Rancilio Baby 9 User Manual page 24

Uso
Utilización
Utilização
Erogare caffè
Preparación de café
Preparação de café
Controllare spesso il livello dell'acqua nel serbatoio. Se necessario riempirlo!
Comprobar frecuentemente el nivel del agua en el depósito. Rellenar, si es necesario!
Verificar frequentemente o nível de água no depósito. Reencher se necessário!
1
Usare un filtro per 1 o 2 caffè
Utilizar un filtro para 1 o 2 cafés
Usar um filtro para 1 ou 2 cafés conforme
necessário
2
Agganciare il portafiltro al gruppo erogatore
Enganchar el portafiltro en el grupo de
erogación
Bloquear o suporte de filtro no grupo de
cabeças
3
Posizionare la(e) tazzina(e) sotto il becco caffè
Colocar la(s) taza(s) debajo de la salida
del café
Colocar a(s) chávena(s) por baixo da saída
de café
42
Attenzione: superficie calda
Advertencia: Superficie caliente
Advertência: Superfície quente
Avviare l'erogazione di 1 o 2
4
Start brewing of 1 or 2 coffees caffè
Lorem
Lorem
Start / Stop dispensing is without dosing
Lorem
Lorem
L'avvio del ciclo
di erogazione/
arresto non ha
dosaggio
Prelevare acqua calda (tè) – opzionale
Preparación de agua caliente (té) – opcional
Preparação de água quente (chá) – opcional
Controllare spesso il livello dell'acqua nel serbatoio. Se necessario riempirlo!
Comprobar frecuentemente el nivel del agua en el depósito. Rellenar, si es necesario!
Verificar frequentemente o nível de água no depósito. Reencher se necessário!
1
Posizionare la tazza sotto l'erogatore
acqua calda
Colocar la taza debajo de la salida del
agua caliente
Colocar a chávena por baixo do bico de
água quente
2
Accendere l'interruttore acqua calda
Encender el interruptor del agua caliente
Ligar o interruptor de água quente
3
Premere l'interruttore acqua per terminare
l'erogazione a quantità erogata desiderata
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Attenzione: superficie calda
Advertencia: Superficie caliente
Advertência: Superfície quente
Per erogare acqua calda, il gruppo di sinistra deve essere acceso
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Durante l'erogazione di acqua calda non è possibile erogare
caffè dal gruppo di sinistra
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
43