Dräger X-am 1700 Instructions For Use Manual page 15

Réalisation du contrôle de fonction-
nement avec le gaz (Bump Test)
Préparer la bouteille du gaz de contrôle, le débit volumé-

trique doit être de 0,5 L/min et la concentration du gaz
doit être supérieure à la concentration du seuil d'alarme
à contrôler.
Relier la bouteille du gaz de contrôle de calibrage

(n° de commande 83 18 752).
ATTENTION
Ne jamais inhaler le gaz de contrôle. Risque sanitaire !
Respecter les consignes de danger des fiches de données
de sécurité correspondantes.
Mettre en marche l'appareil et le poser dans le module

de calibrage - appuyer vers le bas jusqu'à son enclen-
chement.
Ouvrir la valve de la bouteille du gaz de contrôle pour

que le gaz s'échappe au-dessus des capteurs.
Attendre jusqu'à ce que l'appareil indique la concentrati-

on du gaz de contrôle avec une tolérance suffisante –
Ex : 40 % de la limite d'explosion inférieure ... 74 % de
1)
la limite d'explosion inférieure
O : 17,4 % vol. ... 18,6 % de volume
2
1)
H S: 12 ppm ... 18 ppm
2
1)
CO: 40 ppm ... 60 ppm.
Indépendamment de la concentration du gaz de contrô-
le, l'appareil indique en cas de passage au-dessus des
seuils d'alarme en alternance la concentration du gaz et
» A1 « ou » A2 «.
Fermer la valve de la bouteille du gaz de contrôle et re-

tirer l'appareil hors de l'adaptateur de calibrage.
Lorsque les affichages ne se trouvent pas dans les pla-
ges indiquées ci-dessus :
Faire calibrer l'appareil par le personnel de maintenance.

Calibrage
Les erreurs d'appareils et de canaux peuvent entraîner
l'impossibilité d'un calibrage.
Réalisation du calibrage air frais
Calibrer l'appareil à l'air frais, sans gaz de mesure ou
autres gaz parasites. Lors du calibrage air frais, le point
zéro de tous les capteurs (sauf pour le capteur Dräger
XXS O ) est défini sur 0. Pour le capteur Dräger XXS O
2
l'affichage est défini sur 20,9 % de volume.
Mettre en marche l'appareil.

____________
1) En cas d'émission du mélange de gaz Dräger (réf. 68 11 130), les
affichages doivent se trouver dans cette plage. Les concentrations
différentes peuvent être réglées à l'aide du logiciel fourni Dräger CC-Vision.
Appuyer sur la touche [ + ] et la maintenir appuyée pen-

dant 5 secondes, entrer le mot de passe (mot de passe
à la livraison = 001), le symbole pour le calibrage de l'air
frais » « s'affiche.
Appuyer sur la touche [OK] pour démarrer la fonction

du calibrage de l'air frais.
– Les valeurs de mesure clignotent.
Lorsque les valeurs de mesure sont stables :
Appuyer sur la touche [OK] pour démarrer le calibrage

air frais.
Lorsque le calibrage est terminée :
– L'affichage de la concentration de gaz actuelle commute
avec l'affichage » OK «.
Appuyer sur la touche [OK] afin de quitter la fonction de

calibrage ou attendre env. 5 secondes. En appuyant
deux fois sur la touche [ + ], revenir au mode de mesure.
Si une erreur est survenue au cours du calibrage air frais.
– L'indication de panne »
leur mesurée, »
cerné. Dans ce cas, renouveler le calibrage air frais. Si
nécessaire, faire remplacer le capteur par un personnel
qualifié.
Calibrage / Ajustement de la sensibilité pour
un canal de mesure en particulier
1)
– Le calibrage / l'ajustement de la sensibilité peut être ef-
fectué de manière sélective pour certains capteurs.
– Lors du calibrage / de l'ajustement de la sensibilité, la
sensibilité du capteur sélectionné est définie sur la va-
leur du gaz de contrôle sélectionné.
– Utiliser le gaz de contrôle en usage dans le commerce.
Concentration admissible du gaz de contrôle :
Ex : 40 à 100 % de la limite d'explosion inférieure
O 10 à 25 % de volume
2
CO : de 20 à 999 ppm
H S : de 5 à 99 ppm
2
Relier le flacon du gaz de contrôle au socle de calibrage.

Laisser s'échapper le gaz de contrôle dans une hotte

d'aspiration ou vers l'extérieur (raccorder le tuyau sur le
deuxième raccord du socle de calibrage).
Ne jamais inhaler le gaz de contrôle.
Risque sanitaire !
Respecter les consignes de danger des fiches de don-
,
nées de sécurité correspondantes.
2
Mettre l'appareil sous tension et poser le socle de

calibrage.
Appuyer sur la touche [ + ] et la maintenir appuyée pen-

dant 5 secondes afin d'appeler le menu de
calibrage, entrer le mot de passe (mot de passe à la
livraison = 001).
Avec la touche [ + ], sélectionner la fonction

Calibrage/Ajustement de la sensibilité, le symbole pour
« s'affiche et au lieu de la va-
« apparaît pour le capteur con-
ATTENTION
le calibrage de la sensibilité » « clignote.
Appuyer sur la touche [OK] afin de démarrer la

sélection du canal.
– L'écran indique en clignotant le gaz du premier canal de
mesure, par ex. » Ex - % limite inférieure
d'explosion «.
Appuyer sur la touche [OK] afin de démarrer la fonction

de calibrage de ce canal de mesure ou, avec la touche
[ + ], sélectionner un autre canal de mesure (O
volume, H S - ppm ou CO - ppm).
2
– La concentration du gaz de calibrage s'affiche.
Appuxer sur la touche [OK] pour confirmer la concentra-

tion du gaz de calibrage ou modifier la concentration de
gaz de calibrage avec la touche [ + ] et terminer en pres-
sant la touche [OK].
– La valeur de mesure clignote.
Ouvrir la vanne du flacon du gaz de contrôle pour que le

gaz s'écoule à travers le capteur avec un débit
volumique de 0,5 L/min.
– La valeur de mesure clignotant, affichée commute sur la
valeur en fonction du gaz de contrôle amené.
Lorsque la valeur mesurée affichée est stable (après
120 secondes minimum):
Appuyer sur la touche [OK] afin d'effectuer le calibrage.

– L'affichage de la concentration de gaz actuelle
commute avec l'affichage » OK «.
Appuyer sur la touche [OK] pour terminer le

calibrage / l'ajustement de ce canal de mesure.
– Le canal de mesure suivant est aussi proposé pour le
calibrage.
– Après le calibrage / l'ajustage du dernier canal de
mesure, l'appareil passe en mode de mesure.
Fermer la valve du flacon du gaz de contrôle et retirer

l'appareil hors du socle de calibrage.
Si une erreur est survenue au cours du calibrage de
sensibilité / de l'ajustement :
– L'indication de panne » « s'affiche et au lieu de la
valeur mesurée, » « apparaît pour le capteur
concerné.
Dans ce cas, renouveler le calibrage / l'ajustement.

Remplacer éventuellement le capteur.

Indication pour le réglage du canal EX pour le nonane
comme gaz de mesure :
– Lors du calibrage du canal Ex, le propane peut être éga-
lement utilisé comme gaz de calibrage.
– En cas d'utilisation du propane pour le réglage du canal
EX pour le nonane, l'affichage doit être réglé au double
de la concentration utilisée de concentration de gaz de
contrôle.
- % de
2
15