L.B. White I-17 Owner's Manual And Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. L.B. White Manuals
  4. Heater
  5. I17
  6. Owner's manual and instructions

L.B. White I-17 Owner's Manual And Instructions

Infraconic agricultural building radiant brood heater, 5/11.7 kw propane vapor withdrawal or natural gas
Hide thumbs Also See for I-17:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This brood heater has been
tested and evaluated by L.B.
White Co., Inc. as a direct
gas-fi red radiant brood heater
with intended use for the heat-
ing of livestock in agricultural
animal confi nement buildings.
If you are considering using
this product for any application
other than its intended use,
then please contact your fuel
gas supplier, or the L.B. White
Co., Inc.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI U.S.A. 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
I-17 / I-40
Infraconic Agricultural
Building Radiant
Brood Heater
Congratulations!
You have purchased the fi nest radiant brood heater available for
the heating of livestock in agricultural animal confi nement
buildings.
Your new L.B. White radiant brood heater incorporates the
benefi ts from the most experienced manufacturer of heating
products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank youfor your confi dence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...call
us toll free at 1-800-345-7200.
5 kW
I-17
11.7 kW
I-40
Propane Vapor Withdrawal
or Natural Gas
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/uqadY to
view maintenance videos
for L.B.White brood heaters.
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the I-17 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for L.B. White I-17

Summary of Contents for L.B. White I-17

  • Page 1 Owner’s Manual and Instructions I-17 / I-40 5 kW I-17 11.7 kW I-40 Infraconic Agricultural Propane Vapor Withdrawal Building Radiant or Natural Gas Brood Heater View this manual online at www.lbwhite.com Attention This brood heater has been tested and evaluated by L.B.

  • Page 2: Table Of Contents

    Thermocouple ........................24 Troubleshooting Guide ........................26 Brood heater Component Function ....................31 Parts Identifi cation I-17 Parts Schematic and Parts List ....................32-34 I-40 Parts Schematic and Parts List ....................36-39 Warranty Policy..........................40 Replacement Parts and Service ....................... 40...
  • Page 3 3. Extinguish any open fl ame. ■ FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 4. Immediately call your gas MAY RESULT IN A FIRE OR EXPLOSION. supplier. ■ FIRE OR EXPLOSIONS CAN LEAD TO PROP- ERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 4: Brood Heater Specifi Cations

    Care should always be taken to ensure that the sensor is suffi ciently high as to not be damaged by the animal during operation. (3) Not recommended for swine Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 5: General Information

    The L.B. White Co., Inc. has a policy of continuous product improvement. It reserves the right to change specifi cations and design without notice. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 6: Safety Precautions

    ■ Always be sensitive to the slightest gas odor. If you continue to detect any gas odor, no matter how small, treat it as a serious leak. Immediately go into action as discussed previously. Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 7 This must be done in accordance with all manufacturer. See parts list. local, state and national codes as well as the manufacturer’s requirements. Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 8 -- Start-up and shut down of the brood heaters -- Leak check of all pipe joints and hose connections. -- Thorough cleaning of the exterior of the brood heater, its burner assembly, and emitter. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 9: General

    ■ Failure to follow this warning can lead to fi res or explosions. ■ Fires or explosions can lead to property dam- 12. Infraconic brood heaters require a regulated age, personal injury or death. gas supply to the gas inlet. Exceeding the gas Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 10 Contact your gas supplier if you have any ques- tions. 16. Any defects found in performing any of the service procedures must be eliminated and defective parts replaced immediately. Retest the brood heater before placing it back into service. Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 11 5 DEGREES DOWN FROM HORIZONTAL CONE TO FLOOR (SEE BELOW) THIS NOT THIS STEEL CABLE OR CHAIN HANGING BRACKET KEYRING CONTROL END OF HEATER CONTROL END MUST BE 1 TO 5 DOWN FROM HORIZONTAL Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 12: Gas Train Assembly

    INTO COUPLING & TIGHTEN SECURELY NIPPLE - RELEASE COLLAR. ENSURE MALE HOSE END IS SECURELY DUST CAP LOCKED INTO COUPLING. - ASSEMBLE COUPLING KIT, PART #21335, & TIGHTEN COMPONENTS SECURELY. - CONNECT TO GAS SUPPLY. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 13: Zone Control Panel Function And Installation

    Care must be taken to ensure that the ther- mostatic head is not exposed to outside air temperatures. Exposure of the thermostatic head to outside air temperatures (Example: when sidewall curtains are open) may cause the brood heater to provide unwanted heat. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 14: Installing Dust Filter (Accessory)

    3. Securely attach the fi lter to the sleeve using the beaded cable tie. 4. Ensure fi lter does not sag or touch brood heater’s canopy. FIG. 6 INJECTOR BODY TABS FILTER ADAPTER BEADED CABLE TIE DUST FILTER Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 15: Start-Up Instructions

    fl ame to the inner cone point. Remove the vinyl cap from the safety valve if necessary. See Fig.8, I-17 shown. Keep the button fully depressed for about 30 seconds until the inner cone stays lit. Release the button.

