Nikon EDG 85-A VR Instruction Manual page 55

Fonction de réduction des vibrations (VR)
1. Vérifiez la présence de piles dans le compartiment à piles
2. Tournez le bouton de verrouillage du VR et alignez le repère à la posi-
tion ○ (Fig. 5)
3. Appuyez une fois sur le bouton VR ON/OFF pour activer le VR (la DEL
verte s'allumera) (Fig. 6)
* Le bouton VR ON/OFF ne fonctionne que si le repère du bouton de verrouillage
VR est aligné avec la position ○ .
* Le VR s'éteint automatiquement environ 30 minutes après avoir allumé le VR
(fonction de coupure automatique).
* En digiscopie, la fonction VR de l'appareil photo doit être désactivée.
* Comme la fonction VR de ce produit est conçue pour fonctionner avec un
trépied, il est conseillé d'en utiliser un.
* Si la DEL verte ne s'allume pas, les piles sont faibles et doivent être remplacées.
Désactiver la fonction VR :
Désactivez le VR en appuyant une fois sur le bouton VR ON/OFF. Puis tour-
nez le repère du bouton de verrouillage VR en position "LOCK".
・ Assurez vous que le repère du bouton de verrouillage de VR est en position ○
avant d'allumer le VR. Ne bougez jamais le bouton de verrouillage VR si le VR
est activé. Si il bouge, la fonction VR s'arrêtera de manière forcée et l'alimenta-
tion s'éteindra.
・ Pendant le transport, veillez à ce que le repère du bouton de verrouillage VR
soit en position verrouillée. Si il n'est pas verrouillé, un choc ou une chute pour-
rait causer des problèmes.
・ Retirez le boîtier du Fieldscope du trépied lors du transport pour éviter les
chutes ou d'autres chocs accidentels, qui pourraient causer des dommages.
・ Ne retirez pas le compartiment à piles du boîtier lorsque la fonction VR est
activée (lorsque la DEL est allumée). Ceci pourrait causer des problèmes.
・ L'image bouge légèrement quelques secondes après l'allumage du VR. Ceci est
normal.
・ On peut entendre un bruit de démarrage lorsqu'on active le VR. Ceci est normal.
Bouton de verrouillage VR
(Fig. 5)
(Fig. 6)
Bouton ON/OFF de VR
DEL verte lorsque
VR est activé
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
55