Download
Share
Print this page
inhealth Blom-Singer Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. inhealth Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Blom-Singer
  6. Instructions for use manual

inhealth Blom-Singer Instructions For Use Manual

Voice prosthesis cleaning system
Hide thumbs Also See for Blom-Singer:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
Blom-Singer ®
Voice Prosthesis
Cleaning System
USER Instructions For Use
5
R
37661-05F

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Blom-Singer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for inhealth Blom-Singer

Summary of Contents for inhealth Blom-Singer

  • Page 1 Blom-Singer ® Voice Prosthesis Cleaning System USER Instructions For Use 37661-05F...
  • Page 2 37661-05F Effective June 2018 / Με ισχύ από τον Ιούνιο του 2018 / 2018 ‫בתוקף מיוני‬ Blom-Singer and InHealth Technologies are registered trademarks of Freudenberg Medical, LLC 2 | 37661-05F...
  • Page 3 Voice Prosthesis Cleaning System Σύστημα Καθαρισμού Φωνητικής Πρόθεσης ‫מערכת לניקוי תותב דיבור מקו המוצרים‬ Diagrams / Διαγράμματα Bibliography / Βιβλιογραφία USER Instructions For Use ΧΡΗΣΤΗΣ Οδηγίες χρήσης 37661-05F | 3...

  • Page 4: How Supplied

    Blom-Singer voice prosthesis while it is positioned in the user’s tracheoesophageal puncture. The Blom-Singer Cleaning Brush is intended to be used to remove materials that cause blockage of the lumen of an indwelling Blom-Singer voice prosthesis while it is positioned in the user’s tracheoesophageal puncture.

  • Page 5: Warnings And Precautions

    Voice Prosthesis Dislodgement If the voice prosthesis is accidentally dislodged from the TE puncture, immediately place a Blom-Singer puncture dilator, or a suitable device as recommended by your clinician, of the appropriate diameter, in the puncture to keep it from closing and/or leaking fluids.
  • Page 6 Please refer to the diagrams located at the back of this instruction manual. Your clinician will instruct you on the routine care and cleaning of the Blom-Singer voice prosthesis. The user’s hands should always be washed with soap and water prior to using the cleaning system.

  • Page 7: Cleaning Brush

    Voice Prosthesis Cleaning System the cleaning brush or flushing device to avoid accidental displacement of the prosthesis which could result in aspiration (inhalation) of the voice prosthesis. In the unlikely event that this should occur, you should attempt to cough the voice prosthesis out of the windpipe.

  • Page 8: Flushing Device

    3% hydrogen peroxide for 1 hour. ORDERING INFORMATION Blom-Singer products may be ordered directly from InHealth Technologies. TELEPHONE: Toll-Free (800)477-5969 or (805)684- 9337, Monday — Friday, 9:30 am — 7:00 pm, Eastern Standard Time.
  • Page 9 Consumer Affairs If you have any questions or dissatisfaction with a product please contact our customer service department via telephone, fax, post, or Email: productcomplaints@inhealth.com GLOSSARY Clinician A health professional, such as a physician, licensed speech- language pathologist, or nurse who is involved in clinical practice.
  • Page 10 Tracheostoma An opening through the neck and into the trachea. It is through this opening that the laryngectomee breathes. Voice prosthesis A one-way speech valve that is inserted into the TEP to allow air to pass from the trachea through the prosthesis and into the esophagus to produce sound.
  • Page 11 Voice Prosthesis Cleaning System 37661-05F | 11...

  • Page 12: Τροποσ Διαθεσησ

    προορίζεται για την απομάκρυνση, μέσω έκπλυσης, υλικών που προκαλούν απόφραξη του αυλού είτε μιας μόνιμης είτε μιας αντικαθιστώμενης από τον ασθενή φωνητικής πρόθεσης Blom-Singer όταν αυτή είναι τοποθετημένη στην τραχειοοισοφαγική παρακέντηση του χρήστη. Η βούρτσα καθαρισμού Blom-Singer προορίζεται για την αφαίρεση υλικών...

