Makita PLM4621N Original Instruction Manual page 157

• ϣЄϹϸЂЅІϹЄϹϺϹЁϼϹ! ϡϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ,
ϹЅϿϼ ϹЅІА ϶ϹЄЂГІЁЂЅІА ЀЂϿЁϼϼ.
• ϤϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ЂϷЄϴЁϼЋϼ϶ϴІА ϸϿϼІϹϿАЁЂЅІА ЄϴϵЂІЏ,
ЋІЂϵЏ ЀϼЁϼЀϼϻϼЄЂ϶ϴІА ЂЃϴЅЁЂЅІА ϶ЂϻϸϹϽЅІ϶ϼГ
ЌЇЀЂ϶ ϼ ϶ϼϵЄϴЊϼϼ.
• ϕЇϸАІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿАЁЏ ЃЄϼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ Ёϴ ЂІϾЂЅϴЉ, ϴ ІϴϾϺϹ ϶ϵϿϼϻϼ ЅϾϿЂЁЂ϶,
Є϶Ђ϶ ϼϿϼ ЁϴЅЏЃϹϽ.
• ϥІЄϼϺϾЇ ϷϴϻЂЁЂ϶ ϶ЏЃЂϿЁГϽІϹ ІЂϿАϾЂ ϶ ϸЁϹ϶ЁЂϹ
϶ЄϹЀГ ϼϿϼ ЃЄϼ ЉЂЄЂЌϹЀ ϼЅϾЇЅЅІ϶ϹЁЁЂЀ ЂЅ϶ϹЍϹЁϼϼ.
• ϣЂ ϶ЂϻЀЂϺЁЂЅІϼ ЁϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ Ёϴ
ЀЂϾЄЂϽ ІЄϴ϶Ϲ.
• ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ЂЅІЂЄЂϺЁЂЅІА Ёϴ ЅϾϿЂЁϴЉ.
• ϣϹЄϹϸ϶ϼϷϴϽІϹЅА ЌϴϷЂЀ, ЁϹ ϵϹϷϴϽІϹ.
• ϣЄϼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ ϾЂϿϹЅЁЏЉ ЄЂІϴЊϼЂЁЁЏЉ ЀϴЌϼЁ
ЅІЄϼϺϾЇ ЅϾϿЂЁЂ϶ ϶ЏЃЂϿЁГϽІϹ ІЂϿАϾЂ ЃЂЃϹЄϹϾ, ЁЂ Ёϼ
϶ ϾЂϹЀ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹ ϶϶ϹЄЉ ϼ ЁϹ ϶Ёϼϻ ЃЂ ЅϾϿЂЁЇ.
• ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ЂЅЂϵЇВ ЂЅІЂЄЂϺЁЂЅІА, ЀϹЁГГ
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ ϸ϶ϼϺϹЁϼГ Ёϴ ЅϾϿЂЁϴЉ.
• ϡϹ ϶ЏЃЂϿЁГϽІϹ ЅІЄϼϺϾЇ ЋϹЄϹЅЋЇЄ ϾЄЇІЏЉ ЅϾϿЂЁЂ϶.
• ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ЂЅЂϵЇВ ЂЅІЂЄЂϺЁЂЅІА ЃЄϼ ϸ϶ϼϺϹЁϼϼ
ϻϴϸЁϼЀ ЉЂϸЂЀ ϼϿϼ ЃЂϸІГϷϼ϶ϴГ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ Ͼ ЅϹϵϹ.
• ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ ϶ЏϾϿВЋϴϽІϹ ϿϹϻ϶ϼϹ, ϹЅϿϼ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЁϴϾϿЂЁϼІА ϸϿГ
ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϼ ЃЂ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ, ЂІϿϼЋЁЂϽ ЂІ
ІЄϴ϶Џ, ϿϼϵЂ ЃЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶ϾϹ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ Ͼ
ЀϹЅІЇ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼ ЂϵЄϴІЁЂ.
• ϛϴЃЄϹЍϴϹІЅГ БϾЅЃϿЇϴІϼЄЂ϶ϴІА ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ Ѕ
ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЏЀϼ ЂϷЄϴϺϸϹЁϼГЀϼ ϼϿϼ ϵϹϻ ϻϴЍϼІЁЏЉ
ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼϽ, ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ϸϹЈϿϹϾІЂЄЂ϶ ϼϿϼ
ϵЇЁϾϹЄϴ ϸϿГ ЅϵЂЄϴ ІЄϴ϶Џ.
• ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼϹ: ϗϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ЁϹϿАϻГ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ϵϹϻ ЃЄϼϾЄϹЃϿϹЁЁЂϷЂ ϵЇЁϾϹЄϴ ϸϿГ
ЅϵЂЄϴ ІЄϴ϶Џ ϼϿϼ ЅϴЀЂϻϴϾЄЏ϶ϴВЍϹϷЂЅГ ϾЂϺЇЉϴ
ЄϴϻϷЄЇϻЂЋЁЂϷЂ ЂІ϶ϹЄЅІϼГ.
• ϡϹ ЀϹЁГϽІϹ ЁϴЅІЄЂϽϾϼ ЄϹϷЇϿГІЂЄϴ ЂϵЂЄЂІЂ϶
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ϼ ЁϹ БϾЅЃϿЇϴІϼЄЇϽІϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ЅϿϼЌϾЂЀ
ϸЂϿϷЂ.
• ϡϹ ϼϻЀϹЁГϽІϹ ϼ ЁϹ ϶ЀϹЌϼ϶ϴϽІϹЅА ϶ ЄϴϵЂІЇ
ϻϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴЁЁЏЉ ЄϹϷЇϿГІЂЄЂ϶ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ЅϾЂЄЂЅІАВ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ.
• ϛϴЃЄϹЍϴϹІЅГ ϶ЀϹЌϼ϶ϴІАЅГ ϶ ЄϴϵЂІЇ ЅϼЅІϹЀ ϼϿϼ
ЈЇЁϾЊϼϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ, ϴ ІϴϾϺϹ
ЂІϾϿВЋϴІА ϼЉ.
• ϣϹЄϹϸ ϻϴЃЇЅϾЂЀ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ЂІЅЂϹϸϼЁϼІϹ ϶ЅϹ ϿϹϻ϶ϼГ
ϼ ЀЇЈІЏ ЃЄϼ϶Ђϸϴ.
• ϖϾϿВЋϴϽІϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ЂЅІЂЄЂϺЁЂ, ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀϼ, ЁЂϷϼ ЃЄϼ БІЂЀ ϸЂϿϺЁЏ ЁϴЉЂϸϼІАЅГ
ϾϴϾ ЀЂϺЁЂ ϸϴϿАЌϹ ЂІ ϿϹϻ϶ϼϽ.
• ϣЄϼ ϻϴЃЇЅϾϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ЁϹ ЁϴϾϿЂЁГϽІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ.
• ϡϹ ϶ϾϿВЋϴϽІϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА, ЅІЂГ ЃϹЄϹϸ ЄϴϻϷЄЇϻЂЋЁЏЀ
ϺϹϿЂϵЂЀ.
• ϡϹ ЃЂЀϹЍϴϽІϹ ЄЇϾϼ ϼϿϼ ЁЂϷϼ ЃЂϸ ϶ЄϴЍϴВЍϼϹЅГ
ϸϹІϴϿϼ ϼϿϼ ϶ϵϿϼϻϼ ЁϼЉ. ϖ ϿВϵЂϽ ЅϼІЇϴЊϼϼ ЁϹ
ЅІϴЁЂ϶ϼІϹЅА ЃϹЄϹϸ ЄϴϻϷЄЇϻЂЋЁЏЀ ЂІ϶ϹЄЅІϼϹЀ.
• ϡϹ ЃЂϸЁϼЀϴϽІϹ ϼ ЁϹ ЃϹЄϹЁЂЅϼІϹ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ Ѕ
ЄϴϵЂІϴВЍϼЀ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ.
• ϖЏϾϿВЋϼІϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ϼ ЂІЅЂϹϸϼЁϼІϹ ЃЄЂ϶Ђϸ Ѕ϶ϹЋϼ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ, ЇϵϹϸϼІϹЅА, ЋІЂ ϶ЅϹ ϸ϶ϼϺЇЍϼϹЅГ ЋϴЅІϼ
ЃЂϿЁЂЅІАВ ЂЅІϴЁЂ϶ϼϿϼЅА, ϹЅϿϼ ϶ЅІϴ϶ϿϹЁ ϾϿВЋ -
ϼϻ϶ϿϹϾϼІϹ ϹϷЂ:
- ЃϹЄϹϸ ЇЅІЄϴЁϹЁϼϹЀ ϻϴЅЂЄЂ϶ ϼ ЇϸϴϿϹЁϼϹЀ
ЃЄϹϸЀϹІЂ϶, ϻϴϾЇЃЂЄϼ϶ЌϼЉ ϺϹϿЂϵ;
- ЃϹЄϹϸ ЃЄЂ϶ϹЄϾЂϽ, ЂЋϼЅІϾЂϽ ϼϿϼ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹЀ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ;
- ЃЂЅϿϹ ЇϸϴЄϴ Ђ ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼϽ ЃЄϹϸЀϹІ. ϢЅЀЂІЄϼІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ Ёϴ ЃЄϹϸЀϹІ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ ϼ
ЇЅІЄϴЁϼІϹ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІА, ЃЄϹϺϸϹ ЋϹЀ ϶ϾϿВЋϴІА
ϼ БϾЅЃϿЇϴІϼЄЂ϶ϴІА ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ;
- ϙЅϿϼ ЁϴЋϴϿϴЅА ЁϹЁЂЄЀϴϿАЁϴГ ϶ϼϵЄϴЊϼГ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ (ЁϹЀϹϸϿϹЁЁЂ ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ!).
• ϖЏϾϿВЋϼІϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ϼ ЂІЅЂϹϸϼЁϼІϹ ЃЄЂ϶Ђϸ Ѕ϶ϹЋϼ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ, ЇϵϹϸϼІϹЅА, ЋІЂ ϶ЅϹ ϸ϶ϼϺЇЍϼϹЅГ ЋϴЅІϼ
ЃЂϿЁЂЅІАВ ЂЅІϴЁЂ϶ϼϿϼЅА, ϹЅϿϼ ϶ЅІϴ϶ϿϹЁ ϾϿВЋ -
ϼϻ϶ϿϹϾϼІϹ ϹϷЂ:
- ЂЅІϴ϶ϿГГ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ϵϹϻ ЃЄϼЅЀЂІЄϴ;
- ЃϹЄϹϸ ϻϴЃЄϴ϶ϾЂϽ.
• ϣЄϼ ϶ЏϾϿВЋϹЁϼϼ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ЇЀϹЁАЌϼІϹ ЅІϹЃϹЁА
ЂІϾЄЏІϼГ ϸЄЂЅЅϹϿАЁЂϽ ϻϴЅϿЂЁϾϼ; ϹЅϿϼ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
ЂЅЁϴЍϹЁ ЂІЅϹЋЁЏЀ ϾϿϴЃϴЁЂЀ, ЃЂ ЂϾЂЁЋϴЁϼϼ ЅІЄϼϺϾϼ
ϷϴϻЂЁϴ ϶ЏϾϿВЋϼІϹ ЃЂϸϴЋЇ ІЂЃϿϼ϶ϴ.
• ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ІЂϿАϾЂ ЃЂ ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ,
ϸϿГ ЅІЄϼϺϾϼ ϼ ЃЂϸϵЂЄϴ ІЄϴ϶Џ. ϟВϵЏϹ ϸЄЇϷϼϹ
ЅЃЂЅЂϵЏ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼГ ЀЂϷЇІ ϵЏІА ЂЃϴЅЁЏЀϼ,
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼВ ЀϴЌϼЁЏ.
ϢϵЅϿЇϺϼвϴЁϼе ϼ ЉЄϴЁеЁϼе
• ϖЅϹ ϷϴϽϾϼ, ϵЂϿІЏ ϼ ϶ϼЁІЏ ϸЂϿϺЁЏ ϵЏІА ЁϴϸϹϺЁЂ
ϻϴІГЁЇІЏ - БІЂ ЂϵϹЅЃϹЋϼІ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА ϼ
ЄϴϵЂІЂЅЃЂЅЂϵЁЂЅІА.
