Nikon EDG 85-A VR Instruction Manual page 139

Не оставляйте полевую
зрительную трубу в
автомобиле в жаркий или
солнечный день либо рядом с
оборудованием, выделяющим
тепло.
Это может негативно сказаться
на внутренних деталях или
вызывать пожар.
Не используйте органические
растворители, например, спирт
для очистки корпуса прибора.
Держите пластиковый мешок
для упаковки данного изделия
и иные мелкие детали в
недоступных для детей местах.
Не допускайте попадания
крышек или резиновых
наглазников в рот детям.
В случае проглатывания таких
деталей немедленно обратитесь
к врачу.
Соблюдайте осторожность
при работе с подвижными
деталями.
Полевая зрительная труба
может вращаться при установке
на треноге. При вращении
корпуса не допускайте зажатия
пальцев между держателем
батарей и монтажными
элементами треноги.
Не допускайте падения или
ударов по полевой зрительной
трубе.
Это может привести к
неправильной работе,
поскольку данное изделие
является высокоточным
электронным устройством
(с функцией уменьшения
вибрации). Все повреждения,
вызванные таким обращением,
не покрываются гарантией.
Избегайте воздействия дождя,
брызг воды, песка и грязи.
Данное изделие защищено от
попадания воды (соединение
корпуса/окуляра и соединение
корпуса/держателя батарей
защищены от попадания воды),
однако избегайте воздействия
дождя, брызг воды, песка и грязи.
Не используйте кольцо
фокусировки в воде или под
дождем.
Избегайте резких перепадов
температуры.
Если на полевую зрительную
трубу действует резкий перепад
температуры, на поверхности
линз может появиться
конденсат.
В случае раздражения кожи
обратитесь к врачу.
Продолжительное пользование
резиновыми наглазниками
в некоторых случаях может
привести к воспалению
кожи. При появлении каких-
либо симптомов немедленно
обратитесь к врачу.
ОПАСНО
(для щелочных и литиевых батарей)
При попадании жидкости из
поврежденной батареи в глаза
немедленно промойте глаза
чистой водой и обратитесь к
врачу.
Несоблюдение данного
требования может привести
к снижению зрения и
повреждению глаз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(для щелочных и литиевых батарей)
Не удаляйте и не царапайте
внешнюю оболочку.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
Не подвергайте батарею
воздействию открытого
пламени или чрезмерно
высокой температуры.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
Не используйте одновременно
старые и новые батареи, а
также батареи различных типов
и изготовителей.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
Не замыкайте накоротко и не
разбирайте батарею.
Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или взрыву.
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pt
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
139