  • Page 16: Cleaning Instructions

    Fig. 11, on next page. 5. Inspect the cones and venturi tube to make sure these areas are clean. 6. Return the brood heater to its normal hanging position and relight the brood heater. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 17: Filter

    - Do not use high pressure water, air, or a washing machine. Filter material damage may occur. - If water is used, squeeze out excess water from fi lter before installation. - Let fi lter air dry before lighting brood heater. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 18: Maintenance Instructions

    ■ Regulators can wear out and function improp- erly. Have your gas supplier check the date codes on all regulators installed and check delivery pressures to the brood heater to make sure that the regulator is reliable. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 19: Gas Pressure Checks

    Proceed to Section D. 3. If the pressure does not agree with that specifi ed on the dataplate, then the regulator controlling gas pressure to the brood heater requires adjustment. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 20: Safety Control Valve, I-17, I-40

    -- Thread the jam nut hand tight against the body of BYPASS GAS SUPPLY TUBE the control and secure in place with a wrench. SCREW FIG. 13 Safety Control Valve Jam Nut O-Ring Housing INJECTOR TUBE Apply Loctite Thermocouple INJECTOR BODY THERMOCOUPLE Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 21: Thermostatic Head And Modulating Valve

    FIG. 16 FIG. 15 ADAPTER NUT VALVE BODY Thermostatic Head HOSE ADAPTER ADAPTER FLATS Attachment Knob THERMOSTATIC HEAD Valve Pin LOW FIRE ORIFICE FIG. 17 Modulating Valve THERMOSTATIC HEAD Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 22: Burner Orifi Ces

    FIG. 20 3. Using a 6 mm hex nut driver, remove the orifi ce. Clean or replace if needed. 4. When reinstalling, do not overtighten as thread damage may occur. Truss Clip Tab Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 23 -- All burner nuts and screws are securley tightened. -- Cone weld seams are aligned as shown in Fig. 26 before fi nal installation. -- Model I-17: Outer cone fl ange is positioned under Retainer all retainers. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 24: Thermocouple

    See Fig. 30. 8. Thread the nut on thermocouple into gas control valve. Tighten fi nger tight and snug in place. Posi- tion the thermocouple’s auto reset switch under the retaining clip and tighten the screw. Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 25 -- If open, allow the thermocouple to cool for 5 minutes. Retest the thermocouple. If the reading is not 1 ohm or less, replace the thermocouple. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 26: Troubleshooting Guide

    ■ Troubleshooting this system may require operating the brood heater with the burner on. Use extreme caution when working on the brood heater. ■ Failure to follow this warning will result in burns causing severe injury. Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 27 I-17 / I-40 Brood Heater Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 28 I-17 / I-40 Brood Heater Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 29 I-17 / I-40 Brood Heater Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 30 I-17 / I-40 Brood Heater Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 31: Brood Heater Component Function

    Works in conjuction with the thermocouple. If the thermocouple’s auto reset temperature switch opens, the magnet internal to the safety control valve closes, shutting off all gas fl ow in the brood heater. Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 32: Parts Identifi Cation I-17 Parts Schematic And Parts List

    I-17 / I-40 Brood Heater Service Parts Identification Schematic I-17 Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 33 Adapter, hose, individual control 572940 Thermostatic head, individual control with 1.83m lead and sensor 509415 Valve, modulating, individual control Propane gas 500-09750 Natural gas 570411 Orifi ce, bypass, individual control Propane gas 572140 Natural gas 570326 Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 34 6.35mm x 1.83 m, Swivel Both Ends, Swine 550-20499* 6.35mm x 3.05 m, Swivel Both Ends, Swine 550-20242* 6.35mm x 4.57 m, Swivel Both Ends, Swine 550-20500* Kit, 1/8 NPT Fitting 500-23406* *Accessory - Must be ordered separately Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 35 I-17 / I-40 Brood Heater Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 36: Parts Schematic And Parts List

    I-17 / I-40 Brood Heater Service Parts Identification Schematic I-40 Manual Ignition Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 37 Propane gas 573710 Natural gas 572938 Keyring 572121 Adapter, hose, individual control 572940 Thermostatic head, individual con- 509415 trol with 1.83m lead and sensor Valve, modulating, individual control Propane gas 570604 Natural gas 570605 Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 38 1/4 in. x 6 ft., Swivel Both Ends, 550-20499* Swine 1/4 in. x 10 ft., Swivel Both Ends, 550-20242* Swine 1/4 in. x 15 ft., Swivel Both Ends, 550-20500* Swine Kit, 1/8 NPT Fitting 500-23406* Owner’s Manual • I-17 / I-40...
  • Page 39 I-17 / I-40 Brood Heater Owner’s Manual • I-17 / I-40...