  • Page 13: Προειδοποιησεισ Και Προφυλαξεισ

    Μετατόπιση φωνητικής πρόθεσης Εάν η φωνητική πρόθεση μετατοπιστεί τυχαία από την τραχειοοισοφαγική παρακέντηση, τοποθετήστε αμέσως στην παρακέντηση τον διαστολέα παρακέντησης Blom-Singer ή κάποια άλλη κατάλληλη συσκευή με σωστή διάμετρο, όπως συνιστάται από τον κλινικό ιατρό σας, για να αποτρέψετε το...
  • Page 14 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ανατρέξτε στα διαγράμματα που βρίσκονται στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών. Ο κλινικός ιατρός σας θα σας καθοδηγήσει ως προς την τακτική φροντίδα και καθαρισμό της φωνητικής πρόθεσης Blom-Singer. 14 | 37661-05F...
  • Page 15 Σύστημα καθαρισμού φωνητικής πρόθεσης Ο χρήστης πρέπει να πλένει πάντα τα χέρια του με σαπούνι και νερό πριν από τη χρήση του συστήματος καθαρισμού. Το σύστημα καθαρισμού παρέχει ένα μέσο για τον προσεκτικό καθαρισμό της φωνητικής πρόθεσης ενώ αυτή βρίσκεται στην τραχειοοισοφαγική...
  • Page 16 ζημιά. Μην χρησιμοποιήσετε μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Υγράνετε τη βούρτσα καθαρισμού σε καθαρό νερό πριν από τη χρήση. Προσεκτικά και με ήπιες κινήσεις εισαγάγετε πλήρως τη βούρτσα καθαρισμού μέσα στη μόνιμη φωνητική πρόθεση (διάγραμμα 3). Ποτέ μην σπρώχνετε βίαια τη βούρτσα καθαρισμού μέσα...
  • Page 17 3% υπεροξειδίου του υδρογόνου (οξυζενέ) και βυθίζοντάς την σε ίδιο διάλυμα για 1 ώρα. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ ΗΠΑ Οι παραγγελίες των προϊόντων Blom-Singer μπορούν να γίνονται απευθείας από την InHealth Technologies. ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Χωρίς χρέωση (800) 477-5969 ή (805) 684-9337, Δευτέρα — Παρασκευή, 9:30 π.μ. — 7:00 μ.μ., Ώρα Ανατολικής...
  • Page 18 πελατών για να σας παραπέμψουμε σε έναν διανομέα. Θέματα καταναλωτών Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή είστε δυσαρεστημένοι με κάποιο προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μέσω τηλεφώνου, φαξ, ταχυδρομείου ή e-mail: productcomplaints@inhealth.com ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ Κλινικός ιατρός Ένας επαγγελματίας υγείας, όπως...
  • Page 19 Σύστημα καθαρισμού φωνητικής πρόθεσης Τραχεία Ο αεραγωγός μέσω του οποίου μεταφέρεται ο αέρας που αναπνέουμε προς και από τους πνεύμονες (λάρυγγας). Τραχειοοισοφαγικός-ή-ό (TE) Που αφορά την τραχεία και τον οισοφάγο. Τραχειοστομία Άνοιγμα μέσω του λαιμού στο εσωτερικό της τραχείας. Μέσω αυτού...
  • Page 20 ‫מערכת לניקוי תותב דיבור‬ 20 | 37661-05F...
  • Page 21 ‫( טשוול‬TEP)  ‫ךרד המישנה הנקמ ריווא לש רבעמ רשפאל ידכ‬ .‫לוק תקפה ךרוצל טשווה ךותלו בתותה‬ 37661-05F | 21...
  • Page 22 ‫מערכת לניקוי תותב דיבור‬ ‫שירות לצרכן‬ ‫אם יש לך שאלות כלשהן או אם אינך שבע רצון מהמוצר, פנה‬ ‫למחלקת שירות הלקוחות שלנו בטלפון, פקס, דואר או דואר‬ productcomplaints@inhealth.com :‫אלקטרוני‬ ‫מילון מונחים‬ ‫קלינאי‬ ‫בעל מקצוע בתחום הבריאות, כגון רופא, רופא דיבור ושפה‬...
