2 +/–...
  • Page 56: Opérations De Base

    — Enregistrement des codes d’appareil La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony (voir le tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante.
  • Page 57 Appuyez sur MENU tout en maintenant la touche SET enfoncée. MENU L’indicateur SET s’allume. Appuyez sur la touche de sélection d’appareil correspondant à l’appareil souhaité. L’indicateur SET et la touche de sélection de l’appareil sélectionnée s’allument. TAPE Appuyez sur les touches numériques pour saisir le code d’appareil à...
  • Page 58: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code

    Enregistrement du code pour des appareils audio/vidéo de marques autres que Sony — Enregistrement des codes d’appareil (suite) Vérification du bon fonctionnement du code Appuyez sur le commutateur de l’appareil pour le mettre sous tension. Appuyez sur la touche de sélection de l’appareil...
  • Page 59: Enregistrement D'un Code D'appareil À L'aide De La Fonction De Recherche

    Enregistrement d’un code d’appareil à l’aide de la fonction de recherche Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des « Codes d’appareil » fournie. Avant d’activer la fonction de recherche Réglez chaque appareil sur le mode suivant, pour que la fonction de recherche fonctionne correctement.
  • Page 60: Fonctionnement Des Appareils Avec La Télécommande

    Recommencez depuis le début. Pour annuler l’enregistrement, appuyez sur SET. Fonctionnement des appareils avec la télécommande Quand vous commandez un appareil d’une autre marque que Sony, n’oubliez pas d’enregistrer d’abord le code d’appareil (page 10). TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER TAPE PHONO...
  • Page 61: Pour Contrôler Le Volume

    Par exemple : pour commander un magnétoscope Appuyez sur la touche de sélection d’appareil souhaitée. La touche de sélection d’appareil s’allume quand vous appuyez dessus et s’éteint quand vous la relâchez. Appuyez sur l’une des touches de commande du lecteur. Reportez-vous aux «...
  • Page 62 N (lecture) de votre magnétoscope sur la touche VCR N (lecture) de la télécommande Placez la partie avant de la RM-VL600T face à celle de la télécommande de votre appareil. Télécommande de votre appareil 5 à 10 cm...
  • Page 63 Appuyez sur SET pendant au moins 3 secondes. L’indicateur SET clignote. TAPE Appuyez sur la touche de sélection d’appareil correspondant à l’appareil dont les signaux doivent être mémorisés. L’indicateur SET clignote et la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume. TAPE Appuyez sur la touche de la télécommande sur laquelle vous souhaitez effectuer la...
  • Page 64: Programmation De Signaux D'une Autre Télécommande

    Programmation de signaux d’une autre télécommande — Fonction de mémorisation (suite) Appuyez sur la touche de l’autre télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur SET et la touche de sélection d’appareil s’allument de nouveau. Pendant le transfert des données, seul l’indicateur SET reste allumé...
  • Page 65: Pour Une Mémorisation Précise

    •Quand vous programmez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où...
  • Page 66: Programmation Des Signaux De Commande À Distance Sur Les Touches De

    Programmation de signaux d’une autre télécommande — Fonction de mémorisation (suite) Programmation des signaux de commande à distance sur les touches de sélection d’appareil et sur les touches de contrôle du système Vous pouvez programmer une opération sur une touche de sélection d’appareil et sur les touches de contrôle du système, de sorte que l’opération s’effectue...
  • Page 67 Si un autre signal a déjà été mémorisé sur cette touche L’indicateur SET clignote deux fois et la télécommande revient à son état après la pression prolongée sur la touche SET à l’étape 2. Programmez une autre touche libre ou effacez la fonction déjà mémorisée (page 22), puis recommencez depuis le début.
  • Page 68: Changement Ou Effacement De La Fonction D'une Touche Mémorisée

    Programmation de signaux d’une autre télécommande — Fonction de mémorisation (suite) Changement ou effacement de la fonction d’une touche mémorisée Pour changer la fonction mémorisée, effacez-la d’abord, puis recommencez la procédure de mémorisation. Pour effacer la fonction mémorisée d’une touche individuelle TAPE VIDEO1...
  • Page 69 Pour effacer la fonction mémorisée de la touche de sélection d’appareil et des touches de contrôle du système Par exemple : pour effacer la fonction mémorisée par la touche TV Tout en maintenant la touche SET enfoncée, appuyez sur la touche de sélection d’appareil TV et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.
  • Page 70: Remarques Sur La Programmation Des Signaux D'un Climatiseur

    Programmation de signaux d’une autre télécommande — Fonction de mémorisation (suite) Tout en maintenant la touche x enfoncée, appuyez sur la touche de sélection d’appareil à effacer. Lorsque la fonction mémorisée est effacée, toutes les autres touches de sélection d’appareil s’éteignent.
  • Page 71: Opérations Avancées

    Opérations avancées Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio La télécommande a été réglée en usine en supposant que le son de vos appareils vidéo était fourni par les haut-parleurs de votre téléviseur et que le son de vos appareils audio était fourni par les enceintes raccordées à...
  • Page 72 Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio (suite) Tout en maintenant la touche % enfoncée, appuyez sur 2 + ou 2 –. Pour enregistrer toutes les commandes de volume sur Appuyez sur 2 + tout en maintenant la touche % enfoncée.
  • Page 73: Ajout D'une Fonction Supplémentaire Aux Touches De Sélection D'appareil

    (pour les appareils Sony uniquement) Lorsqu’un code d’un appareil Sony est enregistré sur une touche de sélection d’appareil, le signal de mise sous tension est automatiquement programmé sur la touche. Vous pouvez sélectionner l’appareil souhaité et le mettre sous tension par une simple pression de cette touche.
  • Page 74 Remarques • Si le code d’appareil d’une marque autre que Sony a été enregistré sur une touche de sélection d’appareil, vous ne pouvez pas programmer la fonction de mise sous tension sur cette touche.
  • Page 75: Exécution D'une Série De Commandes - Fonctions De Contrôle Du Système

