Nikon EDG 85-A VR Instruction Manual page 74

VR (Vibrationsreduktion)-Funktion
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien im Batteriefach eingelegt sind.
En
2. Drehen Sie den VR-Sperrknopf und richten Sie die Markierung an der
Es
Position ○ aus (Abb. 5)
3. Drücken Sie den VR-Ein-/Ausschalter einmal, um die VR einzuschal-
Fr
ten (die grüne LED leuchtet auf) (Abb. 6)
De
* Der VR-Ein-/Ausschalter funktioniert nur, wenn die Markierung des VR-Sperr-
It
knopf an der Position
* VR wird automatisch nach ca. 30 Minuten nach Aktivieren der VR-Funktion
Se
ausgeschaltet (Selbstabschaltung).
Nl
* Beim Digiscoping muss die VR-Einstellung der Kamera ausgeschaltet sein.
* Da die VR-Funktion dieses Produkts so konzipiert wurde, dass ein Stativ dazu
Ru
nötig ist, empfehlen wir, auch ein Stativ zu benutzen.
Pt
* Wenn die grüne LED nicht aufleuchtet, sind die Batterien schwach und sollten
ausgetauscht werden.
Pl
Deaktivieren der VR-Funktion:
Fi
Schalten Sie die VR-Funktion aus, indem Sie den VR-Ein-/Ausschalter
No
einmal drücken. Drehen Sie die Markierung auf dem VR-Sperrknopf auf
Dk die Position „LOCK" (Gesperrt).
・ Stellen Sie sicher, dass die Markierung des VR-Sperrknopfs in die eingerastete
Cz
○
Position gedreht wurde, bevor Sie die VR einschalten. Bewegen Sie auf
Ro
keinem Fall den VR-Sperrknopf, wenn die VR eingeschaltet ist. Wird er den-
Hu
noch bewegt, wird die VR-Funktion automatisch angehalten und der Strom
abgeschaltet.
・ Stellen Sie beim Transport sicher, dass sich die Markierung des VR-Sperrknopfes
in der gesperrten Position befindet. Steht die Markierung nicht auf der gesperr-
ten Position, kann es bei Stößen oder beim Fallenlassen zu Problemen kommen.
・ Entfernen Sie für den Transport das Fieldscope-Gehäuse vom Stativ, um ein
unbeabsichtigtes Fallen oder andere Einwirkungen zu vermeiden, die zu
Schäden führen können.
・ Entfernen Sie nicht das Batteriefach vom Gehäuse, wenn die VR eingeschaltet
ist (wenn die LED aufleuchtet). Hierdurch können Probleme auftreten.
・ Das Bild verschiebt sich für ein paar Sekunden leicht, nachdem die VR einge-
schaltet wurde, dies ist normal.
・ Ein Fahrgeräusch ist zu hören, nachdem sich die VR eingeschaltet hat. Dies ist
normal.
74
○
ausgerichtet ist.
VR-Sperrknopf
(Abb. 5)
(Abb. 6)
VR-Ein-/Ausschalter
Grüne LED, wenn die
VR eingeschaltet ist