L.B. White Tradesman 170 Owner's Manual And Instructions page 56

Diagramme des circuits électriques
et diagramme en escalier
TRADESMAN 170 ULTRA
MISE EN GARDE: Pendant une intervention de service ou d'entretien, toujours consulter le schéma de connexions électriques afin d'éviter
des erreurs de branchement et le mauvais fonctionnement de l'appareil. Vérifier le bon fonctionnement après l'intervention de service
ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à n'importe quel moment.
CONTROLE D'ALLUMAGE
D.E.L.
ROUGE
(INTERRUPTEURS
NOIR
ROUGE
VANNE
OBTURATEUR
BLEU
OBTURATEUR
NOIR
MOTEUR
NOIR
120 VAC
BLEU
OBTURATEUR
NOIR
BLANC
VERT
MISE À LA
VERT
TERRE
BLANC
BLANC
BLANC
NOIR OU
ALLUMEUR
ROUGE
DIAGRAMME DE CONNEXION ÉLECTRIQUE
LIMITEURS
(INTERRUPTEURS
MOTEUR
THERMOSTAT
SOLENOID
OBTURATEUR
MISE À LA
TERRE
NEUTRE
DIAGRAMME EN ESCALIER
S'il faut remplacer un des câbles d'origine de l'appareil, utiliser un câble approuvé, ayant une
température nominale d'au moins 150 C.
28
LIMITEURS
BLANC
)
ROUGE NOIR
ROUGE
SOLENOID
VERT
BLEU
NOIR
THERMOSTAT
NOIR
MOTEUR
VERT
VERT
BLANC
MISE À LA TERRE
DU BRULEUR
MISE À LA
TERRE
CONTROLE D'ALLUMAGE
D.E.L.
D.E.L.
)
VANNE
OBTURATEUR
MOTEUR
120 VAC
OBTURATEUR
MISE À LA
MISE À LA
TERRE
DU BRULEUR
CAUTION - REFER TO THE HEATER'S ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM WHEN SERVICING
MISE EN GARDE: Pendant une intervention de service ou d'entretien, toujours consulter le schéma de connexions électriques afin d'éviter
TO AVOID WIRING ERRORS & HEATER MALFUNCTION. CHECK FOR PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
des erreurs de branchement et le mauvais fonctionnement de l'appareil. Vérifier le bon fonctionnement après l'intervention de service.
.
ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à n'importe quel moment.
DIRECT SPARK
CONTROLE D'ALLUMAGE
IGNITION CONTROL
VALVE MV
VANNE
120 VAC L1
120 VAC
MISE À LA
GROUND GND
TERRE
ALIMENTATION
NEUT
ÉLECTRIQUE
NEUT
NOIR OU
BLACK
OR RED
ROUGE
L1
ALLUMEUR
THERMOSTAT
THERMOSTAT
MISE À LA
GROUND
TERRE
TERRE
NEUTRAL
NEUTRE
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUST BE
S'il faut remplacer un des câbles d'origine de l'appareil, utiliser un câble approuvé, ayant une
REPLACED WITH WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302°F (150°C)
TRADESMAN 170
WARNING: THIS HEATER MAY START AT ANY TIME
LIMITEURS LIMIT
LIMIT
(INTERRUPTEURS
)
SWITCH
SWITCH
RED RED
ROUGE
ROUGE
BLACK
BLACK
NOIR NOIR
BLACK
NOIR
MOTOR
THERMOSTAT
WHITE MOTEUR
BLANC
VERT GREEN GREEN
VERT
GREEN
VERT
BURNER
MISE À LA TERRE
GROUND
WHITE
BLANC DU BRULEUR
MISE À LA
WHITE
BLANC
WHITE
BLANC
DIRECT SENSE
ALLUMEUR
IGNITER
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNEXION ÉLECTRIQUE
CONTROLE D'ALLUMAGE
LIMIT LIMITEURS LIMIT
SWITCH SWITCH
(INTERRUPTEURS )
MOTOR
MOTEUR
SOLENOID
SOLENOID
ELECTRICAL LADDER DIAGRAM
DIAGRAMME EN ESCALIER
température nominale d'au moins 150 C.
WHITE
BLANC
RED
ROUGE
SOLENOID
SOLENOID
GREEN
CASE
VERT/JAUNE
GROUND
THERMOSTAT
BLACK
NOIR
GREEN
VERT
WHITE
BLANC
POWER CORD
ALIMENTATION
CASE
ÉLECTRIQUE
GROUND
TERRE
DIRECT SPARK
IGNITION CONTROL
MV VALVE
VANNE
DIRECT
L1 120V
120 VAC
SENSE
ALLUMEUR
IGNITER
MISE À LA
GND GROUND
BURNER
MISE À LA
TERRE
GROUND
TERRE
NEUT
DU BRULEUR
NEUT
150-28310