  • Page 40: Warranty Policy

    If a product has not been gives you specifi c legal rights, and you may also have other registered with L.B.White, a copy of the bill of sale will rights which vary from state to state. be required to establish warranty qualifi cation. If neither...
  • Page 41 用户手册和说明 I-17 / I-40 I-17 I-40 11.7kW Infraconic 农用棚舍辐射 液化气 育雏取暖器 或天然气 访问 www.lbwhite.com 网站在线查看本手册。 注意 本育雏取暖器已经过  L.B.White 公司测试和评 估，可用作燃气直燃辐射 育雏取暖器为农用畜禽棚 舍中的禽畜供暖。如果您 想要把本产品用于并非其 恭喜！ 预期用途的任何场合，请 您购买了最优质的辐射育雏取暖器，该产品可用于为 农用畜禽棚舍中的畜禽供暖。 联系您的燃气供应商或  L.B.White 公司。 您的新 L.B.White 辐射育雏取暖器结合了最有经验的 www.lbwhite.com 供暖产品制造商使用最先进技术研发的多种优势。 我们 L.B.White 公司全体同仁真诚感谢您对本公司产 品的信赖，并且欢迎您提出宝贵建议或意见……请拨打 免费电话 1-800-345-7200 与我们联系。 用您的智能手机 参见组装 扫描此 QR 码或 访问 http://goo.gl/uqadY 即可 说明 观看 L.B.White 育雏取暖器的 维护视频。 （内部） *   适 用于 Android 或 iPhone 的 ...
  • Page 42 关闭说明  ..........................15 清洁说明 育雏取暖器  ..........................16  过滤器   ............................ 17 维护说明  ..........................18  检修说明 一般须知  ..........................18    燃气压力检测 ......................19    安全控制阀 I-17, I-40  .................... 20     恒温控制器和调节阀....................21     旁路节流孔（单独控制） ..................21     燃烧器节流孔 ......................22     燃烧器助燃锥筒和垫圈 ..................22    ...
  • Page 43 I-17 育雏取暖器 一般危险警告 ■   不 遵守本育雏取暖器规定的注意事项和说明可能会导致： — 死亡 — 严重的人身伤害或烧伤 — 由火灾或爆炸造成的财产损坏或损失 —   因 缺乏足够的空气供应或一氧化碳中毒而窒息 ■ 安装或使用本产品之前，请阅读本《用户手册》。 ■   只 有能够阅读、理解和遵循本使用说明书的人员才可以使用或检修本育雏取暖器。 ■ 请保存本《用户手册》以备日后使用和参考。 ■  《 用户手册》和更换标签可免费提供。请查看网站，或者拨打 1-800-345-7200 联   系 L.B.White 公司以获得协助。 警告 ■   在 育雏取暖器的入口处必须提供适当的燃气供应压力。 ■ 请参阅参数标牌，了解适当的燃气供应压力。 ■   若 燃气压力超过育雏取暖器入口处规定的最大入口压力，可能会造成起火或爆炸。 ■   起 火或爆炸可能会导致严重的人身伤害、死亡或棚舍损坏。 ■   若 燃气压力低于育雏取暖器入口处规定的最小入口压力，可能会造成不当燃烧。 ■   不 当燃烧可能会导致窒息或一氧化碳中毒，因此会造成人畜严重伤害或死亡。 警告 火灾与爆炸危险 ■ 不适合在住宅或休闲车内使用。...

  • Page 44: 育雏取暖器规格

    I-17 育雏取暖器 规格 I-17 I-40 最大输入功率 (kW) 11.7 助燃通风量 (m 完全输出压力 (kPa)  液化气或天然气 34.5 手动点火低热量压力 (kPa) 液化气或天然气 2.5-3.0 41.9 78.1 育雏取暖器尺寸 (cm)（参见图 1） 26.3 40.6 17.1 24.1 燃料耗量/小时 液化气 (kg) 0.36 天然气 (m 0.48 1.13 鸡 1250-2000 2900-4400 育雏数/育雏取暖器 (1) 火鸡 350-500 920-1100 猪 推荐的畜禽棚舍助燃锥筒端点到地面安 鸡 1.52-1.82 1.98-2.28 装高度 (m) 火鸡...

  • Page 45: 一般信息

    I-17 育雏取暖器 图1 "B" "C" "A" 一般信息 本《用户手册》包括本育雏取暖器常用的 全部选项和附件。致电寻求技术服务协助 或了解其他具体信息时，请务必提供型号、 配置编号和序列号。上述信息包含在参数标 牌中。 本手册将指导您如何操作和保养您的设备。 请让合格的安装人员与您一起仔细阅读本手 册，以便您能够完全了解本育雏取暖器及其 工作原理。 燃气供应管线安装、育雏取暖器安装、以及 育雏取暖器检修均需要持续的专家培训以及 有关燃气育雏取暖器的知识，任何不合格 的人员都不应尝试进行上述工作。参见第 7  页，了解必要的资格定义。 如需协助，或有关于本设备或其应用的任何 疑问，请联系您当地的 L.B.White 产品分销 商或 L.B.White 公司。 L.B.White 公司的政策是不断完善其产品， 因此保留不经通知而更改规格与设计的权 利。 用户手册 • I-17...

