Alpha Technologies IPBELLv2-01 User Manual page 69

To create new language we recommend following steps. Firstly make export of
language file (language version of exported file is simultaneously selected
language ( flag in right top corner). Rename this file to new language and open
in text editor (PSPad is recommended because file has rows ended by LF only
and no CR+LF as usual). Character set select UTF8 and make translation.
Translation: There is displayed a bit of the language file. Translates only the red
marked part (texts), the rest must be left unchanged, otherwise violates file
structure.
...
#sip parametry
SIP_TIT="SIP parameters"
SIP_MODE="SIP
SIP_MODE_P2P="Peer-to-peer"
SIP_MODE_SRV="SIP
...
Save finished file (file name is language and no extension) and import to
door entry. The flag will be assigned to language file automatically according row
for example. SYS_FLAG="gb" for Great Britain.Country code examples (flag
codes) are mentioned in bellow table:
CZ
GB
SK
ES
FR
GR
Further codes are according directive ISO-3166-1 alpha-2
Code examples of most often used languages:
Cs
En
Sk
Es
Fr
el
Further language codes are according directive ISO 639-1
User manual
IPBELLv2
-
mode"
server"
Czech republic
Great britain
Slovakia
Špain
France
Greece
czech
english
slovac
spanish
french
greek
NL
IT
DE
PL
HU
PT
nl
it
de
pl
hu
pt
Holand
Italy
Germany
Poland
Hungary
Portugal
Dutch
Italian
German
Polish
hungarian
portuguese
69