Graco Nautilus Owner's Manual page 11

GB
20
FR GB IT GB AR
Entretien
• UNE UTILISATION
CONSTANTE DUDU SIEGE
REHAUSSEUR PEUT
ABIMER LE SIEGE DU
VEHICULE. Utiliser le
protecteur de siège Graco
ou une serviette ou une
couverture mince pour
protéger la housse du siège
de véhicule.
• LES PIECES METALLIQUES
OU EN PLASTIQUE : les
nettoyer avec du savon
doux et de l'eau tiède.
Pas d'eau de javel ni de
détergent fort.
• DE TEMPS EN TEMPS,
VERIFIER LE SIEGE
REHAUSSEUR pour
rechercher les parties
abîmées, déchirées ou
manquantes. En cas de
parties abîmée,
NE PAS essayer de réparer.
Remplacer le siège
rehausseur.
• NE PAS UTILISER LE SIEGE
REHAUSSEUR sans sa
housse.
GB ES DE NL
PLÁSTICO: Límpielas con Instandhaltung und Pflege KINDERZITJE VAN TIJD
un jabón suave y agua • DURCH DIE STÄNDIGE TOT TIJD op slijtage en
fría. NoO useUSE LEJÍA ni BENUTZUNG DER scheurtjes in de onderdelen
detergentes. SITZSCHALE KANN DER of het weefsel. Als u schade
• DE VEZ EN CUANDO, AUTOSITZ BESCHÄDIGT constateert, probeer dan
INSPECCIONE SU ASIENTO WERDEN. Schützen Sie NIET het kinderzitje te
PORTÁTIL para determinar die Polsterung mit einem wijzigen. Het kinderzitje
si tiene piezas gastadas, Handtuch oder einer moet dan worden
material o costuras rotas. dünnen Decke. vervangen.
Si encuentra daños, NO • METALL- UND • GEBRUIK HET KINDERZITJE
trate de modificar el PLASTIKTEILE: Mit einer NIET zonder de bekleding.
asiento portátil. Use un milden Seife und kaltem
nuevo asiento portátil. Wasser säubern. Nicht
• NO USE EL ASIENTO bleichen und keine
PORTÁTIL sin su funda. scharfen Reinigungsmittel
verwenden.
• ÜBERPRÜFEN SIE IHRE
SITZSCHALE VON ZEIT
ZU ZEIT auf abgenutzte
Teile, Risse im Material
und lose Nähte. Sollten Sie
irgendeinen Schaden an
der Sitzschale feststellen,
VERSUCHEN SIE NICHT,
diesen selbst zu beheben.
Tauschen Sie die Sitzschale
aus.
• VERWENDEN SIE DIE
SITZSCHALE nicht ohne
ihren Sitzbezug.
PT HR
ASSENTO PARA CRIANÇAS
PODE CAUSAR DANOS AO
ASSENTO DO VEÍCULO.
Use uma toalha ou colcha
fina para proteger o
estofamento.
• PEÇAS DE METAL E
PLÁSTICO: limpe com
sabão neutro e água
morna. Não use alvejantes
ou detergentes.
• DE TEMPOS EM TEMPOS
VERIFIQUE SEU ASSENTO
PARA CRIANÇAS quanto
a peças gastas, material
rasgado ou descosido.
Se for encontrado algum
estrago, NÃO TENTE
modificar o assento para
crianças. Substitua o
assento para crianças.
• NÃO USE O ASSENTO PARA
CRIANÇAS sem sua capa.
21