  • Page 46: 安全注意事项

    I-17 育雏取暖器 安全注意事项 警告 窒息危险 ■ 请勿使用本辐射育雏取暖器向人居住宅供暖。 ■ 请勿用于不通风的场所。 ■ 不得阻碍助燃空气和通风空气的流通。 ■   必 须提供适当通风，以满足所用育雏取暖器的助燃空气要求。 ■   请 参阅《用户手册》的规格部分、育雏取暖器的参数标牌，或者联系 L.B.White 公 司，确定育雏取暖器的助燃空气通风要求。 ■ 缺乏适当的通风将会导致不当燃烧。 ■   不 当燃烧可能会引起人体一氧化碳中毒，从而导致严重伤害或死亡。一氧化碳中毒 的症状可能包括头痛、头晕和呼吸困难。 ■   不 当燃烧影响畜禽的症状可能为疾病、饲料转化率降低或死亡。 燃气气味 气味消退——没有探测到 气味 液化气和天然气含有专门用于探测燃气泄漏 的人造添味剂。 如果发生燃气泄漏，您应该能够闻到燃气 ■   有 些人嗅觉不好。有些人闻不到丙烷或天 味。 然气中所添加的人造化学物质的气味。您 必须确定您是否能够闻到这些燃气中的添 这是您需要立即采取行动的信号！ 味剂。 ■   请 勿采取任何有可能点燃燃气的行动。请 勿操作任何电气开关。请勿拔出任何电源...
  • Page 47 I-17 育雏取暖器 注意——需要牢记的关键点！ 2.  L .B.White 公司的辐射育雏取暖器的全部 ■   液 化气和天然气具有独特的气味。学习识 安装或应用都应当符合当地、省市及国家 别这些气味。（请参阅前面的“燃气气 的液化石油气和天然气、电气及安全规 味”和“气味消退”章节。） 范。您的燃气供应商、当地持有许可证的 电工、当地消防部门和政府机构可以帮助 ■   如 果您未接受过检修液化气和天然气育雏 您确定这些要求。  取暖器的适当培训，请勿尝试点燃育雏取 暖器进行检修，或者对使用液化气或天然 气燃料系统的育雏取暖器进行任何调整。 3.  如 果您在任何时候注意到育雏取暖器的操   作不正常（例如燃气异味、过热，火焰超 ■   即 使您未接受过维修育雏取暖器的适当培 出助燃锥筒区域等），请立即撤离该区域 训，请始终对液化气和天然气的气味保持 并且联系消防部门以及燃气检修机构。经 高度警惕。 消防部门证实该区域无燃气之后，再尝试 重新点燃育雏取暖器。 ■   围 绕育雏取暖器以及育雏取暖器的连接处 （即软管和接头等）定期进行“嗅闻测 4.  育 雏取暖器上需要手动操作的部件只能通...
  • Page 48 I-17 育雏取暖器 --   彻 底清洁育雏取暖器的外部、其燃烧器总 10.  在 重新迁入畜禽之前和重新放置育雏取 成和散热装置。 暖器时，须检测是否有燃气泄漏以及安 装后功能是否正常。 --   彻 底检查育雏取暖器的零部件是否有腐 蚀、螺纹剥裂等，随后根据需要更换部 11.  如 果气流中断并且燃烧器火焰熄灭，立 件。 即切断燃气。在您确信育雏取暖器中积 聚的全部燃气都已清除前，请勿重新点 -- 燃气压力检测。 燃育雏取暖器。至少等待五分钟后，才   能重新点燃育雏取暖器。 15.  不 使用育雏取暖器时，请切断气源。 12.  如 果要重新放置育雏取暖器，请确保所 有燃气接头都已封住并且切断气源。在 断开连接之后以及重新连接之后，必须 对所有连接点进行泄漏检测。 警告 烧伤危险 ■   在 操作期间和关闭后不久，育雏取暖器 的散热装置和顶罩非常炙热。 ■   当 您靠近育雏取暖器时，请始终保持高...

  • Page 49: 一般须知

    I-17 育雏取暖器 一般安装说明 1.  安 装本育雏取暖器时，请阅读全部安全注 警告 意事项并且遵循 L.B.White 公司的建议。 如果在育雏取暖器的安装或重新放置过程 起火、烧伤与爆炸危险 中，您怀疑有零件受损或有故障，请找合 ■     检 测是否有燃气泄漏时，请勿使用明火 格的检修机构进行维修或更换。 （火柴、火炬、蜡烛等）。 ■     仅 使用经认可的泄漏探测器。 2.  使 用之前，请根据有关可燃材料间距、离 ■     不 遵循此警告可能会导致起火或爆炸。 地间距、倾角的要求正确放置育雏取暖 ■     起 火或爆炸可能会导致财产损失或人身 伤亡。 器，并且防止育雏取暖器触及畜禽。参阅 图 2 以及本手册第 4 页中的规格表，了解 有关安装和间距的信息。 --   使 用经认可的燃气泄漏探测器检测育雏 3.  将 燃气软管放置在育雏取暖器正上方的热...
  • Page 50 I-17 育雏取暖器 器发挥正常功能。通常情况下，可使用内 径为 19mm 的黑色铁管将燃气传送到该区 域控制面板的入口，使用内径为 12.7mm  的黑色铁管将燃气传送到育雏取暖器。然 而，如需了解正确的管线尺寸和安装，请 务必咨询燃气供应商或 L.B.White 公司。 12.  I nfraconic 育雏取暖器在燃气入口需要经 过调节的气源。超出燃气入口压力额定值 可能会导致性能变差和操作不可靠。有关 特定型号燃气压力的信息，请参阅本手册 第 4 页。 13.  本 育雏取暖器是专为 液化石油气或天然气 设计的，具体情况视型号而定。请勿将育 雏取暖器用于液化石油气液相提取系统。 在任何时候都不得让液态形式的液化石油 气进入育雏取暖器。 14.  畜 禽棚舍内的腐蚀性气体可能会造成部件 故障或育雏取暖器失灵。应该根据本手册 中的维护与清洁说明，定期检查和清洁育 雏取暖器。确保采用限制高温和低温的备 用警报系统来保护畜禽并激活适当的警 报。 15.  请 花些时间阅读用户手册，了解如何操作 和维护育雏取暖器。确保您知道如何切断 棚舍及单个育雏取暖器的气源。如果您有 任何疑问，请咨询您的燃气供应商。 16.  必 须消除在任何检修程序中发现的任何缺 陷，并且立即更换有故障的零件。再次投 入使用之前，重新测试育雏取暖器。...
  • Page 51 I-17 育雏取暖器 安装布局 注意： ■   I nfraconic 育雏取暖器采用一体化悬挂支 架，带有钥匙环，可用于悬挂育雏取暖器。 ■   仅 将钢缆或链条连接到钥匙环。请勿使用可 燃的悬挂材料，例如绳索、线绳等。 ■   安 装人员必须在安装燃气软管之后确保育雏 取暖器悬挂起来，使育雏取暖器的控制端位 于水平倾角 1º 至 5º 的位置。这让育雏取暖 器能够适当通风并且避免对选配的防尘过滤 器产生潜在热损坏。 ■   可 能需要将出厂安装的钥匙环重新安装到悬 挂支架上。 ■   参 阅以下插图。 安装布局　 图2 关于安全间距 将燃气软管放置在育雏取暖器正上方的热区 之外。放置燃气软管时，请避免与育雏取暖 器的顶罩热表面发生任何接触。 育雏器顶部到天花板 最小间距为 ０．９１ｍ 燃气管道 与可燃材料的最小 间距为 ０．９１ｍ 控制面板 Ｉ １７ － 助燃锥筒端点到...

