Rancilio Baby 9 User Manual page 22

Installazione della macchina
Instalar la máquina
Montagem da máquina
Un'errata installazione può causare danni a persone, animali e cose
Una instalación errónea puede causar daños a personas, animales y objetos
Uma instalação incorrecta pode provocar danos em pessoas, animais ou objectos
Osservare le istruzioni di sicurezza!
¡Observar las notas sobre instrucciones de seguridad!
Observar as notas sobre as instruções de segurança!
1
Posizionare la macchina in piano su una
superficie stabile
Colocar la máquina sobre una superficie
plana y estable
Colocar a máquina sobre uma superfície
nivelada e estável
Lasciare dello spazio libero attorno
Dejar suficiente espacio libre alrededor
Deixar espaço suficiente em volta
2
Riempire il serbatoio dell'acqua (ca. 4 litri)
Llenar el depósito del agua (ca. 4 litros)
Encher o depósito de água (ca. 4 litros)
Utilizzare acqua fresca
Utilizar agua fresca
Usar água fresca
A B
3
Inserire pescante (A) e trappola del vuoto (B)
in tanica come indicato
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Chiudere il coperchio
Cerrar la tapa
Fechar a tampa
38
4
Prestare attenzione a posizionare corretta-
mente la trappola dell'aria
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
5
Accendere l'interruttore principale, inter-
ruttore gruppo di sinistra e erogazione
acqua calda
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
*
If applicable
se applicabile
Lorem
Lorem
6
Collegare il cavo di alimentazione
Conectar a la alimentación principal
Ligar à alimentação de energia
La pompa riempirà la caldaia
automaticamente
Lorem
Lorem
7
Premere il pulsante acqua calda per fermare
l'erogazione dopo averne erogato almeno
100 ml di acqua
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
se applicabile If applicable
Lorem
Lorem
8
Premere pulsante continuo per attivare l'erogazione
Lorem
Lorem
L'erogazione si fermerà automaticamente
Lorem
Lorem
39