Función Vr (Reducción De Vibraciones) - Nikon EDG 85-A VR Instruction Manual

Función VR (reducción de vibraciones)
1. Confirme que las baterías están en el portabaterías
En
2. Gire el mando de bloqueo de VR y alinee el índice con la posición ○
Es
(Fig. 5)
Fr
3. Pulse una vez el botón de encendido/apagado de la VR para
De encender el VR (se encenderá el LED verde) (Fig. 6)
* El botón de encendido/apagado de la VR sólo actúa si el índice del mando
It
de bloqueo de VR está alineado con la posición
Se
* La VR se desconecta automáticamente aprox. 30 minutos después de
encender la VR (función de desconexión automática).
Nl
* Si utiliza el digiscoping, debe apagarse la VR de la cámara.
Ru
* Dado que la función VR de este producto se ha diseñado previendo la
Pt utilización de un trípode, se recomienda utilizarlo.
* Si el LED verde no se enciende, las baterías tienen poca carga y deben ser
Pl
sustituidas.
Fi Desactivación de la función VR:
Apague la VR presionando una vez el botón de encendido/apagado de la
No
VR. Después gire el índice del mando de bloqueo de VR a la posición de
Dk
bloqueo (LOCK).
Cz
・ Compruebe que se gira el mando de bloqueo de la VR hasta la posición
Ro
(chasquido) antes de encender la VR. No mueva nunca el mando de bloqueo
de la VR cuando esté encendida la VR. Si lo mueve, la función VR se detendrá
Hu
bruscamente y se apagará.
・ Al transportarlo, compruebe que el índice del mando de bloqueo de la VR
está en la posición de bloqueo. Si no está bloqueado un impacto o caída
podría provocar problemas.
・ Retire el cuerpo del catalejo del trípode cuando lo transporte para evitar
caídas u otros impactos accidentales que podrían dañarlo.
・ No retire el portabaterías del cuerpo si la VR está encendida (LED
encendido). Podría provocar problemas.
・ Después de encenderse la VR la imagen se mueve ligeramente unos
segundos, es algo normal.
・ Cuando se enciende la VR se oye un sonido de accionamiento. Es algo normal.
36
○
.
○
Mando de bloqueo de la VR
(Fig. 5)
(Fig. 6)
Botón de encendido/
apagado de la VR
LED verde
cuando la VR
está encendida