  • Page 52: 燃气阀组总成

    I-17 育雏取暖器 燃气阀组总成 您的育雏取暖器配有以下一种燃气阀组总成。 参阅相应的插图。 图3 标准软管 衬套 软管的刚性端 连接到气源 将软管连接到燃气入口，牢固拧紧 截止阀 图4 图5 软管和快速接头套件 Ａ Ｂ Ｃ 套圈 外螺纹端 接合件 截止阀 － 拉回接合套圈 － 用力将软管外螺纹端推入接合件 衬套 将软管连接到燃气入口并牢固拧紧 － 松开套圈。确保软管外螺纹端牢 螺纹接管 固地锁定到接合件。 防尘盖 － 组装接合套件（零件编号 ２１３３５）并紧固部件。 － 连接到气源。 用户手册 • I-17...

  • Page 53: 区域控制面板功能和安装

    I-17 育雏取暖器 区域控制面板 部件功能和安装 区域控制面板是远程安装的控制系统，让您能够 区域面板必须有一个安装在区域面板上游 在棚舍的某个区域内操作特定数量的育雏取暖 的可调节燃气压力的调压阀。该调压阀可 器。  作为选配附件从 L.B.White 公司购买。对 于液化石油气，调压阀必须能够处理 69  该面板将控制以下数量的育雏取暖器。 kPa 的最大入口压力，同时提供标称值为  34.5 kPa 的出口压力。该压力传送给区域 控制或单独控制的育雏取暖器。对于天然 区域控制面板容量 气，必须安装一个能够提供标称值为 34.5  kPa 的出口压力调压阀。 高容量面板 对于您的特定应用，请咨询您当地 型号和热量 燃料 输出 的 L.B.White 经销商或分销商或致电  数量 L.B.White 公司，了解区域面板的最佳配 液化石油气 置建议。 I-17  (5kW) 天然气 液化石油气 I-40  (11.7kW) 天然气 区域控制面板必须安装在棚舍内部平稳的墙壁 上。使用提供的尖端螺丝。  必须注意，确保恒温控制器不会暴露于外部空气 温度下。恒温控制器暴露于外部空气温度下（例 如：当侧壁帘打开时）可能会导致育雏取暖器提 供多余的热量。...

  • Page 54: 安装防尘过滤器（附件

    I-17 育雏取暖器 安装防尘过滤器 （附件 - 某些型号不包括） 当 Infraconic 育雏取暖器安装在多尘的环境中 时，尽管没有要求，但是建议采用过滤器套件为 其提供额外的除尘过滤功能和容量。 1.  将 过滤器套筒连接到气室壳体。将气室壳体卡舌 装入套筒上的插槽中。旋转套筒，将其锁定在 气室壳体上。 2.  将 过滤器放置在套筒上。确保过滤器覆盖所有 套筒孔。 3.  使 用珠孔型扎带将过滤器牢固地连接到套筒上。 4.  确 保过滤器不会下垂或者接触育雏取暖器的顶 罩。 图6 用户手册 • I-17...

  • Page 55: 启动说明

    I-17 育雏取暖器 启动说明  图8 警告 安全控制 起火与爆炸危险 ■   请 勿强行用力按压安全控制阀的按钮。 ■   仅 用您的手按下燃气控制按钮。切勿使 用任何工具。 ■   如 果通过正常手部压力无法压下按钮， 应该由合格的检修人员更换控制器。 ■   强 行用力按压或尝试维修可能会导致起 火或爆炸，造成财产损失、严重伤害或 死亡。 将畜禽重新迁入棚舍之前，按照步骤  1-4 进行初始启动。对于正常启动，只 需将恒温控制器调至高于室温。 4.  将 恒温控制器设置为所需温度。育雏取暖 器将会根据恒温控制器设置点进行循环操 1.  打 开育雏取暖器的所有燃气供应阀， 作，从低热量升到高热量。 并且使用经认可的泄漏探测器对所有 接点进行燃气泄漏检测。 ■   新 装育雏取暖器的燃气管线中夹带有空气 是正常现象。 2.  将 位于区域控制面板或单独控制的育...

  • Page 56: I-17 育雏取暖器

    I-17 育雏取暖器 清洁说明 定期清洁育雏取暖器非常重要，以维持适 图9 当的燃烧并且避免未来发生问题。 清洁的频率将会根据饲养的畜禽以及棚舍 的整体通风情况而有所不同。 因缺乏清洁而引起的问题通常为： ■ 顶罩里面产生碳黑。 ■ 燃气在文氏管或气室壳体中发生回火。 ■ 燃烧器火焰出现超越外侧锥筒的现象。 育雏取暖器 A.   当 育雏取暖器未积聚大量灰尘或污垢 时，请使用背携式鼓风机进行一般清 洁。 如“使用压缩空气进行清洁”部分所列内 容，按照相同的步骤进行清洁。 C.   用 水进行清洁 如果使用背携式鼓风机无法有效地清除灰 仅当通过压缩空气方法无法充分清洁育雏 尘和污垢，那么请使用压缩空气清洁方法 取暖器时，才应该启动以下工作。请勿使 清洁育雏取暖器。 用高压清洗机！ B.   使 用压缩空气进行清洁（参见图 9） 图10 1.  关 闭育雏取暖器的气源，让育雏取暖器 冷却。 2.  将 空气引导到助燃锥筒，尽力清洁锥筒 总成的整个表面。...

