Contax AX Instruction Manual page 60

S_hutterspeed shlft and waming in the shutter-spect-prlorn1
a.tto expoaute mde:
Anderung
der Ver*hlu&zclt und Wamung bei Belichtungsutomatik
mit Vercchlu&zeitenvotwahl:
D-6calage de vltesse d'obtutatbn
et avartlgsenent dans le mode d'exposition
automatlque
n priortt6 i la vltesse..
Cambio de velocidad del obtundor
y advertencia
en el mdo de expsici6n
automdtica con iriortdad de vetocidad del obturadon
Aperture value
Blendenwett
Valeur d'ouvefture
Valor de abertura
Shutter speed: Blinks (set value)
Verschlu0zeitanzeige: blinkt (eingestelfter Wert)
Uitesse d'obtutation: Clignote (valeur rdgl6e)
Velocidad del obturador: Parpadea (valor de ajuste)
32 ser-
Apeiture: Lights
32 Sek.
Blendenanzeige: leuchtet
32 sec.
Diaphrcgme: Allumd
32 seEl.
Abeftura: Se enciende
Shufier speed; Lights (shifted value)
Vercchlu&zeitanzeige: leuchtet (gehnderter Wert)
Wesse d'obturation: Allum6e (valeur ddcal&)
Velocidad del obturador: Se enciende (valor cambiado)
"t" blinks
"L'blinkt
"t" clignote
"^" parpadea
Set aperture
Engestelfte B,lende
Ouverture r@l&
Abertura de ajuste
Maximum arenure
GrdBte Blende
Ouverture maximum
Abertura mAxima
.'Shor,ys the controllable range with the
sef shufter speed.
: Zeigt den mit der eingestellten
VerschluBzeit steuerbaren Bereich.
: lndique la plage contr1labE avec la
vitesse d' obturation r@l€e.
: Muestra el margen controlable con la
velocidad del obturador aiustada.
r r r : Shows the controllable range with the
shift& shutter speed.
: Zeigt den mit der gedndertm
VerschluBzeit steuerbaren Bereich.
: lndique la plage contr6lable avec la
vitesse d' obturation decal&.
: Muestra el margen controlable con la
velocidad del obturador cambiada.
Shufferspeed
VerschluBzeit
Y,tesse d'obturation
Velocidad del obturador
(warning area)
:Zeigt den Bereich, der nicht gesteuert
werden kann (VVambereich).
: lndique la plage non contr5lable
(zone d' avefti ssement).
: Muestra el margen fuera de control
@rea de adveftencia).
Setshutferspeed 1/6O0O sec.
Engestellte VerschluBzeit
1/6000 Sek.
Vttesse d'obturation rdgl& 1/6000 sec.
Velocidad del obturador ajustada 1/6000 seg.
I
!
t
v
c
a
t
VercchluBzeitanzeige: leuchtet @eAndefter Wert)
Vitesse d'obturation: Allumde (valeur ddcal&)
Velocidad del obturador: Se enciende (valor cambiado)
I I I I T I T I
I I I I I I I
Aperturc: Blinks
Blend enanzeige: b I i nkt
Diaphragme:
Clignote
Abeftura: Parpadea
Aperture: Lights
Blendenanzeige:
leuchtet
Diaphragme: Allumd
Abeftura: Se enciende
t24