• ϡϹ ЉЄϴЁϼІϹ ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ Ѕ ϵϹЁϻϼЁЂЀ ϶ ϵϴϾϹ ϶
ЃЂЀϹЍϹЁϼГЉ, ϷϸϹ ЃϴЄЏ ЀЂϷЇІ ϸЂЅІϼЋА ЂІϾЄЏІЂϷЂ
ЂϷЁГ ϼϿϼ ϼЅϾЄ.
• ϘϴϽІϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿВ ЂЉϿϴϸϼІАЅГ ЃϹЄϹϸ ІϹЀ, ϾϴϾ
ЇϵϼЄϴІА ϹϷЂ ϶ ϻϴϾЄЏІЂϹ ЀϹЅІЂ; ϢЋϼЅІϼІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ϼ ϶ЏЃЂϿЁϼІϹ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ЃϹЄϹϸ ЉЄϴЁϹЁϼϹЀ.
• ϫІЂϵЏ ЇЀϹЁАЌϼІА ЂЃϴЅЁЂЅІА ЃЂϺϴЄϴ, ЉЄϴЁϼІϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА, ϷϿЇЌϼІϹϿА, ЂІϸϹϿϹЁϼϹ ϸϿГ ϵϴІϴЄϹϼ ϼ
ϵϹЁϻϼЁ ϶ϸϴϿϼ ЂІ ЀϹЅІ Ѕ ІЄϴ϶ЂϽ, ϿϼЅІАГЀϼ ϼϿϼ
϶ϵϿϼϻϼ Ѕ ϵЂϿАЌϼЀ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶ЂЀ ЅЀϴϻϾϼ.
• ϣϹЄϼЂϸϼЋϹЅϾϼ ЃЄЂ϶ϹЄГϽІϹ ϵЇЁϾϹЄ ϸϿГ ЅϵЂЄϴ ІЄϴ϶Џ
Ёϴ ЃЄϹϸЀϹІ ϼϻЁЂЅϴ ϼ ЅЁϼϺϹЁϼГ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼЂЁЁЏЉ
ϾϴЋϹЅІ϶.
• ϫІЂϵЏ ЂϵϹЅЃϹЋϼІА ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА, ϻϴЀϹЁГϽІϹ
ϼϻЁЂЌϹЁЁЏϹ ϼ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϹ ϸϹІϴϿϼ.
• ϙЅϿϼ ІЄϹϵЇϹІЅГ ЅϿϼІА ІЂЃϿϼ϶Ђ ϼϻ ϵϴϾϴ, БІЂ ЅϿϹϸЇϹІ
ϸϹϿϴІА ϶ЁϹ ЃЂЀϹЍϹЁϼГ.
• ϡϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϹ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ,
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЁϹЃЂϸЉЂϸГЍϼЉ ϻϴЃϴЅЁЏЉ ЋϴЅІϹϽ, ϴ
ІϴϾϺϹ ЇϸϴϿϹЁϼϹ ϼϿϼ ЀЂϸϼЈϼϾϴЊϼГ ϾЂЀЃЂЁϹЁІЂ϶,
ЂІ϶ϹЋϴВЍϼЉ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА, ЀЂϺϹІ ЃЂ϶ЄϹϸϼІА
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ϼ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЅϹЄАϹϻЁЏЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ
ЂЃϹЄϴІЂЄϴ.
• ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ІЂϿАϾЂ ЄϹϾЂЀϹЁϸЂ϶ϴЁЁЏϹ
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿϹЀ ϿϹϻ϶ϼГ ϼ ϻϴЃϴЅЁЏϹ ЋϴЅІϼ.
ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЁϹЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЉ ЋϴЅІϹϽ ЀЂϺϹІ
ЃЂ϶ЄϹϸϼІА ϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϼ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ІЄϴ϶ЀϴЀ
ЂЃϹЄϴІЂЄϴ. ϥЂϸϹЄϺϼІϹ ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ ϶ ЉЂЄЂЌϹЀ
ЄϴϵЂЋϹЀ ЅЂЅІЂГЁϼϼ.
• ϙЅϿϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЂЅІϴЁЂ϶Ͼϼ ϿϹϻ϶ϼГ ЁϹ ЄϴϵЂІϴϹІ,
ЃЂϺϴϿЇϽЅІϴ, ЂϵЄϴІϼІϹЅА ϻϴ ЃЂЀЂЍАВ ϶ ЊϹЁІЄ
ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϷЂ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ.
157