Rancilio Baby 9 User Manual page 21

Indice
Índice
Índice
Barista
Vista generale
Visión de conjunto
Operador
Perspectiva geral...........................................................................................................37
Operador
Installazione della macchina
Instalar la máquina
Montagem da máquina .............................................................................................. 38
Accensione / Spegnimento
ENCENDIDO / APAGADO
Interruptor ON / OFF ....................................................................................................40
Uso
Utilización
Utilização ..................................................................................................................... 42
Pulizia giornaliera
Limpieza diaria
Limpeza diária ............................................................................................................. 46
Dosatura
Lorem
Dosagem .......................................................................................................................47
Basic settings
Impostazioni di base
Lorem
Lorem ........................................................................................................................... 48
Rigenerazione resine addolcitore
Softener regeneration
Lorem
Lorem ........................................................................................................................... 49
Generale
Regolazione della pressione della pompa
Generalidades Ajuste de la presión de la bomba
Regular a pressão da bomba ...................................................................................... 50
Generalidades
Riarmare il termostato di sicurezza
Rearmar el termostato de seguridad
Reiniciar o termóstato de segurança ........................................................................... 51
Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina ........................................................................................ 52
Cosa fare se...
Qué hacer si...
E se ............................................................................................................................... 53
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos ............................................................................................................. 54
36
Vista generale
Visión de conjunto
Perspectiva geral
Serbatoio acqua
Depósito del agua
Depósito de água
Piano poggia tazze (Scaldatazze opzionale)
Bandeja de tazas (Lorem)
Tabuleiro de chávenas (Lorem)
Interrutore di accensione gruppo di sinistra
Lorem
Lorem
Interruttore acqua *
Interruptòr agua *
Interruptor água *
Lancia acqua *
Lorem *
Lorem *
Gruppo erogatore / portafiltro
Grupo de erogación / portafiltro
Grupo de cabeças / Suporte do filtro
Griglia portatazze
Rejilla del plano de tazas
Grelha de suporte de chávenas
Indicatore di livello
Indicador de nivel
Indicador de nível
*
opzionale
opcional
opcional
Interruttore generale
Interruptor general
Interruptor principal
Luce «senza acqua»
Lámpara «sin agua»
Luz de «sem água»
Interruttore di accensione caldaia vapore
Lorem
Lorem
Rubinetto vapore
Grifo del vapor
Torneira de vapor
Lancia vapore
Lanza del vapor
Tubo de vapor
Bacinella di scarico
Bandeja recoge gotas
Tabuleiro de gotejamento
Tasti
Teclas
Botões
1 tazza Start / Stop erogazione
1 taza Iniciar / parar la erogación
1 chávena Erogazione Start / Stop
2 tazze
2 tazas
2 chávenas
37