  • Page 57: 过滤器

    I-17 育雏取暖器 图11 2.重复这些步骤，直到水变干净为止。 3.  检 查锥筒和文氏管，确保这些区域清洁。 4.  大 力摇动育雏取暖器，清除助燃锥筒上的 水分，确保内侧锥筒处的燃气适当点燃。 5.  将 育雏取暖器放回到其原始挂起位置。 6.  重 新点燃育雏取暖器，烘干锥筒和文氏 管。  过 滤器（附件） A. 持续使用时： - 拆下过滤器并除去灰尘。 -   请 勿挤压或敲击安装在育雏取暖器上的过 滤器，否则会导致灰尘吹入文氏管或助燃 锥筒。 B.   持 续使用之后或重新将畜禽迁入棚舍之 前： - 拆下过滤器并除去灰尘。 -   使 用压缩空气或水（标准水龙头压力）进 行清洁。 -   请 勿使用高压水、空气或清洗机。过滤器材 料可能会发生损坏。...

  • Page 58: 维护说明

    I-17 育雏取暖器 维护  检修 说明 说明 每次使用之前：  警告 ■   检 测育雏取暖器周围的区域，确保其清 洁，无可燃材料、汽油和其他易燃气 烧伤危险 体和液体。 ■   育 雏取暖器关闭之后，育雏取暖器表面 在一段时间内还会炙热。 ■   请 您的燃气供应商检测燃气管线中的所 有燃气接点是否有泄漏或限制。 ■   请 务必等育雏取暖器冷却后进行检修、 维护或清洁。 ■   检 查燃气调压阀排气口，确保其排气口 未堵塞。调压阀上的杂物、昆虫、虫 ■   不 遵循此警告将会导致烧伤，造成人身 巢、冰雪可能会阻塞排气口并且造成育 伤害。 雏取暖器处压力过高。 警告 ■   在 育雏取暖器安装、重新放置之后，以 及育雏取暖器投入使用之前，检测软管...

  • Page 59: 燃气压力检测

    I-17 育雏取暖器 燃气压力检测 A. 准备 D. 完成 1.  获 取压力计测试套件（零件编号  1.  确 认和/或适当地设置燃气压力后，关闭 20736）。 通往育雏取暖器的燃料供应阀，让育雏取 暖器烧完供气软管中的全部剩余燃气。 2.关闭育雏取暖器的燃料供应阀。 2.  取 下压力计套件并且将育雏取暖器的燃气 3.  刷 掉或吹掉燃气控制阀上或其附近的任何 软管重新连接到育雏取暖器。 灰尘和污垢。 3.  打 开育雏取暖器的主燃料供应阀。点燃育 4.断开燃气软管与育雏取暖器的连接。 雏取暖器。 B. 压力计安装   图12 1.  如 图 12 所示，将压力测试套件连接在育雏 测试套件软管 取暖器及其供气软管之间。将该套件连接 到育雏取暖器和气源时，确保测试套件上 的两个燃气截止阀都处于关闭位置。 压力计套件 ２０７３６ 燃料供应阀...

  • Page 60: 安全控制阀 I-17, I-40

    I-17 育雏取暖器 检修说明 检修说明 安全燃气控制阀（图13） 安全燃气控制阀（图14） I-17 I-40 1.断开燃气软管连接。 1.断开燃气软管。 2.  断 开热电偶与安全阀的连接。 2.  松 开旁路燃气供应管的螺母，并将其旋离 安全控制阀。 3.  松 开气室壳体上的锁紧螺母。 3.  移 除安全阀的热电偶。 4.  用 文火烘烤与气室壳体螺纹连接的安全控 制阀的阀体。这将会软化工厂涂抹在气室 4.  拧 松气室上的固定螺钉。 壳体螺纹上的螺纹密封胶。以逆时针方向 旋转，拆下安全控制阀。 5. 从育雏取暖器移除安全控制阀和喷管。 重新组装时： 6. 移除喷管。 -- 确保 O 形环位于锁紧螺母中。 --   将 乐泰涂抹在气室壳体的前四圈螺纹 图14 上。...

  • Page 61: 恒温控制器和调节阀

    I-17 育雏取暖器 必须在阀体上牢固地拧紧控制器固定旋 恒温控制器和调节阀 钮，否则会影响温度检测。 单独控制的育雏取暖器和 区域控制面板 控制器传感器和感应线路所处高度必须高 于畜禽的身高，以避免因触及畜禽而导致 ■   控 制器总成包括可调恒温控制器、感应线 损坏。 路和传感器。恒温控制器的零件编号为： 旁路节流孔 --   区 域面板：零件编号 - 573712 带有  单独控制的育雏取暖器 7.9m 感应线路 --   单 独控制器：零件编号 - 509415 带  旁路节流孔位于单独控制的育雏取暖器的 2.0m 感应线路 阀体中。其用途是在满足供暖需求时向内 侧助燃锥筒供应低压燃气。 在正常操作期间，恒温控制器逐渐增加或 减小抵靠调节阀销的力量，以便增加或减 在大量使用育雏取暖器之后，污垢可能会 少对助燃锥筒提供的燃气压力。 堵塞节流孔。堵塞节流孔的典型症状为：   如果恒温控制器设置的温度较低，但助燃 --   内 侧锥筒在恒温控制器循环时熄灭，育 锥筒的热量输出没有减少，请参阅以下内 容： 雏取暖器回到低热量状态。 --   松 开位于恒温控制器和阀体上的固定旋...

  • Page 62: 燃烧器节流孔

    I-17 育雏取暖器 燃烧器节流孔 图19 ■   节 流孔尺寸刻在节流孔六角平面上， 以毫米为单位显示尺寸。（例如： 辅助节流孔 （44 代表用于液化石油气的主节流孔为  （高热量） 0.44mm。）参见下表。 主节流孔 节流孔尺寸 （低热量） 型号和热 燃料类型 辅助节流孔 主 量输出 （上端） 节流孔 （下端） I-17  液化石 (5kW) 油气 天然气 I-40  液化石 (11.7kW) 油气 天然气 ■   如 果节流孔反转，育雏取暖器的燃烧特征 燃烧器助燃锥筒 将会在小火时改变。 和垫圈   1.  在 安全控制阀处松开热电偶螺母，并且...
  • Page 63 I-17 育雏取暖器 图21 d.  如 果内锥损坏，移除将燃烧器板固定至育雏 取暖器的3个螺钉，螺母和间隔件。见图24 槽口 图24 焊缝 前端 内锥 螺丝 外锥移除：I40 a.  使 用尖嘴钳子或者螺丝刀，小心撬起折叠 e.  移 除燃烧器板，更换内锥。见图25，一旦 在燃烧器板下的外燃烧锥固定的舌片。见 移开内锥，必须更换垫圈。在垫圈固定之 图22 前，清洁固定面。 图22 外锥舌片 图25 焊缝 槽口 垫圈 b.  小 心旋动外锥，使椎体边缘的凹槽与燃烧器 板的护圈重合。将椎体从燃烧器板提起并拉 出。见图23 f.  重 新组装时，请确保： 图23 --   内 锥焊缝对准燃烧器板的凹槽。...

  • Page 64: 热电偶

    I-17 育雏取暖器 热电偶 图28 A.更换 1.  松 开安全控制阀上的热电偶接头螺母。参 见图 27。 上端固定螺母 2.  松 开将热电偶的自动复位温度开关固定到气 键孔插槽 室壳体上的螺丝。参见图 27。 热电偶已安装 护盖 3.  松 开热电偶上的上端固定螺母。 参见图 28。 图29 热电偶导线 4.  从 育雏取暖器中拆下带有螺母和护盖的热 电偶。 护盖 ８ｍｍ 护盖 上端螺母 5.  如 图 29 所示，将热电偶护盖和螺母放置在 热电偶替换件上。使用原热电偶上的护盖以 下端螺母 及与替换件配套提供的螺母。 图30 6.    略 微倾斜热电偶，使其尖端和下端螺母穿过...

  • Page 65: 故障排除指南

    4.  恒 温控制器设置到高档时 为了用最少的时间和精力来对本系统进行 外侧助燃锥筒不加热  ....28 故障排除，您将需要以下几件测试设备。 5.  育 雏取暖器通过气室壳体 •   数 字万用表——使用热电偶诊断套件时， 入口发生燃气回火  ..... 29 用于测量直流电压。 6.  育 雏取暖器不能循环回到 •   热 电偶诊断套件——（L.B.White 零件编 低热量  .......... 29 号 21188）使用标准数字万用表时，此 套件能够测试热电偶和电磁动力装置。 只有在完成每个步骤并且流程图中建议要 更换时，才应更换部件。根据流程图确定 •   压 力计——（L.B.White 零件编号  问题后，请参阅检修章节，了解有关拆卸 20736）用于检测育雏取暖器的入口压 和程序的信息。...
  • Page 66 I-17 育雏取暖器 用户手册 • I-17...
  • Page 67 I-17 育雏取暖器 用户手册 • I-17...
  • Page 68 I-17 育雏取暖器 用户手册 • I-17...
  • Page 69 I-17 育雏取暖器 用户手册 • I-17...

  • Page 70: 育雏取暖器部件功能

    I-17 育雏取暖器 育雏取暖器部件功能 气室壳体 热电偶 将安全控制阀固定于文氏管，同时让喷射 当热量施加到热电偶尖端时，使安全燃气 器管能够吸入助燃空气，结合燃气气流助 控制阀中的电磁装置保持打开状态的安全 燃。 装置。如果内燃火焰熄灭，它也会使燃气 气流停止。热电偶还包括自动复位温度开 燃烧器节流孔 关。如果气室壳体处的温度异常升高，该 用于以特定流量将燃气供给助燃锥筒的计 安全装置将会关闭安全控制阀。 量装置。 恒温控制器和传感器总成。 顶罩 用于循环育雏取暖器和维持特定温度的装 用于育雏取暖器的反射式铝制隔热罩。 置。用于调节区域面板和单独控制的育雏 取暖器。 双燃烧腔   由不锈钢制成。这是燃气发生燃烧的地 文氏管 方，提供升温过程中所用的辐射热量。 将燃气控制阀和燃烧器节流孔连接到助燃 锥筒的喉形钢管。燃气通过文氏管供给助 燃气软管 燃锥筒。 用于把燃气从燃气供应管线传送到育雏取 暖器入口的挠性连接件。 安全控制阀 用于向育雏取暖器助燃锥筒供给燃气进行 加热的安全切断装置。如果燃气火焰熄 灭，将会完全切断燃气气流。与热电偶配 合使用。如果热电偶的自动复位温度开关 打开，安全控制阀内部的磁体会关闭，切 断育雏取暖器中的所有气流。...
  • Page 71 I-17 育雏取暖器 用户手册 • I-17...

