Ελληνικα - Makita PLM4621N Original Instruction Manual

ȎΛΛȐΝΙΚȋ
ΠΪθπ ζαίά
1.
Χłλκτζδ łζΫΰξκυ Łδαεκπάμ
2.
Χłλκτζδ ξłδλδŃηκτ αυńσηαńβμ
3.
εέθβŃβμ
Μκξζσμ ńαξτńβńαμ εδθβńάλα
4.
Χłλκτζδ łεεδθβńάλα
5.
ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙȐ΢Ȑ
Γδα ńβ Łδεά Ńαμ αŃφΪζłδα, ŁδαίΪŃńł αυńσ ńκ łΰξłδλέŁδκ
πλδθ πλκŃπαγάŃłńł θα γΫŃłńł Ńł ζłδńκυλΰέα ńβθ
εαδθκτλΰδα Ńαμ ŃυŃεłυά. Αθ Łłθ αεκζκυγάŃłńł ńδμ
κŁβΰέłμ, ηπκλłέ θα πλκεζβγłέ Ńκίαλσμ πλκŃππδεσμ
ńλαυηαńδŃησμ. ΑφδłλυŃńł ζέΰκ ξλσθκ ΰδα θα łικδεłδπγłέńł
ηł ńκ ξζκκεκπńδεσ πλδθ απσ εΪγł ξλάŃβ. ȍδαńβλłέńł αυńσ
ńκ łΰξłδλέŁδκ Ńł αŃφαζΫμ ηΫλκμ, ΰδα θα łέθαδ κδ
πζβλκφκλέłμ ŁδαγΫŃδηłμ αθΪ πΪŃα Ńńδΰηά. Αθ ŁυŃłńł ńκθ
łικπζδŃησ Ńł Ϊζζκ Ϊńκηκ, ŁυŃńł εαδ αυńΫμ ńδμ κŁβΰέłμ
ζłδńκυλΰέαμ αζζΪ εαδ ńκυμ εαθκθδŃηκτμ αŃφΪζłδαμ.
Πλοολδαόηłθβ χλάŃβ
Ο łικπζδŃησμ ηπκλłέ θα ξλβŃδηκπκδβγłέ ησθκ ΰδα ńδμ
łλΰαŃέłμ ΰδα ńδμ κπκέłμ Ϋξłδ ŃξłŁδαŃńłέ. ΟπκδαŁάπκńł
Ϊζζβ ξλάŃβ γłπλłέńαδ εαεά ξλάŃβ. Ο ξλάŃńβμ/ξłδλδŃńάμ,
εαδ σξδ κ εαńαŃεłυαŃńάμ, γα łυγτθłńαδ ΰδα κπκδαŁάπκńł
αβηδΪ ά ńλαυηαńδŃηκτμ κπκδκυŁάπκńł łέŁκυμ πκυ
πλκεαζκτθńαδ πμ απκńΫζłŃηα ńκτńκυ.
Σκ ίłθαδθκεέθβńκ ξζκκεκπńδεσ πλκκλέαłńαδ ΰδα δŁδπńδεά
ξλάŃβ, Łβζ. ΰδα ξλάŃβ Ńńκ πłλδίΪζζκθ ńκυ Ńπδńδκτ εαδ ńκυ
εάπκυ.
Η δŁδπńδεά ξλάŃβ ńκυ ξζκκεκπńδεκτ αθαφΫλłńαδ Ńł łńάŃδκ
ξλσθκ ζłδńκυλΰέαμ πκυ ΰłθδεΪ Łłθ ιłπłλθΪłδ ńδμ 50 υλłμ
εαδ, εαńΪ ńκ ξλκθδεσ αυńσ ŁδΪŃńβηα, ńκ ηβξΪθβηα
ξλβŃδηκπκδłέńαδ πλπńέŃńπμ ΰδα ńβ ŃυθńάλβŃβ κδεδŃńδεκτ
ΰλαŃδŁδκτ, ηδελάμ εζέηαεαμ, εαδ εάππθ Ńπδńδκτ/
αθαουξάμ. Ειαδλκτθńαδ κδ ŁβησŃδłμ łΰεαńαŃńΪŃłδμ, κδ
αγζβńδεΫμ łΰεαńαŃńΪŃłδμ εαδ κδ αΰλκńδεΫμ/ŁαŃκεκηδεΫμ
łφαληκΰΫμ.
Να ΰθπλέαłńł σńδ κ łικπζδŃησμ ηαμ Łłθ Ϋξłδ ŃξłŁδαŃńłέ ΰδα
ξλάŃβ Ńł łηπκλδεΫμ, łπαΰΰłζηαńδεΫμ ά ίδκηβξαθδεΫμ
łφαληκΰΫμ. Η łΰΰτβŃά ηαμ γα αευλπγłέ αθ ńκ ηβξΪθβηα
ξλβŃδηκπκδβγłέ Ńł łηπκλδεΫμ, łπαΰΰłζηαńδεΫμ ά
ίδκηβξαθδεΫμ łπδξłδλάŃłδμ ά ΰδα δŃκŁτθαηκυμ Ńεκπκτμ.
