Graco Nautilus Owner's Manual page 17

GB
11
WITHOUT Back
Support
(Optional use )
11 Your child must meet all
requirements:
• Weight: 22 - 36 kg
• the shoulder belt MUST lie
across child's shoulder as
shown and the lap portion
of the belt is positioned low
on the child's hips.
When sitting on the child
restraint, your child's ears
should be below the top of
the vehicle seat cushion /
head rest.
Your Graco child restraint can
be used with or without the
back support as long as all
requirements are met.
32
FR GB IT GB AR
SANS dossier SENZA Schienale
(utilizzazione
11 L'enfant doit répondre à tous
les critères suivants :
opzionale)
• Poids : entre 22 et 36 kg
11 Il bambino DEVE rispondere
(48.5 et 80 lb)
a TUTTI i seguenti requisiti:
• Taille : entre 101 et 145 cm
• peso tra 48.5 e 80 lbs.
(40 et 57 po)
(massa tra 22 e 36 kg),
• Âge : de 4 à 10 ans environ
• e sono tra 40 e 57 pollici
• la bretelle DOIT passer sur
(101 e 145 cm) in altezza
l'épaule de l'enfant (zone
• all'incirca 4-10 anni di età
rouge) comme illustré 13 et
• la cintura da spalla DEvE
être positionnée en bas sur
porsi trasversalmente sulle
la hanche.
spalle del bambino nella
Les oreilles de l'enfant
zona rossa come viene
doivent être sous le haut
mostrato e la parte inferiore
du dossier du siège ou de
deve posizionarsi sui
l'appui tête du véhicule.
fianchi del bambino.
Quando il bambino si siede
Votre siège rehausseur de
sul seggiolino, le orecchie si
GRACO peut être utilisé avec
trovano al di sotto della parte
ou sans le dossier (pour
superiore dell'appoggiatesta
certains modèles) aussi
o del sedile della macchina.
longtemps que les exigences
le permettent.
Il seggiolino Graco può
essere utilizzato con o senza
il supporto per la schiena
(presente in alcuni modelli)
purché siano soddisfatti i
requisiti menzionati sopra.
GB ES
SIN el soporte de la
espalda
11
11 El niño TIENE que cumplir
11 TODOS los requisitos:
siguientes
• pesar entre 48.5 y 80 lbs
•
(masa entre 22 y 36 kg),
•
• y tener entre 40 y 57
pulgadas (101 y 145 cm)
de altura,
• aproximadamente de 4 a
10 años de edad
• El cinturón de hombro
DEBE cruzar los hombros
del niño en la zona roja
como se indica y la parte
de regazo debe quedar
en la parte inferior de
las caderas del niño. Al
sentarse en el asiento para
niños, las orejas de su niño
deben quedar por debajo
de la parte superior de la
almohadilla / apoyacabeza
del asiento del vehículo.
Su asiento para niños de
Graco puede usarse con o
sin el respaldo (en ciertos
modelos) siempre y cuando
se cumplan los requisitos
anteriores.
DE NL PT
OHNE Rückenlehne ZONDER rugleuning SEM apoio das
costas
Ihr Kind MUSS alle der 11 Het kind MOET aan ALLE
folgenden Voraussetzungen volgende voorwaarden
11 O seu filho TEM de cumprir
erfüllen: voldoen.
TODOS os requisitos:
• Gewicht zwischen 48.5 • gewicht kind: 22 - 36 kg,
• Peso entre 22 e 36 kg,
und 80 lbs (zwischen 22 • lengte kind: 101 - 145 cm,
• altura entre 101 e 145 cm,
und 36 kg), • leeftijd ong. 4-10 jaar.
• aproximadamente
• Größe zwischen 40 und 57 • de schoudergordel MOET
4-10 anos
inch (101 und 145 cm), over de schouder van
• As alças de ombro
• ca. 4-10 Jahre het kind liggen, zoals
DdEVvEM ser colocadas a
• Der Schultergurt MUuSS afgebeeld, en het heupdeel
partir do ombro da criança
quer über den Schultern van de gordel bevindt zich
na área em vermelho c
des Kindes in der laag op de heupen van
e a outra extremidade
roten Zone liegen. Der het kind.
posicionada abaixo dos
Beckengurt wird niedrig Als uw kind zit, moeten zijn
quadris da criança.
auf den Hüften des Kindes oren onder de bovenkant van
angelegt. de bekleding/de hoofdsteun
Quando sentada no assento
Wenn das Kind in der van de autostoel blijven.
de segurança, as orelhas
Sitzschale sitzt, befinden
da criança devem estar
sich seine Ohren unter Uw Graco kinderzitje kan met
abaixo do topo da almofada /
dem oberen Ende des of zonder rugleuning worden
encosto de cabeça.
Autositzpolsters bzw. der gebruikt, zolang aan alle
-kopfstütze. eisen voldaan wordt.
O assento para crianças
Graco pode ser usado com
Ihre Graco-Sitzschale kann
ou sem encosto (em alguns
mit oder ohne Rückenlehne
modelos) desde que os
benutzt werden (bei
requisitos acima sejam
bestimmten Modellen),
atendidos.
solange die oben angeführten
Anforderungen erfüllt werden.
HR
BEZ oslonca za leđa
(Dodatno korištenje)
Dijete mora
11
zadovoljavati sve
zahtjeve:
• Težina: 22 - 36 kg
• rameni pojas MORA biti
položen preko djetetovog
ramena kako je prikazano,
a potrbušni dio pojasa
postavlja se nisko na
djetetove kukove.
Kad sjedi na dječjoj sjedalici,
uši vašeg djeteta trebale bi biti
ispod vrha jastuka sjedala /
oslonca za glavu vozila.
Vaša Graco dječja sjedalica
može se koristiti s ili bez
oslonca za leđa dok god su
ispunjeni svi zahtjevi.
33