  • Page 72: 零件示意图和零件列表

    I-17 育雏取暖器 检修零件识别示意图 I-17 用户手册 • I-17...
  • Page 73 I-17 育雏取暖器 零件列表 项目 描述 零件编号 文氏管和燃烧器总成 500-09639 带有螺母的盖板 572736 带有自动复位温度开关的热电偶 500-09574 套件，助燃锥筒和垫圈 500-21087 垫圈 571070 内侧锥筒 570126 外侧锥筒 570088 带有五金件的燃烧器面板 570204 用于燃烧器面板的五金件（螺母、螺丝、垫片 x 3） 500-26141 过滤器套件 500-20427* 过滤器 570108 过滤器套筒 573134 区域控制的育雏取 带有盖帽的安全控制阀 572732 暖器             单独控制的育雏取 572733 暖器 安全控制阀的盖帽 572737 锁紧螺母，用于安全控制阀 572734 夹具，带有螺丝的热电偶...
  • Page 74 I-17 育雏取暖器 节流孔，旁路，单独控制 液化气 572140 天然气 570326 联管件套筒，单独控制 500-26143 桁架夹具 509559 以下零件没有图示 接合，快速断开，套件 500-21335* 燃气软管 550-29674* 6.35mm x 1.57m，刚性 x 旋转，家禽 550-20495* 6.35mm x 1.83m，刚性 x 旋转，家禽 550-20496* 6.35mm x 3.05m，刚性 x 旋转，家禽 550-20497* 6.35mm x 3.65m，刚性 x 旋转，家禽 550-20499* 6.35mm x 1.83m，旋转两端，猪 550-20242* 6.35mm x 3.05m，旋转两端，猪                                                                                    550-20500* 6.35mm x 4.57m，旋转两端，猪...
  • Page 75 I-17 育雏取暖器 用户手册 • I-17...

  • Page 76: 零件示意图和零件列表

    I-17 育雏取暖器 检修零件识别示意图 I-40 用户手册 • I-17...
  • Page 77 I-17 育雏取暖器 Item Description Part Number 500-23261 文氏管和燃烧器总成 572736 带有螺母的盖板 带有自动复位温度开关的热电偶 500-09596 570130 套件，助燃锥筒和垫圈 570273 垫圈 570308 内侧锥筒 外侧锥筒 500-24543 带有五金件的燃烧器面板 572937 用于燃烧器面板的五金件（螺母、螺丝、垫片 x 3） 500-26141 500-27522 过滤器套件 572429 过滤器 573135 过滤器套筒 带有盖帽的安全控制阀 区域控制的育雏取暖器 500-22285 500-22286 单独控制的育雏取暖器 安全控制阀的盖帽 572737 570457 管道，安全控制阀至压力阀...
  • Page 78 I-17 育雏取暖器 以下零件没有图示 500-21335* 接合，快速断开，套件 6.35mm x 1.57m，刚性 x 旋转，家禽 550-29674* 燃气软管 6.35mm x 1.83m，刚性 x 旋转，家禽 550-20495* 6.35mm x 3.05m，刚性 x 旋转，家禽 550-20496* 6.35mm x 3.65m，刚性 x 旋转，家禽 550-20497* 6.35mm x 1.83m，旋转两端，猪 550-20499* 6.35mm x 3.05m，旋转两端，猪 550-20242* 6.35mm x 4.57m，旋转两端，猪...

  • Page 79: 保修政策

    保修政策 育雏取暖器 有些地区不允许限制默示保证的持续期限长度， L.B.White 公司保证其育雏取暖器的零部件， 因此上述限制可能对您不适用。 在根据每台设备包含的安装与维护说明、安全 指南及标签进行适当安装、操作与维护的情况 有些地区不允许排除或限制附带或继发损害，因 下，没有材料与工艺缺陷。如果在自最终用 此上述限制或排除情况可能对您不适用。本保证 户购买日期起 12 个月内，发现任何部件有缺 赋予您特定的法律权利，而且您还可能享有其他 陷，L.B.White 公司将依其选择，以美国威斯 权利，具体权利因地区不同而异。 康星州奥纳拉斯卡离岸价用新的零件或育雏取 若要注册您的产品和确保完全符合保修条件，请 暖器维修或更换有故障的零件或育雏取暖器。 访问 http://www.lbwhite.com/customer_care_ 在 L.B.White 公司网站在线注册您的产品， center/product-registration/。请准备好您要注 相应的设备及其零部件将会自动符合保修资 册的产品的序列号和型号。 格。如果产品未在 L.B.White 公司网站注册， 则需要提供销售凭据副本以确定是否符合保修 服务 资格。如果上述两种情况均不适用，则保修期 为自 L.B.White 公司发货日期起 12 个月。 零件 如需更换部件和服务，请联系您的当地  L.B.White 公司保证，从该公司购买并且用 L.B.White 经销商。您也可以拨打 1-800-345- 于适当 7200 致电 L.B.White 公司，或者发送电子邮件至  的 L.B.White 设备上的更换零件，自最终用 customerservice@lbwhite.com 以获得协助。 户购买日期起 12 个月内不会出现材料和工艺 方面的缺陷。如果某部件在标明的日期码之后  联系时，请务必准备好育雏取暖器的型号和配置 12 个月内发现有缺陷，则保修自动生效。如 编号。...

This manual is also suitable for:

I-40

Table of Contents