Graco Nautilus Owner's Manual page 28

GB
34
34 Tighten vehicle seat belt
Push down hard with your
knee or free hand in the
middle of the child restraint.
Then pull and tighten the
vehicle belt.
For more information on
how to tighten the belt for
your seat belt system, see
Choosing an Appropriate
Vehicle Seat Location, p.16,
or your vehicle owner's
manual.
54
FR GB IT GB AR
34 Serrez la ceinture de 34 Tendere la cintura di
sécurité du véhicule sicurezza
Avec votre main libre ou Spingere in basso con una
votre genou, poussez vers mano o con un ginocchio la
le bas le milieu du dispositif parte centrale del seggiolino.
de retenue. Tirare e tendere la parte
Puis tirez et serrez la ceinture diagonale della cintura
de sécurité du véhicule. di sicurezza addominale/
diagonale.
Pour plus d'information
sur façon de bien resserrer Per maggiori informazioni
la ceinture en fonction du su come stringere la cintura
système, consulter la section con il sistema di cinture
del sedile del veicolo, si
„Choix du siège approprié
dans le véhicule", à la page veda Scegliere la posizione
16, ou le manuel du véhicule. appropriata per seggiolino
auto, pag.16, o su manuale di
istruzioni del proprio veicolo.
GB ES
34 Apriete el cinturón de 34 Straffen Sie den
34
seguridad del vehículo Fahrzeuggurt
Empuje hacia abajo el Drücken Sie mit Ihrer freien
asiento de seguridad infantil, Hand oder mit Ihrem Knie auf
por la parte central, con la die Mitte des Kindersitzes.
mano que tiene libre o con Dann ziehen und straffen Sie
la rodilla. A continuación, den Schulterteil des Becken-/
tire y apriete de la parte Schultergurtes.
del hombro del cinturón de
hombro/cadera. Weitere Informationen zur
Befestigung des Gurtes
Para obtener más Ihres Fahrzeuggurtsystems
información sobre cómo finden Sie unter Auswahl
ajustar el cinturón de su
eines passenden
sistema del cinturón de Installationsorts für den
seguridad, vea " Cómo elegir Fahrzeugsitz auf Seite 16
un lugar apropiado para el oder in Ihrem Autohandbuch.
asiento del vehículo", pág.
16, o el manual de su
vehículo.
DE NL PT
34 De autogordel strakker 34 Apertar cinto de segurança
trekken do veículo
Druk met een vrije hand Pressione com a mão livre
of knie het midden van ou com o joelho no centro do
het kinderstoeltje naar assento de segurança. Puxe
beneden. Trek nu aan het de seguida e aperte a parte
schoudergedeelte van de relativa ao ombro do cinto
bekken-/schoudergordel en de segurança de cintura/
trek hem strakker. de ombro.
Zie voor meer informatie Para mais informações
over het vastmaken sobre como apertar o cinto
van de gordel voor para o seu sistema de cinto
uw gordelsysteem het de segurança, consulte
hoofdstuk: Het kiezen van Como Escolher um Local
een geschikte plaats in Adequado para o Assento
de auto, pagina 16 of de para Crianças, pág. 16 ou
handleiding van uw auto o Manual do Proprietário
do veículo
HR
34 Zategnite sigurnosni pojas
Sredinu dječje sjedalice snažno
pritisnite koljenom ili dječje
sjedalice. Nakon toga povucite
i zategnite sigurnosni pojas.
Više informacija o zatezanju
pojasa za svoj sustav
sigurnosnih pojaseva,
potražite u odlomku „Odabir
položaja odgovarajućeg
automobilskog sjedala" na
str. 16 ili u priručniku za
korisnika priručnik za korisnika
automobila.
55