Graco Nautilus Owner's Manual page 32

GB
40
Harness Removal
40 Remove harness straps.
Open chest clip and harness
buckle.
Face the rear of the seat
41
and remove the belt straps
from metal junction plate
as shown.
42 Remove crotch strap by
pushing the strap retainer
41
on bottom of seat, up
through slot.
42
62
FR GB IT GB AR
Retrait du harnais
40 Détacher les courroies du
harnais. Défaire l'attache et
la boucle du harnais.
Face à l'arrière du siège,
41
retirer les courroies de
la ceinture de la plaque
de jonction en métal tel
qu'illustré.
Retirer la courroie
42
d'entrejambe en poussant la
pièce de retenue à travers la
fente du siège par le dessous.
ES GB
Cómo sacar el arnés Entfernen des
40
Gurtsystems
40 Saque las correas del arnés.
Abra la traba del pecho y la
40 Entfernen Sie die Gurte des
hebilla del arnés.
Gurtsystems.
Öffnen Sie die Gurtschnalle.
Mire hacia la parte trasera
41
del asiento y saque las
Ziehen Sie auf der Rückseite
41
41
correas del cinturón de la
des Sitzes die Gurte aus der
placa de unión de metal
Metallbefestigungsplatte wie
como se indica.
beschrieben.
42 Saque la correa para la
42
42 Ziehen Sie den
entrepierna empujando el
Zwischenbeingurt heraus,
retén de la correa de la parte
indem Sie den Gurthalter
de abajo del asiento, hacia
auf der Unterseite des Sitzes
arriba por la ranura.
durch den Schlitz nach oben
schieben.
DE NL PT
Verwijderen van de Como Retirar o Arnês
gordelbandjes
39 Retire as correias do arnês.
Abra o fecho do arnês.
40 Verwijder de gordelbandjes.
Open de gesp.
41 Na parte traseira do assento,
retire as correias do cinto
41 Verwijder aan de
da placa metálica de junção,
achterkant van het zitje de
como ilustrado.
gordelbandjes uit het metalen
verbindingsplaatje, zoals
42 Retire a correia entre pernas,
afgebeeld.
pressionando o fecho da
correia na parte inferior do
42 Verwijder de kruisband door
assento para o orifício.
de deze door de bodem van
het zitje door de gleuf naar
boven te duwen.
HR
Uklanjanje pojasa
Uklonite vrpce pojasa. Otvorite
40
prsnu kopču i kopču pojasa.
Okrenite poleđinu sjedalice
41
prema sebi i izvucite trake
pojasa iz metalne spojnice
kako je to prikazano.
Skinite traku za područje
42
prepona gurajući zatezač trake
s donje strane sjedalice prema
gore kroz prorez.
63