Graco Nautilus Owner's Manual page 53

GB
4
4 To set seat to upright
position, pull recline
handle out.
5 Tilt seat foward.
6 Retract foot.
WARNING: When reclining
or replacing seat in upright
position, always check
to make sure vehicle belt
5
is tight in the shoulder
lock-off.
CHECK that the child
restraint is firmly pressed
up against the back of the
vehicle seat.
Refer to section "Securing
the Child Restraint in your
Vehicle", for tightening the
vehicle belt in the shoulder
belt lock-off.
6
104
FR GB IT GB AR
4 Pour ramener le dossier à la 4 Per riportare il seggiolino
verticale, tirer sur la poignée nella posizione verticale,
d'inclinaison tirare la manopola per la
reclinazione
5 et pencher le siège vers
l'arrière e far scattare il seggiolino
5
in avanti
6 pour rentrer le repose-pied,
tel qu'illustré en per ritirare il piede.
6
NOTE: Apres avoir incliné NOTA: Una volta in
le siège, vérifiez que la posizione reclinata,
ceinture reste bien ajusté. concluse le operazioni di
installazione, verificare
che le cinture non siano
allentate.
GB ES
4 Para poner el asiento en 4 Um den Sitz aufzurichten,
4
la posición vertical, tire la ziehen Sie am Kippgriff
manija de reclinación hacia
afuera 5 und kippen Sie den Sitz
5
nach vorne
e incline el asiento hacia
5
6
adelante 6 um die Fußstütze
einzuziehen.
para retractar el pie.
6
ANMERKUNG: Nach dem
NOTA: Despues de haber Kippvorgang, wenn die
inclinado el asiento Installation beendet ist,
verifique que el cinturon de prüfen Sie bitte, dass der
seguridad siga ajustado. Gurt sich nicht löst.
DE NL PT
4 Om het zitje weer rechtop te 4 Para colocar o assento
zetten: trek de hendel uit direito, puxe a pega de
inclinação
5 en buig het zitje naar voren
5 e incline o assento para
zodat het voetstuk naar a frente
6
achteren komt.
6 para retrair o apoio para pés.
NB: Als het zitje in de
ruststand wordt gezet NOTA: Quando terminar
nadat de installatie is este procedimento depois
uitgevoerd, controleer dan de concluir a instalação,
dat de autogordel niet slap verifique se o cinto de
is geworden. segurança não se solta.
HR
4 Da biste sjedalicu postavili
u uspravan položaj, izvucite
nagibnu ručicu.
Uspravite naslon.
5
6 Uvucite oslonac za noge.
POZOR: Pri spuštanju
ili podizanju naslona
sjedalice
uvijek provjerite je li
sigurnosni pojas vozila
čvrsto uhvaćen u blokadi
ramenog dijela.
PROVJERITE je li dječja
sjedalica čvrsto oslonjena
o naslon automobilskog
sjedala.
Pogledajte odlomak
"Pričvršćivanjedječje
sjedalice u vozilu" za
postupak zatezanja
sigurnosnog pojasa vozila
u blokadu.
105