Graco Nautilus Owner's Manual page 37

GB
54
Using Your Child
Restraint WITHOUT
Built-in Harness
54 WARNING: Use only the
vehicle lap and shoulder belt
system when restraining the
child in the child restraint.
Vehicle belts MUST lay flat
against child and MUST not
be twisted.
55
55 NEVER use a vehicle lap-only
belt across front of child.
72
FR GB IT GB AR
Utilisation de Utilizzare il sistema
l'ensemble de di ritenuta SENZA
retenue pour enfant cinture di sicurezza
SANS harnais intégré integrate
54 MISE EN GARDE : Utiliser 54 AVVERTENZA: Usare
uniquement une ceinture de esclusivamente il sistema
véhicule comprenant une di cinture diagonale e
ceinture sous-abdominale addominale del veicolo
et un baudrier pour attacher quando il bimbo è nel
l'enfant dans ce coussin sistema di ritenuta.
d'appoint.
Le cinture del veicolo
Le SAU n'immobilisera pas DEVONO essere poste dritte
l'enfant dans le coussin contro il corpo del bambino e
d'appoint. non arrotolate.
55 NE JAMAIS UTILISER avec 55 MAI utilizzare la sola cintura
une ceinture ventrale (2 addominale del veicolo
points) seule. quando il bambino sia in
posizione frontale.
ES GB
Uso del sistema de
Verwendung des
Kinderrückhaltesystems
seguridad SIN el
OHNE integriertem Gurt
arnés incorporado
54 WARNUNG: Verwenden
54
54 ADVERTENCIA: Use
Sie das Zwischenbein-
solamente el sistema de
und Schultergurtsystem
cinturón del vehículo para
nur wenn Sie das
el hombro y la falda cuando
Kinderrückhaltesystem
sujeta a su niño en el asiento.
benutzen.
El LATCH no asegurará su
Die Fahrzeuggurte MÜSSEN
niño al asiento.
flach am Kind anliegen und
dürfen NICHT verdreht sein.
55 Use solamente el sistema
55 de cinturón del vehículo
55 Verwenden Sie NIE den
para el hombro y la falda
Fahrzeugbeckengurt allein
cuando sujeta a su niño en
zum Rückhalten Ihres
el asiento.
Kinds (2).
DE NL PT
Gebruik van het Como Utilizar
kinderzitje ZONDER o Assento Para
ingebouwde Crianças SEM Arnês
gordeltjes Integrado
54 WAARSCHUWING: 54 AVISO: Utilize apenas o
gebruik alleen de sistema de cinto e segurança
heup/schoudergordel de cintura e ombro do veículo
(driepuntsgordel) als u het com a criança no assento
kind in het kinderzitje zet. para crianças.
Autogordels MOETEN plat op Os cintos do veículo DEVEM
het kind liggen en MOGEN ficar justos à criança e NÃO
NIET gedraaid zijn. PODEM estar torcidos.
GEBRUIK NOOIT een NUNCA utilize um cinto
55 55
heupgordel schuin over de cintura do veículo para
het kind. prender a criança.
HR
Korištnje dječje
sjedalice BEZ ugrađenog
pojasa
POZOR: Prilikom vezivanja
54
djeteta u dječjoj sjedalici
upotrebljavajte samo
sustav potrbušno-ramenih
sigurnosnih pojaseva vozila.
Pojasevi vozila MORAJU ležati
ravno na djetetu i NE SMIJU
biti uvrnuti.
NIKADA ne vezujte dijete
55
samo potrbušnim pojasom s
prednje strane.
73