KEB COMBIVERT F4-S Series Instruction Manual page 2

D
Seite 3 ............... 24
GB
Page 25 ............. 46
F
Page 47 ............. 68
I
Página 69 ......... 90
E I
Pagina 91 ......... 112
© KEB 00.F4.S0B-K111 10/98
Diese Betriebsanleitung muß jedem Anwender zugänglich gemacht
werden.Vor jeglichen Arbeiten muß sich der Anwender mit dem Gerät
vertraut machen. Darunter fällt insbesondere die Kenntnis und Beach-
tung der Sicherheits- und Warnhinweise. Die in dieser Betriebsanlei-
tung verwendeten Pictogramme entsprechen folgender Bedeutung:
Gefahr
Warnung
Vorsicht
This instruction manual must be made available to any user. Before
working with this unit the user must be familiarized with it. This is
especially true for the attention, safety and warning guides. The
meaning of the pictograms used in this manual are:
Danger
Warning
Caution
Ce manuel d'instructions doit être rendu accessible à tout utilisateur.
Avant tous travaux, l'utilisateur doit se familiariser d'abord avec le
variateur, notamment tenir compte des mesures de sécurité et des
avertissements. Les pictogrammes utilisés dans ce manuel ont les
significations suivantes:
Danger
Avertissement
Précaution
Questo manuale di instruzioni deve essere messo a disposizione di
tutti gli utenti. Prima di impregare questa apparecchiatura. L' utente
deve prima familiarizzare con essa. In particolar modo prestare
attenzione alle sottoindicate direttive di avvertimento e sicurezza
personale nell ' utilizzo dell ' apparecchiatura.
Pericolo
Avvertimento
Cautela
Este manual de instrucciones debe ser accesible a todos los usuarios.
Antes de conectar el convertidor, el usuario debe de familiarizarse
con el convertidor, especialmente debe de tener en cuenta las
medias de seguridad y advertencias. Los pictogramas utilizados en
este manual tienen los significados siguientes:
Peligro
Advertencia
Precaución
Achtung,
Unbedingt
beachten
Attention,
observe at
all costs
Attention,
à respecter
obligatoirement
Attenzione,
osservare
assolutamente
Atención
de obligado
cumplimiento
Information
Hilfe
Tip
Information
Help
Tip
Information
Aide
Astuces
Informazione
Aiuto
Suggerimento
Información
Ayuda
Nota