  • Page 23 .‫על ידי מילויו וטבילתו בתמיסת מי חמצן %3 במשך שעה‬ ‫מידע על ביצוע הזמנות‬ ‫ארה”ב‬ .InHealth Technologies-‫ ישירות מ‬Blom-Singer ‫ניתן להזמין את מוצרי‬ —‫טלפון: שיחת חינם 9695-774)008( או 7339-486)508( , ימי שני‬ :‫שישי, 03:9 בבוקר — 00:7 בערב, לפי שעון החוף המזרחי. פקס‬...
  • Page 24 ‫מערכת לניקוי תותב דיבור‬ ‫אזהרה: יש להיזהר בעת החדרה או הוצאה של מברשת ניקוי‬ .‫או התקן שטיפה כדי להימנע מהוצאת התותב ממקומו בשוגג‬ .‫מצב זה עלול לגרום לפעולת שאיבה )שאיפה( של תותב הדיבור‬ ‫הסבירות שמקרה כזה יתרחש נמוכה, אך אם הוא יתרחש, עליך‬ .‫לנסות...
  • Page 25 ‫הוראות‬ .‫עיין בתרשימים המוצגים על גב מדריך ההוראות‬ ‫הקלינאי ידריך אותך לגבי הטיפול והניקוי השגרתיים של תותב‬ .Blom-Singer ‫הדיבור הזה מקו המוצרים‬ ‫על המשתמש להקפיד תמיד לשטוף את ידיו בסבון ובמים טרם‬ .‫השימוש במערכת הניקוי‬ ‫מערכת הניקוי מאפשרת לנקות בקפידה ובזהירות את תותב‬...
  • Page 26 ‫יציאה של תותב הדיבור ממקומו‬ ‫, יש להניח מיד אביזר‬TE-‫אם תותב הדיבור יוצא בשוגג מנקב ה‬ ‫, או התקן תואם בהתאם להמלצת‬Blom-Singer ‫להרחבת נקב של‬ ‫הקלינאי, בקוטר המתאים, בתוך הנקב, כדי למנוע את סגירת‬ ‫הנקב ו/או דליפה של נוזלים. פנה לקלינאי מיד. יש להחדיר‬...
  • Page 27 ‫נועד לשימוש לשטיפת חומרים העלולים לגרום לחסימת החלל‬ ‫בתוך תותב הדיבור הפנימי או בתוך התותב להחלפה על ידי‬ ‫ בזמן שהוא נמצא בנקב בין‬Blom-Singer ‫המטופל מקו המוצרים‬ Blom-Singer ‫הקנה לוושט בגוף המשתמש. מברשת הניקוי של‬ ‫נועדה לשימוש להסרת חומרים העלולים לגרום לחסימת החלל‬...
  • Page 28 DIAGRAMS / ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ 28 | 37661-05F...
  • Page 29 BIBLIOGRAPHY / ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Additional references available upon request. / Επιπλέον αναφορές διατίθενται κατόπιν σχετικού αιτήματος. Blom, E.D.: “Some Comments on the Escalation of Tracheoesophageal Voice Prosthesis Dimensions, ” Arch Otolaryngol, 129: 500-502, 2003. Eerenstein, S.E., Grolman, W., Schouwenburg, P.F.: “Downsizing of Voice Prosthesis Diameter in Patients with Laryngectomy,”...
  • Page 30 10. Blom, E.D., Hamaker, R.C., Freeman, S.B.: “Postlaryngectomy Voice Restoration,” Lucente, F.E. (Ed.): Highlights of the Instructional Courses, Vol. 7. St. Louis: Mosby-Year Book. pp 3-10, 1994. 11. Blom, E.D., Singer M.I., and Hamaker, R.C. “A Prospective Study of Tracheoesophageal Speech, ” Arch Otolaryngol, 112: 440-447, 1986. 12.
  • Page 31 37661-05F | 31...
  • Page 32 UNITED STATES 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 USA Toll-Free: 800.477.5969 Toll-Free Fax: 888.371.1530 INTERNATIONAL Tel: +1.805.684.9337 Fax: +1.805.684.8594 E-mail: order@inhealth.com ORDER ONLINE www.inhealth.com Freudenberg Medical, LLC 1110 Mark Avenue Carpinteria, CA 93013-2918 USA www.inhealth.com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague...