Contax AX Instruction Manual page 8

Qperot-iOnS
de
bqSQ @rise de vues avec ta mise au point et t'exposition automatiques)
Procedimiento
bdsico (Fotografias con enfoque y exposicion automdticos)
Mount the lens and set
its distance ring to "*"
(see page 92).
Setzen Sie das Objektiv
ein und stellen Sie den
Entfemungsring auf "-"
(siehe S. 93).
Mettez I'objectif en
place et rfiglez la bague
de distance gg; !'-" (ygir
page 93).
Montar elobjetivo y
ajustar el anillo de
distancias en "-"
(consultar la p6gina 93).
Set the Focusing Jrnon
Function Dial (F-dial) to
"AFL" (see page g2).
Stellen Sie den F-Ring
auf "AFL" (siehe S. g3).
Positionnez le s6lecteur
de fonction du bouton
de mise au point
(s6lecteur F) sur'AFL"
(voir page 93).
Ajustar el dial de
funci6n del bot6n de
enfoque (Dial-F)en
"AFL" (consultar la
pagina 93).
Set the focusing mode
selector lever to "SAF"
and the drive mode to
"S" (see pages 60, 94).
Stellen Sie den Fokus-
sierfun ktionsschalter
auf "SAF" und den Film-
transportring auf "S"
(siehe S. 61, 95).
R6glez le s6lecteur de
mode de mise au point
sur "SAF" et le mode
d'avance du film sur "S"
(voir pages 61, 95).
Ajustar la palanca de
selecci6n delmodo de
enfoque en "SAF" y el
modo de arrastre en "S"
(consultar las p6ginas 61,
95).
Aperture- priority auto exposure
Zeitauto m ati k m it Blendenvo rwah I
Exposition automatique d priorit{ au
diaphragme
Fry*c*n
atffiia cxnt g*>r*ld & fut-n
Shufter-spee d - p ri ority auto expo su re
(wtth MM type lenses only)
B lend en auto m ati k m it Zeitvo rwah t
(nu r m it M M - Objekt iven)
Exposition automatique d priorite d Ia
vitesse (avec les objectifs de type MM
seulement)
Exposicion automdtica con prioridad
de velocidad del obturador
$olo con elobjetivo tipo MM)
Programmed Auto Exposure
(wtth MM type lenses ontyl
Programmautomatik
(nur mit MM-Objektiven)
Ex positi o n auto m atiq ue program m6e
(avec les objectifs de type MM seutement)
Exposic io n automdtica p rog ramad a
(solo con el objetivo tipo MM)