    Exécution d’une série de commandes — Fonctions de contrôle du système Avec la fonction de contrôle du système, vous pouvez programmer une série de commandes et les exécuter par pression sur une seule touche. Vous pouvez programmer jusqu’à 16 opérations consécutives sur chacune des touches SYSTEM CONTROL (A –...
  • Page 76 Exécution d’une série de commandes — Fonctions de contrôle du système (suite) Par exemple : pour programmer la procédure ci-dessus sur la touche SYSTEM CONTROL B Appuyez sur la touche SYSTEM CONTROL B tout en maintenant la touche SET enfoncée. L’indicateur SET s’allume.
  • Page 77: Pour Effacer Des Commandes Enregistrées

    Conseils pour la programmation de fonctions de contrôle du système Les informations suivantes vous aideront à programmer une série d’opérations. A propos de l’ordre des opérations Certains appareils peuvent ne pas accepter des signaux de commande à distance consécutifs. Par exemple, certains téléviseurs peuvent ne pas réagir à...
  • Page 78: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches De Sélection D'appareil

    Enregistrement d’une série de commandes sur les touches de sélection d’appareil Comme pour les touches SYSTEM CONTROL, vous pouvez également programmer une série de commandes sur les touches de sélection d’appareil (jusqu’à 16 étapes). Pour exécuter les commandes programmées sur une touche de sélection d’appareil à...
  • Page 79: Pour Effacer Des Commandes Enregistrées

    Pour effacer des commandes enregistrées Maintenez la touche SET enfoncée et appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche de sélection d’appareil que vous souhaitez effacer. Remarques • Vous pouvez programmer une fonction de programme de contrôle (macro d’appareil) pour une touche de sélection d’appareil sur laquelle la fonction de mise sous tension (page 27) a été...
  • Page 80: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Blocage des commandes — Fonction de verrouillage Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous pouvez bloquer toutes les touches à l’aide de la fonction de verrouillage. TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER TAPE PHONO -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE MENU RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL...
  • Page 81 Suppression de tous les réglages — Pour rétablir les réglages usine de la télécommande Vous pouvez effacer tous les signaux de commande à distance programmés par la fonction de mémorisation, afin de réinitialiser la télécommande à ses réglages usine. TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER...
  • Page 82: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions •Ne pas laisser tomber la télécommande ou lui faire subir de choc. Un dysfonctionnement pourrait en résulter. •Ne pas laisser la télécommande à proximité d’une source de chaleur, en plein soleil ou dans un endroit exposé à la poussière, au sable, à...
  • Page 83: Dépannage

    • Quand vous programmez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où...
  • Page 84 Effacez la fonction mémorisée après le réglage, la mise sous tension fonctionne. Cette fonction s’applique aux appareils Sony uniquement. • Lorsque vous programmez une fonction de contrôle du système ou une fonction de programme de contrôle, veillez à...
  • Page 85: Tableaux Des Fonctions Préréglées

    Annexes Tableaux des fonctions préréglées TAPE VIDEO1 VIDEO2 TUNER TAPE PHONO -/-- PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE MENU RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL Remarque Il est possible que certains appareils ou certaines fonctions soient inopérant(e)s avec cette télécommande. TV(ANALOGUE) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension.
  • Page 86: Tv(Digital)

    Tableaux des fonctions préréglées (suite) TV(DIGITAL) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension. 12qs Pour changer le 1 – 9, 0, ENT, programme. Par -, 1 –, 2 – exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT).
  • Page 87: Magnétoscope

    Magnétoscope AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension. 12qs Pour changer de 1 – 9, 0, ENT, programme. Par -, 1 –, 2 – exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT).
  • Page 88: Sat

    Tableaux des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension. 9ROUGE Touches Fastext (m ), VERT (N ), JAUNE (M ), BLEU ( x) Pour changer de 1 – 9, 0, -/-- programmes. Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5.
  • Page 89: Sat (No.3201)

    SAT (No.3201) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension. 9ROUGE Touches Fastext : (m ), VERT Appuyez sur l’une des (N ), JAUNE touches tout en (M ), BLEU maintenant la touche ( x) TOOLS (ql) enfoncée. Pour changer de 1 –...
  • Page 90: Dvd

    Tableaux des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension. Pour rembobiner. Pour lire. Pour avancer rapidement 9REC z Pour enregistrer, appuyez sur N tout en maintenant la touche REC z * enfoncée. Relâchez d’abord N , puis relâchez REC z .
  • Page 91: Dat

    AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour mettre sous et hors tension. Pour rembobiner. Pour lire. Pour avancer rapidement. 9REC z Pour enregistrer, appuyez sur N tout en maintenant la touche REC z * enfoncée. Relâchez d’abord N , puis relâchez REC z . Pour arrêter.
  • Page 92: Deck

    Pour éviter tout enregistrement accidentel, la touche REC z et la touche RETURN ne fonctionnent pas seules. Activé lors de l’utilisation d’une double platine à cassette (pour un appareil Sony à platine A) AFFICHAGE DE TOUCHE enfoncée. enfoncée. 42 +/–...
  • Page 93: Index

    Index A, B Appareils préréglés 10 Contrôle du volume 12, 15, 25 Dépannage 37 Effacement 35 Effacement/changement d’un signal mémorisé 22, 23 Commande de mise sous tension F, G, H, I, J, K, L Fonction de mémorisation 16 Fonction de mise sous tension réglage Fonctions de contrôle du système 29 Modification 22 N, O...
  • Page 96 Printed in China...