Οδ κŁβΰέłμ ζłδńκυλΰέαμ πκυ παλΫξκθńαδ απσ ńκθ
εαńαŃεłυαŃńά πλΫπłδ θα φυζΪŃŃκθńαδ εαδ θα ΰέθłńαδ
αθαφκλΪ Ńł αυńΫμ πλκεłδηΫθκυ θα ŁδαŃφαζδŃńłέ σńδ ńκ
ξζκκεκπńδεσ ξλβŃδηκπκδłέńαδ εαδ Ńυθńβλłέńαδ ŃπŃńΪ. Οδ
κŁβΰέłμ πłλδΫξκυθ πκζτńδηłμ πζβλκφκλέłμ ΰδα ńδμ
Ńυθγάεłμ ζłδńκυλΰέαμ, ŃυθńάλβŃβμ εαδ ŃΫλίδμ.
΢βηαθńδεσ! Ειαδńέαμ ńκυ υοβζκτ εδθŁτθκυ ΰδα πλσεζβŃβ
Ńπηαńδεκτ ńλαυηαńδŃηκτ Ńńκ ξλάŃńβ, Łłθ łπδńλΫπłńαδ ńκ
ξζκκεκπńδεσ θα ξλβŃδηκπκδłέńαδ ΰδα ńκ εζΪŁłηα γΪηθπθ,
φυζζπŁυθ φλαξńυθ ά ίΪńπθ, ΰδα ńβθ εκπά αθαλλδξβńδεάμ
ίζΪŃńβŃβμ, φυńυθ Ńł ńαλΪńŃłμ ά ΰλαŃδŁδκτ Ńł
ηπαζεσθδα, ΰδα ńκθ εαγαλδŃησ (αθαλλσφβŃβ) ίλκηδΪμ εαδ
ŃεκυπδŁδυθ απσ πłακŁλσηδα ά ΰδα ńκθ ńłηαξδŃησ
απκεκηηΪńπθ ŁΫθńλπθ ά φυζζπŁυθ φλαξńυθ. ΕπέŃβμ,
Łłθ łπδńλΫπłńαδ ńκ ξζκκεκπńδεσ θα ξλβŃδηκπκδłέńαδ πμ
βζłεńλδεσμ εαζζδłλΰβńάμ ΰδα ńβθ δŃκπΫŁπŃβ
πλκłιΫξκθńπθ πłλδκξυθ σππμ ζκφέŃεπθ ńυφζκπσθńδεπθ.
76
Γłθδεά πłλδΰλαφά
ΟŁβΰσμ Ńξκδθδκτ
6.
΢Ϊεκμ ΰλαŃδŁδκτ
7.
Μκξζσμ λτγηδŃβμ τοκυμ
8.
Πζαńφσληα
9.
10. Μπκυαέ
11. ΣΪπα εαυŃέηκυ
Γδα ζσΰκυμ αŃφαζłέαμ, ńκ ξζκκεκπńδεσ Łłθ łπδńλΫπłńαδ θα
ξλβŃδηκπκδłέńαδ πμ ηκθΪŁα εέθβŃβμ ΰδα Ϊζζα łλΰαζłέα
łλΰαŃέαμ ά εδń łλΰαζłέπθ κπκδκυŁάπκńł łέŁκυμ.
1. ΢ΤΜȌΟΛȋ ΠΟΤ ȎΙΝȋΙ
12. ΣΪπα ζαŁδκτ
13. ΢φδΰεńάλαμ εαζπŁέκυ
14. Κκυηπέ αŃφΪζδŃβμ
15. Μκξζσμ λτγηδŃβμ ńαξτńβńαμ
ΣΤΠΩΜȎΝȋ ΢ΣΟ ΠΡΟΪΟΝ (Ńńο
πέŃπ εΪζυηηα)
ȍδαίΪŃńł ńκ łΰξłδλέŁδκ ńκυ ξλάŃńβ.
ΚλαńάŃńł ηαελδΪ ńκυμ παλłυλδŃεσηłθκυμ.
ȍυŃńł πłλδŃŃσńłλβ πλκŃκξά Ńńα ξΫλδα εαδ
Ńńα πσŁδα ńκυ ξłδλδŃńά ΰδα θα απκńλΫοłńł ńκθ
ńλαυηαńδŃησ.
Σκιδεκέ αńηκέ. Μβθ ńκ ζłδńκυλΰłέńł ηΫŃα Ńńκ
Ńπέńδ.
Σκ εατŃδηκ łέθαδ łτφζłεńκ, ελαńάŃńł ηαελδΪ
ńβ φπńδΪ. Μβθ πλκŃγΫŃńł εατŃδηκ σńαθ
ζłδńκυλΰłέ ńκ ηβξΪθβηα.
ΚαńΪ ńβθ εκπά ξσλńπθ, παλαεαζυ φκλΪńł
ΰυαζδΪ εαδ πńκαŃπέŁłμ ΰδα ńβθ πλκŃńαŃέα ńκυ
ξłδλδŃńά.
ΚαńΪ ńβθ łπδŃεłυά, παλαεαζυ ίΰΪζńł ńκ
ηπκυαέ εαδ łπδŃεłυΪŃńł Ńτηφπθα ηł ńκ
łΰξłδλέŁδκ κŁβΰδυθ.
ΠλκŃκξά: Ο εδθβńάλαμ łέθαδ αłŃńσμ.