CYBEX SIRONA Z i-SIZE User Manual page 7

DEAR CUSTOMER
Thank you very much for purchasing the SIRONA Z i-Size. We assure
you that in the development process of the car seat we focused on
safety, comfort and user friendliness. The product is manufactured
under special quality surveillance and complies with the strictest safety
!
requirements.
WARNING! For proper protection of your child, it is
essential to use and install the car seat according to
the instructions given in this manual. Any modifications
on the seat are prohibited.
!
WARNING! Do not use forward-facing before the
child is 16 month old and reached a size of 76 cm.
NOTE! Please always have the instruction manual at hand and store it
in the dedicated slot on the car seat.
NOTE! The newborn inlay protects your child. It needs to be used up
to size of 60 cm.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on
the car seat), the product features may vary in their external appearance.
This, however, does not affect the correct functioning of the product.
If you choose an car seat with SensorSafe clip please note the separate
chapter "STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM AND CLIP". For
more information about the function of SensorSafe please see the
manual enclosed.
GENTILE CLIENTE
Grazie di avere acquistato Sirona Z i-Size. Le assicuriamo che nel
progettare questo seggiolino auto i nostri principali obiettivi sono stati
la sicurezza, il comfort e la facilità di utilizzo. Il prodotto è stato prodotto
sotto uno stretto controllo qualitativo e risponde ai più severi standard
!
di sicurezza.
ATTENZIONE! Per la massima sicurezza del Suo bam-
bino è essenziale installare il seggiolino auto seguendo
scrupolosamente le istruzioni fornite in questo manuale.
Non apportare alcuna modifica al prodotto.
!
ATTENZIONE! Non usare rivolto nel senso di marcia
prima che il bambino abbia raggiunto un'età di 16 mesi
e l'altezza di almeno 76 cm.
NOTA BENE! Tenere sempre queste istruzioni a portata di mano
e conservarle nell'apposito scomparto del seggiolino.
NOTA BENE! Il riduttore per neonati protegge il bambino.
Da utilizzare fino a un'altezza di almeno 60 cm.
NOTA BENE! In base alle diverse normative nazionali l'aspetto
di alcune caratteristiche del prodotto potrebbe differire (es. colori
delle etichette sul seggiolino). Ciò tuttavia non influisce sul corretto
funzionamento del prodotto.
Se si sceglie un seggiolino per bambini con la clip SensorSafe, notare
il capitolo a parte "LEGARE CON IL SISTEMA DI IMBRACATURA
E CLIP". Per ulteriori informazioni sul funzionamento di SensorSafe,
guardare il manuale allegato.
7