Advertisement
Available languages
Available languages
MySMART C.S.I.
C.S.I. boiler complies with basic requirements of the
MySMART
EN
following Directives:
- Gas directive 2009/142/EC
- Effi ciency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC;
- Low-voltage directive 2006/95/EC;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption
of energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Installer – User Manual.............................................................................. 4
Technical data.....................................................................................18-20
Overall dimensions and fi ttings................................................................ 65
Hydraulic circuit ....................................................................................... 65
Command panel ...................................................................................... 66
Boiler functional elements ....................................................................... 67
Multi-row wiring diagram.......................................................................... 68
La caldera MySMART C.S.I. boiler cumple con los requisitos
ES
básicos de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE;
- Directiva de Eficiencia: Artículo 7 (2) y en el anexo III de la
Directiva 92/42 / CEE
- Directiva compatibilidad electromagnética 2004/108/CE;
- Directiva baja tensión 2006/95/CE;
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico para aparatos que
consumen energía;
- Directiva 2010/30/UE Indicación mediante etiquetado del
consumo energético de productos relacionados con la energía;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 811/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 814/2013.
Manual Instalador – Usuario................................................................. 21
Datos técnicos ................................................................................. 37-39
Dimensiones y conexiones ................................................................... 65
Circuito hidráulico ................................................................................. 65
Panel de mandos.................................................................................. 66
Elementos funcionales de la caldera .................................................... 67
Esquema eléctrico con cableado múltiple ............................................ 68
C.S.I. îndeplineşte cerinţele de bază prevăzute
Centrala MySMART
RO
de următoarele directive:
- Directiva gaz 2009/142/EEC
- Directiva efi cien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva 92/42/EEC
- Directiva de Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE;
- Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/CE;
- Directiva Ecodesign 2009/125/CE pentru aparate care implică
consum de energie;
- Directiva 2010/30/UE Indicarea prin etichetare a consumului de
energie al produselor cu impact energetic;
- Regulamentul delegat (UE) Nr. 811/2013;
- Regulamentul delegat (UE) Nr. 813/2013;
- Regulamentul delegat (UE) Nr. 814/2013.
Manual de instalare - Manual de utilizare ................................................ 40
Date tehnice .......................................................................................54-56
Dimensiuni complete şi racorduri ............................................................ 65
Circuit hidraulic ........................................................................................ 65
Panou de comandă ................................................................................. 66
Elementele funcţionale ale centralei ........................................................ 67
Schemă electrică multifi lară..................................................................... 68
2
NOTE
This manual contains data and information for both the user and the installer. The
user should refer specifi cally to the following sections for information on how to use
boiler:
the
- Warnings and safety - Ignition and operation - Maintenance
The user should not interfere with the safety devices, replace product parts, tam-
per with the appliance or attempt to repair it. These tasks should be performed
exclusively by professionally qualifi ed technicians.
The manufacturer is not responsible for any damages caused by non-compliance
with the above and/or the regulations in
The following symbols are used in this manual:
CAUTION = operations requiring special care and adequate
preparation
NOT ALLOWED = operations that MUST NOT be performed
NOTA
Este manual contiene datos e información tanto para el usuario y el insta-
lador. El usuario debe referirse específi camente a las secciones siguientes
para obtener información sobre cómo utilizar el calentador de agua:
- Advertencias y seguridad - Encendido y funcionamiento - Mantenimiento
El usuario no debe interferir con los dispositivos de seguridad, reem-
plazar partes de productos, manipular el aparato o intentar repararlo.
Estas tareas deben realizarse exclusivamente por técnicos cualifi ca-
dos profesionalmente.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el
incumplimiento de lo anterior y / o la normativa vigente.
En algunas partes del manual se utilizan los símbolos:
ATENCIÓN = para acciones que requieren particular atención
y una adecuada preparación
PROHIBIDO = para acciones que NO DEBEN efectuarse
nunca
NOTE
Acest manual conține date și informații atât pentru utilizator și instalator.
Utilizatorul trebuie să se refere în mod specifi c la următoarele secțiuni pen-
tru informații privind modul de utilizare a încălzitorul de apă:
- Avertismente și măsuri de siguranță - Punere În funcțiune și funcționare
- Întreținere
Utilizatorul nu trebuie să interfereze cu dispozitivele de siguranță, înloc-
uirea pieselor de produse, manipuleze aparatul și nu încercați să-l re-
para. Aceste sarcini trebuie efectuate exclusiv de către tehnicieni califi -
cați profesional.
Producătorul nu este responsabil pentru orice daune cauzate de nere-
spectarea celor de mai sus și / sau reglementărilor în vigoare
În acest manual sunt utilizate următoarele simboluri:
ATENŢIE = operaţii care necesită o atenţie deosebită şi o
pregătire specifi că
INTERZIS = operaţii care NU TREBUIE efectuate
0476
0476CQ0325
force.
Advertisement
